Jag undervisar i tolkning och tolkanvändning både på grundnivå och avancerad nivå. I mitt dagliga arbete möter jag olika kategorier av tolkar under utbildning, huvudsakligen tolkar i talade språk i offentlig sektor, men ibland också teckenspråkstolkar och konferenstolkar. Jag är involverad i kurs- och programutveckling inom flera utbildningsprogram på Tolk- och översättarinstitutet. I mina arbetsuppgifter ingår även handledning av uppsatsstudenter på grundnivå och avancerad nivå och forskarutbildningsnivå.

På doktorandnivå handleder jag Line Pedersen som skriver sin avhandling om teckenspråkstolkade handledningssamtal inom högre utbildning.

Jag är sociolingvist och intresserar mig för flerspråkighetsfrågor både från ett språkvetenskapligt och sociologiskt perspektiv. Under de senaste åren har min forskning i huvudsak rört pedagogiska perspektiv på tolkning som flerspråkig interaktion. Som humsam-forskare drivs jag av att konkret kunna bidra samhället och engagerar mig därför i behovsmotiverade samverkans- och forskningsprojekt inom mina fokusområden. Social innovation och innovativa arbetssätt löper som en röd tråd genom de projekt jag är involverad i. Att bidra till lösningar på komplexa samhällsutmaningar kräver fördjupad samverkan mellan akademin och det omgivande samhället.