Susanne Tienken Universitetslektor, Docent

Jag undervisar på alla nivåer, från nybörjarnivå till forskarutbildningsnivå. Områden som jag oftast undervisar i är grammatik och skriftlig språkfärdighet, tysk språkhistoria, översättning samt tysk lingvistik. Jag har utvecklat kurser på avancerad och forskarutbildningsnivå såsom historisk sociolingvistik, lingvistisk berättelseanalys, medielingvistik, språk och nya medier, språk och kön, språk och emotion mm.

Handledning

Jag handleder för närvarande en doktorand, Henrike Bohlin.

Tidigare doktorander är Ida van der Woude som disputerade 2011 vid Linköpings universitet, Constanze Ackermann Boström som disputerade 2018 vid Uppsala universitet, Daan Hovens som disputerade 2021 vid Maastricht universitet samt Fabia Hultin Morger som disputerade 2023 och Anna Mammitzsch som disputerade 2024 vid Stockholms universitet.

Jag handleder dessutom uppsatser på kandidat-, magister- och masternivå.

Mina forskningsområden är huvudsakligen kulturanalytisk lingvistik, medielingvistik, historisk sociolingvistik samt historisk pragmatik och genreforskning.

Aktuella projekt är t ex

Från bokskåpet till skärmen. Digitalisering av likpredikningarna i Skoklosters slottsbibliotek, (i samarbete med Statens historiska muséer, Rikbankens jubileumsfond, 2022-2025)

Världslig makt och himmelsk manna. Maria Euphrosyne von Pfalz-Zweibrücken (1625-1687) och hennes bönböcker, (i samarbete med Skara stiftshistoriska sällskap, Åke Wibergs stiftelse, 2023-2024)
  

Nätverk

2015, KULI, Kulturbezogene und kulturanalytische Linguistik, http://kulturlinguistik.org/ (Tillsammans med Juliane Schröter, Wien/Österrike)

2011, Netzwerk für Sprach- und Kulturforschung in Schweden (Tillsammans med Dessislava Stoeva-Holm och Charlotta Seiler Brylla)

2011, MODIS, Diskurs- und Interaktionsforschung (Tillsammans med Leelo Keevallik, Johan Gille, Coco Norén och Maria Tikka)

Monografier

1. (2008) Alltagsgattungen und der Ort von Kultur. Sprachwissenschaftliche und kulturanalytische Studien anhand von Milchverpackungen in Deutschland und Schweden. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. Full text
2. (Antagen till publicering, publiceras 2026) Studienbibliographie Sprache, Tod und Trauer. Heidelberg: Winter. (Med Konstanze Marx-Wischnowski).

Antologier och special issues (redaktörskap)

3. (2025a) Världslig makt och himmelskt manna – Maria Euphrosyne von Pfalz-Zweibrücken och hennes tid (1625–1687). Skara: Skara stiftshistoriska sällskap. (Med Johnny Hagberg).
4. (2023a) Tolerance(s) – concepts, language, history and practices (= Special issue Loxias). (Huvudredaktör Bengt Novén, medredaktörskap med Anders Bengtsson, Anna Carlstedt, Carin Franzén, Véronique Montagne, & Sophie Yvert Hamon).
5. (2021a) Methoden kontrastiver Medienlinguistik. Bern: Peter Lang [= Sprache – Kommunikation – Medien, 15]. (Med Martin Luginbühl & Stefan Hauser).
6. (2021b) Schreiben und Erzählen: Transdisziplinäre Perspektiven. (Special Issue for Moderna Språk). (Med Christine Becker & Caroline Merkel).
7. (2019a) Linguistische Kulturanalyse. Berlin/ Boston: De Gruyter [Reihe Germanistische Linguistik/RGL, 314]. (Med Juliane Schröter, Yvonne Ilg, Noah Bubenhofer & Joachim Scharloth).
8. (2019b) Medienkulturen – Multimodalität und Intermedialität. Bern: Peter Lang [Sprache – Kommunikation – Medien, 14]. (Med Hans Giessen, Hartmut Lenk, Liisa Tiittula).
9. (2019c) Sprachgeschichte als Kulturgeschichte – revisited. (= Special Issue Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 49/2). (Med Constanze Spieß).
10. (2019d) Mediale Emotionskulturen. Bern: Peter Lang [= Sprache – Kommunikation – Medien, 12]. (Med Martin Luginbühl & Stefan Hauser).
11. (2014a) Von Köchinnen und Gelehrten, von Adel und einfachen Leuten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. (Med Dessislava Stoeva-Holm).

