Statusen på tolkyrket behöver höjas: ”Fler väljer annat”
– Vi behöver fylla på med nya tolkar och ta hand om de som är nyutexaminerade, säger Malin Tesfazion, adjunkt och studierektor för studierektor för Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning på Stockholms universitet. Hon hoppas forskningen kan hjälpa till att höja kunskapen om yrkets komplexitet och därmed få upp både lönen och statusen för tolkyrket i Sverige.
Skärmbild från svt.se 2026-03-16.
Inom tolkbranschen vittnar många om tuffa arbetsförhållanden och svag löneutveckling. En del har lämnat yrket. Samtidigt väntas stora pensionsavgångar de kommande åren.
Detta sker samtidigt som allt färre tolkar utexamineras. En del av de färdigutbildade tolkarna börjar aldrig i yrket utan väljer något annat jobb eller slutar arbeta som tolk efter bara något år.
Det riskerar öka trycket på en redan ansträngd yrkeskår. Branschen utarmas på kompetens och kvaliteten på tolkningen sjunker. Det kan göra så att tolkanvändarna får stå utan tolk oftare i framtiden.
(Text: SVT)
Läs hela artikeln på SVT Nyheter/Nyhetstecken. Se intervju med studierektor för KTT*, Malin Tesfazion (på teckenspråk, tolkas till talad svenska)
Statusen på tolkyrket behöver höjas: ”Fler väljer annat” (2026-03-16: längd 2 min.)
Se inslag i SVT med delar av intervjun med studierektor Malin Tesfazion och studenter på KTT* (på teckenspråk, tolkas till talad svenska):
15 minuter på teckenspråk: Tolkyrket i kris (2026-03-16: från 02:52. Malin från 10:15)
Senast uppdaterad: 2026-03-16
Sidansvarig: Institutionen för svenska och flerspråkighet,Institutionen för svenska och flerspråkighet