Irina Malaxos Adjunkt

Jag är doktorand i slaviska språk (med inriktning moderna ryska språkvetenskap).

Mina forskningsintressen ligger inom områden: rysk lexikalisk semantik, fraseologi, korpus lingvistik, kontrastiv lingvistik, pragmatik.

Forskning:

I min avhandling De ryska adjektiven rodnoj, ljubimyj, milyj och dorogoj i vokativ form undersöker jag, genom korpusbaserad, kvalitativ och kvantitativ analys, skillnader och likheter mellan fyra ryska adjektiv som alla betyder ungefär ’min kära/käre’, ’älskling’ eller ’kär’. Dessa adjektiv är mycket frekventa i ryskan, inte minst i vokativ (tilltalsform), och har en liknande betydelse, men vissa pragmatiska egenskaper har inte beskrivits tidigare.

Målet är det att:1) att med hjälp av korpusanalysen identifiera pragmatiska säregenheter av de adjektiven,

2) att med hjälp av statistiska metoder testa hur stor betydelse de faktorer spelar som används i den empiriska analysen,

3) att belysa samverkan mellan dessa faktorer samt visa hur varje faktor påverkar val av adjektiv.

I avhandlingen behandlas tilltalen utifrån följande faktorer: 

1) typ av kommunikatörer; 

2) semantisk tonalitet i situationen (negativ eller neutral-positiv);

3) typ av situation (krissituation eller en annan situation). 

Studien består av två delar. I kapitel 2 har jag genomfört en kvalitativ analys av pragmatiska drag hos adjektiven i deras vokativformer. 

I kapitel 3 undersöker jag hur olika faktorer inverkar och samspelar under kommunikationen. För att verifiera de resultat som diskuteras i kapitel 2, har statistiska analyser genomförts med hjälp av programmeringsspråket R (http://www.r-project.org). 

Efter att ha undersökt och analyserat användning av dessa ryska adjektiv i tilltal, kan det konstateras att de fyra adjektiven skiljer sig åt pragmatiskt och därför inte är utbytbara mot varandra i alla kontexter.

Konferensmedverkan

Korpuslingvistik

• XXI. Slavistmöte, föredrag ”Русские конструкции А+мой/ мой+А в вокативной функции: корпусное исследование” (Ryska konstruktioner A+moj/moj+A i vokativ form: en korpusbaserad undersökning) 13-19 augusti 2019 Joensuu, Finland

• Europhras 2019, ”Produktive Modelle in der Phraseologie/productive Patterne in Phraseology” föredrag ”Die russische Konstruktionen (moj+A/A+moj) in vokativer Funktion: eine korpusbasierte Analyse” 24-25 januari 2019 Santiago de Compostela, Spanien

• Europhras 2017, föredrag ”Konstruktionen mit russischen Adjektiven родной, дорогой, милый, любимый” augusti 2017 Stockholm

• XX. Slavistmöte, föredrag ”Некоторые особенности прилагательных родной, милый, дорогой в вокативнойфункции” (Ryska adjektiv rodnoj, milyj, dorogoj och lubimyj i vokativ form och deras lingvistiska särdrag) augusti 2016 Stockholm

• Konferens för doktorander och unga forskare ”Öppet slut” Institutionen för slaviska språk, Stockholms universitet

  , 

  HT 2015, föredrag ”Лингвоспецифическая лексика русского языка и ее шведские эквиваленты: корпусноеисследование” (Språkspecifika ord i ryska och deras svenska ekvivalenter: en korpusbaserad undersökning)

• Konferens för doktorander och unga forskare ”Öppet slut” Institutionen för slaviska språk, Stockholms universitet, 

  HT 2014, föredrag ”Исследование лингвоспецифической лексики на основе корпусов” (Korpusbaserade undersökningar av språkspecifika ord) 

Undervisning:

Min undervisning har omfattat ryska från nybörjarkurs till Ryska III, inbegriper följande kursmoment (inklusivt vikariat): praktik I och II (RYNY), grammatik I, grammatik II, muntlig och skriftlig framställning I, II och III, textanalys II, fonetik.