Peer review-granskade artiklar och bokkapitel

12. (2025b) “Anjetzo männiglichen zum seeligen Gebrauch mitgetheilet. Andachts– und Gebetbücher der schwedischen Großmachtzeit als Zugang zu historischer Mehrsprachigkeit”, Michael Prinz, Dessislava Stoeva-Holm (red.), Praktiken der Mehrsprachigkeit im Schwedischen Reich (1611–1721). Interdisziplinäre Perspektiven auf die Rolle des Deutschen. Wiesbaden: Harrassowitz, 209-233.
13. (2025c) ”Av många kära barn enbart 3 kvar. Maria Euphrosynes moderskap och sorg”, Johnny Hagberg, Susanne Tienken (red.), Världslig makt och himmelskt manna: Maria Euphrosyne von Pfalz-Zweibrückens liv och verk. Skara: Skara stiftshistoriska sällskap, 136–164.
14. (2025d) ”Fullkomligt nöje och Himmelskt manna. Maria Euphrosynes två andaktsböcker”, Johnny Hagberg, Susanne Tienken (red.), Världslig makt och himmelskt manna: Maria Euphrosyne von Pfalz-Zweibrückens liv och verk. Skara: Skara stiftshistoriska sällskap, 202–222.
15. (2025e) “Sprachgebrauchsmuster”, Wörterbücher zur Sprach– & Kommunikationswissenschaft (WSK). Berlin/Boston: De Gruyter.
16. (2023b) ”Nachspüren. Konfigurationen von Zeit und Raum im digitalen Erzählen über Sterben und Sterbebegleitung“, Vierteljahresschrift zur deutschen Sprache. (Med Konstanze Marx). 348-363.

17. (2023c) ”Small stories och sociala sammanhang. Magnus Gabriel De la Gardies ambassad i Frankrike 1646”, Elena Balzamó, Per-Arne Bodin (red.), Med pennan i hand. Trehundra år av diplomaters berättelser. Stockholm: KVAH, 47–66.

