Översättning och samhälle
Kursen ges på termin 1 på Masterprogram i översättning och består av tre moment: översättningens historia, översättningsmarknaden och översättningsetik. Samtliga moment utgår från ett diakront perspektiv och diskuterar etiska frågor relaterade till översättningsområdet.
- Momentet översättningens historia ger en inblick i hur översättningsverksamheten fungerat som en språkformande kraft i det svenska samhället.
- Momentet översättningsmarknaden ger en överblick över hur den svenska översättningsmarknaden för både skönlitterära texter och facktexter utvecklats och fungerar idag.
- Momentet översättningsetik diskuterar etiska förhållningssätt för aktörer verksamma inom översättningsområdet.
-
Kursupplägg
Undervisning
Undervisningen ges i form av obligatoriska föreläsningar och seminarier.
Viktig studieinformation
Viktig studieinformation (Svefler 2023-08-25) (273 Kb)
Examination
Se kursplanen.
Betygskriterier TTA632 (258 Kb)
Examinator
HT23 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (480 Kb)
-
Schema
Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen. -
Kurslitteratur
Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart. -
Kursrapporter
-
Kontakt
Studievägledning och -administration: Översättning
- Besöksadress
Hus D, Södra huset
Rum D 611, plan 6
Universitetsvägen 10 D
- Mottagningstider
Efter överenskommelse. Boka via e-post.
- Telefontider
Tisdag 13–14
Torsdag 10–11
