www.alhambra.se

Redovisar all utgivning från förlaget Alhambra, sedan länge Sveriges enda förlag specialiserat på utgivning av arabisk litteratur i svensk översättning. Alhambra håller ett brett spektrum i sin utgivning, mest modern arabisk skönlitteratur men även klassisk sådan, samt fackböcker om Mellanöstern i modern och äldre tid.

http://bahari.blogg.se

Förläggaren, författaren och översättaren Hesham Bahari presenterar utförligt Alhambras produktion med utdrag ur texterna och kompletterar med egna översättningar av aktuella samhällsartiklar från arabisk och internationell press, samt med Youtube-klipp från modern filmhistoria och nyinspelningar av traditionell arabisk musik. Bloggen ger kunniga direktinblickar i arabvärldens intellektuella liv.

www.banipal.co.uk

Tidsskriften Banipal finns på ett fåtal bibliotek i Sverige. Innehåller artiklar, intervjuer, textprov, korta recensioner, mest av ny arabisk litteratur översatt till engelska. På deras webbsida kan man läsa utdrag från de olika numren, samt information om innehållet.

www.varldslitteratur.se

Hemsida för global litteratur översatt till svenska. Utöver beskrivningar och textutdrag av de svenska översättningarna finns även många bakgrundsartiklar om de arabiska författarna och en hel liten bok om den nya arabiska litteraturen av Ingvar Rydberg.

www.nobelbiblioteket.se

Nobelbiblioteket har Skandinaviens största bokbestånd av arabisk litteratur översatt till europeiska språk (engelska, tyska, franska, svenska). Bibliografin på hemsidan är utförlig och välordnad. För varje verk i anges även författarens födelseår, samt originalets titel. Man kan söka på olika kriterier.

www.naqd.dk

”Bibliografi Naqd” är en helt ny webbutgivning som omfattar västliga översättningar av arabisk, persisk och turkisk litteratur från de senaste tio åren. Den anger dessutom översättningar till norska och danska och kompletterar Nobelbibliotekets bibliografi genom betydligt bredare täckning av utgivningen under de senaste åren (från 2010).

www.bokstigen.blogspot.se

Innehåller recensioner av bland annat ny arabisk skönlitteratur, mestadels i engelsk översättning. Även arabisk barn- och ungdomslitteratur presenteras och skönlitteratur med teman från MENA-området. Genrer som fantasy, science-fiction och tecknade romaner presenteras också. Utgivare: Elisabet Risberg, bibliotekarie på Internationella biblioteket i Stockholm, med ansvar för arabiska bokinköp där.

www.karavan.se

Hemsidan för den svenska tidsskriften för global litteratur översatt till svenska, ”Karavan”.

www.arabicfiction.org

Hemsida för IPAD, International Prise for Arabic Fiction. Anger både långa och korta listor för de nominerade kandidaterna varje år och presentationer av alla översatta verk och flera andra, samt av deras författare.

www.arablit.wordpress.com

Ny arabisk litteratur översatt till engelska.  Recensioner, artiklar, bakgrund mm.

www.en.qantara.de

Engelsk-tysk hemsida med information och bakgrund till kulturnyheter i den arabiska världen.

Vid frågor om Litteraturbladet, var vänlig kontakta Kerstin Eksell (kerstin.eksell@su.se).