18. (2022a) “Kulturanalyse”, Wörterbücher zur Sprach– & Kommunikationswissenschaft (WSK). Berlin/Boston: De Gruyter.
19. (2022b) “Kulturelle Kontiguität”, Wörterbücher zur Sprach– & Kommunikationswissenschaft (WSK). Berlin/Boston: De Gruyter.
20. (2022c) “Distributed Meta–Learning for Context Based on Culture Heritage Collection Data in an Immersive Reality System”, Procedia Computer Science 210, 70– (Med Rahim Rahmani).
21. (2022d) “Workflow for a User–Driven Access to Digitalised Culture Heritage Collection Data”, Un patrimoine pour l’avenir, une science pour le patrimoine: Heritage for the Future, Science for Heritage, Paris: Fondation des sciences du patrimoine, 401– (Med Rahim Rahmani).
22. (2021c) “Trost und trösten”, Christian Braun (red.), Sprache des Sterbens – Sprache des Todes / Language of Dying – Language of Death. Berlin; New York: De Gruyter, 141–164. (Med Konstanze Marx).
23. (2021d) “Trauer, Trost und Macht. Leichenpredigten für Kinder als Rahmen für Positionierungen im 17. Jahrhundert”, Moderna Språk 115 (2), 105–
24. (2020a) “Trauermuster 2.0 aus medienkulturlinguistischer Perspektive”, Michel Lefèvre & Katharina Mucha (red.), Konstruktionen, Kollokationen, Muster. Tübingen: Stauffenburg, 257–274. (Med Konstanze Marx).
25. (2019f) “Sprachgeschichte als Kulturgeschichte – revisited”, Sprachgeschichte als Kulturgeschichte – revisited. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 49/2. 163–173. (Med Constanze Spiess).
26. (2018) “Braindance oder Warum Schimpansen nicht steppen können. X oder Y als Titelformat und kommunikative Ressource in geschriebener Sprache”, Natalia Filatkina & Sören Stumpf (red.) Konventionalisierung und Variation. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 251–271. (Med Rita Finkbeiner).
27. (2017a): “Beziehungskonstitutive Gattungen. Soziale Vergemeinschaftung am Beispiel von Stammbüchern des 17. und 18. Jahrhunderts”, Angelika Linke & Juliane Schröter (red.) Sprache und Beziehung. Berlin/Boston: De Gruyter, 359–384.
28. (2017b) “Wzorce językowe a analiza kulturowa. Ujęcie teoretyczne i metodyczne”, Waldemar Czachur (red.) Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 39–67.
29. (2016a) “Sternenkinder – Sternenmamas. Soziale Kategorisierungen und relationale Identitätszuweisungen in Online–Trauerforen”, Edyta Grotek, Katarzyna Norkowska (red.) Sprache und Identität – Philologische Einblicke. Berlin: Frank & Timme, 267–277.
30. (2015a) “Muster – kulturanalytisch betrachtet”, Christa Dürscheid & Jan Georg Schneider (red.) Handbuch Satz, Äußerung, Schema. [Handbücher Sprachwissen, 4]. Berlin/Boston: De Gruyter, 464–484.
31. (2015b) “Neue Medien, neue Formen? Hybridisierung als Aspekt sozialen Wandels”, Martin Luginbühl & Stefan Hauser (red.) Hybridisierung und Differenzierung: Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse. Bern: Peter Lang, 31–56.
32. (2015c) “Gott ist mihr alles. Zur Indexikalität von Sprachwahl im schwedischen Adel des 17. Jahrhunderts am Beispiel Maria Euphrosynes De la Gardie (1625–1687)”, Dessislava Stoeva-Holm & Daniel Solling (red.) Ein Ewigs Feuer dir entbrant. Germanistische Studien zu Sprache, Literatur und Kultur. Festschrift für Prof. Dr. Bo Andersson zum 60. Geburtstag. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 183–203.
33. (2015d) “Ins Stammbuch geschrieben. Zur Rekonstruktion einer historischen kommunikativen Praktik”, Charlotta Seiler Brylla & Elisabeth Wåghäll Nivre (red.) Sendbote zwischen Sprachen und Kulturen. Gustav Korlén und die germanistische Tradition an der Universität Stockholm. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 143–166.
34. (2015e) “Von der Fehlgeburt zum Sternenkind. Ein Neologismus und seine kulturelle Bedeutung”, Magnus P. Ängsal & Frank–Thomas Grub (red.) Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014. Frankfurt a. M.: Lang, 129–149.
35. (2014b) “Zwischen Mehrsprachigkeit und wortlosen Gebärden der Gunst”, Dessislava Stoeva-Holm & Susanne Tienken (red.) Von Köchinnen und Gelehrten, von Adeligen und Soldaten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 105–130.
36. (2013) “Sharing. Zum Teilen von Erzählungen in Onlineforen”, Laura Álvarez López, Charlotta Seiler Brylla & Philip Shaw (red.) Computer–mediated discourse across languages. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 17–43.
37. (2012a) “Michail M. Bachtin: Sprache und der Prozess kultureller Bedeutungsbildung”, Martin N. Neef, Iris Forster & Tobias Heinz (red.) Sprachdenker. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 191–206.
38. (2012b) “Wenn aus Erzählungen Genres werden. Überlegungen zum Erzählen und Mitwirken in Webforen”, Franciszek Grucza, Margot Heinemann, Beata Mikolajczyk & Ingo H. Warnke (red.) Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). 16. Warschau, 30. Juli – 7. August 2010. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 295–301.
39. (2011) “‘Nu ska man bara ta in att man är mamma’. Förlossningsberättelser på nätet som social praktik”, Antti Ylikiiskilä, Maria Westman & Una Cunningham (red.) Språk för framtiden. Uppsala: ASLA, 218–230.

Övriga vetenskapliga arbeten

40. (i tryck) ”Heiko Hausendorf, Joachim Scharloth, Kyoko Sugisaki & Noah Bubenhofer (Hg.). Ansichten zur Ansichtskarte. Textlinguistik, Korpuspragmatik und Kulturanalyse. Bielefeld: transcript. 301 S.“ I: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 17.
    
