Giada Brighi
Contact
Name and title: Giada Brighi
Mail: giada.brighi@su.se
ORCID0000-0003-3732-4095 Länk till annan webbplats.
Workplace: The Department of Swedish Language and Multilingualism Länk till annan webbplats.
Visiting address Room D557Universitetsvägen 10 D
Postal address Institutionen för svenska och flerspråkighet106 91 Stockholm
About me
Bachelor in Mediazione linguistica interculturale (English, German, Portuguese) at the Institute for Translation and Interpreting in Forlì (University of Bologna). Master (Conference Interpreting) at the Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim - University of Mainz (Italian, German, English). Master degree in 2016 with a thesis on the Life and Work of Marie Franzos. 2017: Article on Marie Franzos in UeLEX (Germersheimer Übersetzerlexikon). Since March 2022 PhD student at Stockholm University with a project on Marie Franzos' (1870–1941) translatoship and commitment to Swedish literature in German-speaking countries.
I have taught:
- Translation Theory I (Translation, bachelor level);
- Communication from a multicultural Perspective (Translation, bachelor level);
- Work Ethics and dialogue interpreting for conference interpreters (Interpreting, master level).
My dissertation investigates the contribution of the Austrian translator Marie Franzos (1870–1941) to spreading Swedish literature in German-speaking countries at the turn of the 20th century by focusing on her extratextual, paratextual, and textual translatorship. My main supervisor is Yvonne Lindqvist. My secondary supervisor is Elin Svahn.