Avdelningen för baltiska språk på XIVth Congress of Balticists

Professor Pēteris Vanags och doktoranderna Signe Rirdance och Everita Andronova deltog på den fjortonde internationella kongressen för baltiska studier, "XIVth Congress of Balticists", den 22–25 oktober 2025 vid Vilnius University, Litauen.

Everita Andronova, Peteris Vanags, Signe Rirdance. Foto: Edmundas Trumpa.

Pēteris Vanags höll det avslutande plenarföredraget med titeln (på engelska) "Georg Mancelius’s Lettus (1638): Sources and influences". I sin presentation spårade han de hittills odokumenterade viktigaste källorna till den första tysk-lettiska ordboken. Detta innebär en bättre förståelse för Mancelius strategier vid sammanställningen av listan över tyska uppslagsord i Lettus, samt visar att två andra delar – Phraseologia Lettica och de tio dialogerna – är originaldata, även om de motsvarar traditioner som var vanliga i det flerspråkiga Europa under 1500- och 1600-talen.

Signe Rirdance presenterade sina iakttagelser om kontext och tendenser inom en mycket populär genre – kokböcker. I sin presentation med titeln (på engelska) ”Tracing language contact and the emergence of heritage Latvian in diaspora cookbooks: A diachronic perspective” undersökte Signe språkkontakter, språkskifte och framväxten av lettiska arvsspråk inom samlingen av lettiska diasporakokböcker som publicerades i USA, Storbritannien och Sverige mellan 1948 och 2008.

Everita Andronova gav en presentation med titeln (på engelska) "Challenges and some observations about part-of-speech tagging for early Latvian texts" som som behandlade viktiga frågor rörande tillämpningen av den moderna lettiska POS-taggaren på historiska texter och diskutera en tagguppsättning som bör implementeras för att fånga språkets särdrag i texter från 1600-talet.

Signe och Everita höll även ett gemensamt föredrag med titeln (på engelska) "Towards a digital philology of Early Latvian: Observations and possibilities". De introducerade den nationella forskarskolan i digital filologi och tittade närmare på handskriven textigenkänning och NLP-tillämpningar på ett mer allmänt sätt. Signe och Everita förespråkade samarbetsinriktade och tvärvetenskapliga metoder och pekade på möjliga riktningar för att främja studiet av lettiska historiska texter med hjälp av digitala metoder.

Nätverkande och feedback samt ett välorganiserat kulturprogram var en stor bonus. Vi ses på nästa internationella kongressen om fem år i Lettland!

Abstrakts finns på Vilnius Universitys webbsida (på engelska)

Forskningsämnen

Baltisk sociolingvistik Baltisk språkhistoria Baltiska kulturarvsstudier

Senast uppdaterad: 12 november 2025

Sidansvarig: Avdelningen för baltiska språk

{ "dimensions": [ { "id": "department.categorydimension.subject", "name": "Global categories", "enumerable": true, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "department.categorydimension.tag.Keywords", "name": "Keywords", "enumerable": false, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "department.categorydimension.tag.Person", "name": "Person", "enumerable": false, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "department.categorydimension.tag.Tag", "name": "Tag", "enumerable": false, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "Slaviska.lokala.kat", "name": "Lokala kategorier Slabafinety", "enumerable": true, "entities": [ { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh", "name": "Lokala nyheter", "entities": [ { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.utb", "name": "Utbildning", "entities": [], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} } ], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} }, { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh", "name": "Lokala nyheter", "entities": [ { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.fo", "name": "Forskning", "entities": [], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} } ], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} }, { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh", "name": "Lokala nyheter", "entities": [ { "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.om", "name": "Om institutionen", "entities": [], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} } ], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} } ], "localizations": {} }, { "id": "webb2021.categorydimension.Category", "name": "News Category (Webb 2021)", "enumerable": true, "entities": [ { "id": "webb2021.categorydimension.Category.forskning_nyheter", "name": "Forskning", "entities": [], "attributes": [], "childrenOmitted": false, "localizations": {} } ], "localizations": {} }, { "id": "webb2021.categorydimension.Label", "name": "Etiketter (Webb 2021)", "enumerable": true, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "webb2021.categorydimension.Label.en", "name": "Labels (Webb 2021)", "enumerable": true, "entities": [], "localizations": {} }, { "id": "webb2021.categorydimension.Keyword", "name": "Keywords (Webb 2021)", "enumerable": false, "entities": [], "localizations": {} } ] }