41. (2021e) “Die Geburtstagsfeier als Ritual. Sprachliche Geschenke zum Geburtstag”, Heinz–Helmut Lüger & Hans Giessen (red.), Text–, Diskurs– und Kommunikationsforschung. Landau: VEP. (Med Dessislava Stoeva-Holm), 111–128.
42. (2020b) “Stimmungen erzeugen, Erinnerungen schaffen, Ritualen folgen: Wieso wir an Weihnachten Geschichten vorlesen”, Konstanze Marx (red.), Festliche Texte über Sprache. Tübingen: Narr Francke Attempto, 143–149.
43. (2021e) “Schreiben und Erzählen: Transdisziplinäre Perspektiven Einleitung”. Moderna Språk 115 (2), 1–7. (Med Christine Becker & Caroline Merkel).
44. (2019e) “Linguistische Kulturanalyse. Eine Einführung”, Juliane Schröter, Susanne Tienken, Yvonne Ilg, Noah Bubenhofer & Joachim Scharloth (red.) Linguistische Kulturanalyse. Berlin/ Boston: De Gruyter, 1–27. (Med Juliane Schröter & Yvonne Ilg).
45. (2019f) “Zur kontrastiven Analyse von Medienkulturen unter besonderer Berücksichtigung von Multimodalität und Intermedialität”, Hans Giessen, Hartmut Lenk, Liisa Tiittula, Susanne Tienken (red.) Medienkulturen – Multimodalität und Intermedialität. Bern: Peter Lang 9–21. (Med Hans Giessen, Hartmut Lenk, Liisa Tiittula).
46. (2019g) “Mediale Emotionskulturen. Einführende Bemerkungen”, Stefan Hauser, Martin Luginbühl, Susanne Tienken (red.) Mediale Emotionskulturen. Bern: Peter Lang, 9–17. (Med Martin Luginbühl & Stefan Hauser).
47. (2016b) KULI 1. Vorläufige Positionsbestimmung. Available online http://www.kulturlinguistik.org/Files_KULI/KULI_1_Positionsbestimmung.pdf. (Med Juliane Schröter)
48. (2014c) “Einleitung”, Dessislava Stoeva-Holm & Susanne Tienken (red.) Von Köchinnen und Gelehrten, von Adeligen und Soldaten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 9–13. (Med Dessislava Stoeva-Holm).
49. (2011) Review “Helene Decke–Cornill; Lutz Küster (2010): Fremdsprachendidaktik. Eine Einführung. Tübingen: Narr.“ Linguistlist, LL issue 22.1944. http://linguistlist.org/pubs/reviews/get–review.cfm?SubID=4516555
50. (2010) Review “Adibeli Nduka–Agwu; Hornscheidt, Antje Lann (red.): Rassismus auf gut Deutsch. Ein kritisches Nachschlagewerk zu rassistischen Sprachhandlungen. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel, 2010. ISBN 978–3–86099–643–0. 559 Seiten”, Studia Neophilologica 82 (2), 237–238.
51. (2003) “Stille Verkäuferin Verpackung – Strategien der semantischen Aufwertung in Milchverpackungstexten”, Mariann Skog–Södersved, Mona Enell & Benedikt Faber (red.) Lexikon und Verstehen. Beiträge auf der 3. Tagung zur kontrastiven Lexikologie. Vasa: Proceedings of the University of Vasa, 143–154.
52. (2002) “Texte im Kontext des Konsumgüterabsatzes. Deutsche und schwedische Milchverpackungstexte im Vergleich”, Edelgard Biedermann & Magnus Nordén (red.) Text im Kontext 4. Beiträge zur 4. Arbeitstagung schwedischer Germanisten. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 212–219.
53. (2001) “Zur Konstruktion von Learning Environments. Motivation und Einstellungen von Studierenden des ersten Semesters im Fach Deutsch”, Moderna Språk 95, 36–48.
54. (1996) “Helene Voigt–Diederichs. In Horst Rüdiger Jarck & Günter Scheel (red.) Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. 633.
55. (1996) “Antoinette Wilhelmine von Thielau”, Horst Rüdiger Jarck & Günter Scheel (red.) Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. 606.
56. (1996) “Rudolf Stolle“, Horst Rüdiger Jarck & Günter Scheel (red.) Braunschweigisches Biographisches Lexikon. und 20. Jahrhundert. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. 596.
57. (1996) “Theodor Müller”, Horst Rüdiger Jarck & Günter Scheel (red.) Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. 429.
58. (1996) “Philipp Wilhelm Georg August Blumenhagen”, Horst Rüdiger Jarck & Günter Scheel (red.) Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Hannover: Hahnsche Buchhandlung. 70.