Eunah Kim om den sydkoreanska Nobelpristagaren Han Kang
Den 10 oktober 2024 tilldelades den sydkoreanska författaren Han Kang Nobelpriset i litteratur. Eunah Kim, adjunkt och forskare i Koreas språk och kultur vid Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier berättar om pristagaren.
Den sydkoreanska författaren Han Kang (f. 1970) tilldelades Nobelpriset i litteratur 2024. Foto: Paik Dahulm/Natur & Kultur
Han Kang är den första författaren från Sydkorea som fått priset. Hon började att skriva poesi och fick sitt stora internationella genombrott som romanförfattare 2007 med Vegetarianen. Det är en författare som går att placera tydligt i ett litteraturhistoriskt sammanhang, där hon kan jämföras med föregående författargeneration i Sydkorea.
– På 1970- och 1980-talet var den koreanska litteraturen politisk. Det var en turbulent tid och författare förväntades ta ett moraliskt ansvar och skriva om förtryck. Den litteratur som publicerades var väldigt politisk och didaktisk. Men i och med demokratiseringen så har litteraturen rört sig bort från de stora politiska berättelserna. Den bytte fokus till den lilla människan. Det kom också många kvinnliga författare på den litterära scenen som tidigare dominerades av manliga författare, säger Eunah Kim till Forskning & Framsteg.
Han Kang debuterade i början av 1990-talet och representerar de nya författare som började utmana gränserna för vad man får skriva.
– Det som är speciellt med Han Kang är att även om hon skriver om Koreas smärtsamma historia så gör hon det på ett annat sätt. Fokus ligger inte på de stora historiska skeendena, utan på det känslomässiga. Även om hon är politiskt medveten så ligger fokus på individen och vad som händer inuti människan, säger Eunah Kim.
Eunah Kim är forskare och adjunkt i Koreas språk och kultur vid Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier, Stockholms universitet. Foto: Privat
Eunah Kim skrev sin avhandling om Pak Wansô
(1931-2011) som var en av Sydkoreas främsta samtida kvinnliga författare
. När Pak debuterade på 1970-talet var hon en av ytterst få kvinnliga författare på den mansdominerade litterära scenen. Som kvinna, och tillhörande en grupp som har varit marginaliserad och utesluten från offentliga debatten, fick Pak hitta olika sätt att få sin röst hörd och att göra kvinnors erfarenheter betydelsefulla iett land utsatt för genomgripande sociala, ekonomiska och kulturella förändringar
. Han Kang tillhör den nya experimentella författargeneration i Sydkorea som följde i hennes spår.– Han Kang har ett förhållandevis enkelt språk, avskalat men poetiskt. Hon skildrar ofta våldsamma händelser men hon gör det på ett språkligt avskalat sätt som gör att kontrasten blir gripande, säger Eunah Kim.
Vidare läsning:
Fyra av Han Kangs böcker finns i svensk översättning, utgivna av Natur & Kultur: Vegetarianen, Levande och döda, Den vita boken och Jag tar inte farväl.
På Han Kangs officiella webbsida kan man förutom hennes böcker också utforska hennes visuella konstnärskap och biografi.
Kim, E. (2020). Communicating Female Voicelessness : A Feminist-Narratological Study of Pak Wansô’s Short Stories from the 1970s (Doktorsavhandling, Stockholms universitet).
Läs mer om utbildningarna och kurserna i Koreas språk och kultur vid Stockholms universitet
Senast uppdaterad: 2024-12-03
Sidansvarig: Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier