Stockholms universitet logo, länk till startsida

Susanne TienkenUniversitetslektor, Docent

Om mig

Jag är docent och universitetslektor i tyska vid Stockholms universitet. Jag forskar om språkbruk både i nutid och historisk tid och intresserar mig särskilt för olika samband mellan språk och kultur. Bland annat har jag undersökt lexikaliska, morfologiska och textuella mönsters betydelse för att skapa mening. Språkets betydelse för sociala relationer och gemenskap är ämnen som jag ofta återkommer till.

Det innebär t ex forskning om tröst och sorg, historisk flerspråkighet på 1600-talet, språkbruk på Skoklosters slott, om makt och maktlöshet samt om en av 1600-talets mest förbisedda adelsdamer, Maria Euphrosine av Pfalz-Zweibrücken och hennes make, Magnus Gabriel De la Gardie.

 

 

Undervisning

Jag undervisar på alla nivåer, från nybörjarnivå till forskarutbildningsnivå. Områden som jag oftast undervisar i är grammatik och skriftlig språkfärdighet, tysk språkhistoria, översättning samt tysk lingvistik. Jag har utvecklat kurser på avancerad och forskarutbildningsnivå såsom lingvistisk berättelseanalys, medielingvistik, språk och nya medier, språk och kön, språk och emotion mm.

Handledning

Jag handleder för närvarande tre doktorander Henrike Bohlin, Anna Mammitzsch och Fabia Morger.

Tidigare doktorander är Ida van der Woude som disputerade 2011 vid Linköpings universitet, Constanze Ackermann Boström som disputerade 2018 vid Uppsala universitet och Daan Hovens som disputerade 2021 vid Maastricht universitet.

Jag handleder dessutom uppsatser på kandidat-, magister- och masternivå.

Forskning

Kulturanalytisk lingvistik, medielingvistik, historisk sociolingvistik samt historisk pragmatik och genreforskning

Pågående forskningsprojekt

Multilingualism and Power in 17th Century Sweden. Skokloster as a Laboratory of Early Modern Studies 

(Media) Cultures of Emotions

Avslutade forskningsprojekt

Virtual Spaces – Genres of Sharing (2011-2016)

Media Matters: Alba Amicorum as a Case in Point in Premodernity (2011-2016)

Publikationer

Monografier, antologier och special issues

(I förb.): Sprache und Trauer. Heidelberg: Winter. (Reihe Literaturhinweise zur Linguistik). (Med Konstanze Marx).

(2021): Methoden der kontrastiven Medienlinguistik. Bern: Peter Lang. (Med Stefan Hauser, Hartmut Lenk och Martin Luginbühl).

(2021): Schreiben und Erzählen: Transdisziplinäre Perspektiven. (Special Issue, Moderna Språk 115/2). (Med Christine Becker och Caroline Merkel). Full text available

(2019): Linguistische Kulturanalyse. (= Reihe Germanistische Linguistik 314). Berlin/ Boston: De Gruyter. (Med Juliane Schröter, Yvonne Ilg, Noah Bubenhofer & Joachim Scharloth). Available online

(2019): Sprachgeschichte als Kulturgeschichte - revisited. (= Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 49/2, Sprachwissenschaftliches Themenheft). (Med Constanze Spieß).  

(2019): Mediale Emotionskulturen. Bern: Lang. (= Sprache – Kommunikation – Medien). (Med Stefan Hauser och Martin Luginbühl).

(2019): Medienkulturen. Multimodalität und Intermedialität. Bern: Lang (= Sprache - Kommunikation - Medien). (Med Hans Giessen, Hartmut Lenk och Liisa Tiittula).

(2014) Von Köchinnen und Gelehrten, von Adel und einfachen Leuten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala 2014. (Med Dessislava Stoeva-Holm).

(2008) Alltagsgattungen und der Ort von Kultur. Sprachwissenschaftliche und kulturanalytische Studien anhand von Milchverpackungen in Deutschland und Schweden. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis.

Artiklar (peer-reviewed)

(2021): Trost und trösten. I: Christian Braun (red.): Sprache des Sterbens - Sprache des Todes / Language of Dying - Language of Death. Boston; Berlin: De Gruyter. 141-164 (Med Konstanze Marx).

(2021): Trauer, Trost und Macht. Leichenpredigten für Kinder als Rahmen für Positionierungen im 17. Jahrhundert. I: Christine Becker, Caroline Merkel & Susanne Tienken (red.): Schreiben und Erzählen: Transdisziplinäre Perspektiven (= Moderna språk. A journal of English, French, German, Spanish, Portuguese and Italian languages, literatures and cultures 115/2). 105-131. Full text available

(2021): Die Geburtstagsfeier als Ritual. Sprachliche Geschenke zum Geburtstag. I: Heinz-Helmut Lüger, Hans Giessen (red.): Text-, Diskurs- und Kommunikationsforschung. Landau: VEP. 111-128. (Med Dessislava Stoeva-Holm).

(2020): Stimmungen erzeugen, Erinnerungen schaffen, Ritualen folgen: Wieso wir an Weihnachten Geschichten vorlesen. I: Konstanze Marx (red.): Weihnachtslinguistik. Festliche Texte über Sprache. Tübingen: Narr Francke Attempto. 143-149.

(2020): Trauermuster 2.0 aus medienkulturlinguistischer Perspektive. In: Michel Lefèvre, Katharina Mucha (red.): Konstruktionen, Kollokationen, Muster. Tübingen: Stauffenburg (Eurogermanistik, 39). 257-274. (Med Konstanze Marx)

(2019): Linguistische Kulturanalyse. Eine Einführung. I: Juliane Schröter, Susanne Tienken, Yvonne Ilg, Noah Bubenhofer & Joachim Scharloth (red.) Linguistische Kulturanalyse. Berlin/ Boston: De Gruyter. (Reihe Germanistische Linguistik 314). 1-28. (Med Juliane Schröter och Yvonne Ilg).

(2019): Editorial: Sprachgeschichte als Kulturgeschichte – revisited. I: Constanze Spiess & Susanne Tienken (red.): Sprachgeschichte als Kulturgeschichte – revisited. (= Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 49/2.) 163-173. https://doi.org/10.1007/s41244-019-00132-4 (Med Constanze Spiess).

(2018): Braindance oder Warum Schimpansen nicht steppen können. X oder Y als Titelformat und kommunikative Ressource in geschriebener Sprache. I: Filatkina, Natalia / Stumpf, Sören (red./eds.): Konventionalisierung und Variation / Conventionalization and variation. Frankfurt a.M.: Peter Lang [= Sprache - System und Tätigkeit]. 251-271. (Med Rita Finkbeiner)

(2017): Wzorce językowe a analiza kulturowa. Ujęcie teoretyczne i metodyczne, i: Waldemar Czachur (red): Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. 39-67.

(2017): Beziehungskonstitutive Gattungen. Soziale Vergemeinschaftung am Beispiel von Stammbüchern des 17. und 18. Jahrhunderts. I: Angelika Linke/Juliane Schröter (red.): Sprache und Beziehung. Berlin/Boston: De Gruyter. 359-384.

(2016): Sternenkinder – Sternenmamas. Soziale Kategorisierungen und relationale Identitätszuweisungen in Online-Trauerforen. I: Edyta Grotek, Katarzyna Norkowska (red.): Sprache und Identität - Philologische Einblicke. Berlin: Frank und Timme. 267-277.

(2015): Gott ist mihr alles. Zur Indexikalität von Sprachwahl im schwedischen Adel des 17. Jahrhunderts am Beispiel Maria Euphrosynes De la Gardie (1625-1687). I: Dessislava Stoeva-Holm/Daniel Solling (red.): Ein Ewigs Feuer dir entbrant. Transdisziplinäre Studien zu Sprache, Literatur und Kultur. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 183-203.

(2015): Ins Stammbuch geschrieben. Zur Rekonstruktion einer historischen kommunikativen Praktik. I: Charlotta Seiler Brylla/ Elisabeth Wåghäll Nivre (red.): Sendbote zwischen Sprachen und Kulturen. Gustav Korlén und die germanistische Tradition an der Universität Stockholm. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. 143-166.

(2015): Von der Fehlgeburt zum Sternenkind. Ein Neologismus und seine kulturelle Bedeutung. I: Magnus P. Ängsal, Frank-Thomas Grub (red.): Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014. Frankfurt a. M.: Lang. 129-149.

(2015): Muster – kulturanalytisch betrachtet. I: Christa Dürscheid/ Jan Georg Schneider (red.): Handbuch Satz, Äußerung, Schema. (=Handbücher Sprachwissen, 4). Berlin, New York: De Gruyter. 464-484.

(2015): Neue Medien, neue Formen? Hybridisierung als Aspekt sozialen Wandels. I: Martin Luginbühl/ Stefan Hauser (red.): Hybridisierung und Differenzierung: Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse. Bern: Lang. 31-56.

(2014) Zwischen Mehrsprachigkeit und wortlosen Gebärden der Gunst.  I: Dessislava Stoeva-Holm/ Susanne Tienken (red.): Von Köchinnen und Gelehrten, von Adeligen und Soldaten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 105-130.

(2013) Sharing. Zum Teilen von Erzählungen in Onlineforen. I: Laura Álvarez López/Charlotta Seiler Brylla/ Philip Shaw (red.): Computer-mediated discourse across languages. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. 17-43.

(2012) Michail M. Bachtin: Sprache und der Prozess kultureller Bedeutungsbildung. I: Martin N. Neef/ Iris Forster/ Tobias Heinz (red.): Sprachdenker. Frankfurt a. M.: Lang. 191-206.

(2012) Wenn aus Erzählungen Genres werden. Überlegungen zum Erzählen und Mitwirken in Webforen. I: Franciszek Grucza/ Margot Heinemann/ Beata Mikolajczyk/ Ingo H. Warnke (red.): Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Bd. 16. Warschau, 30. Juli – 7. August 2010. Frankfurt a. M. 2012. 295-301.

(2011) ”Nu ska man bara ta in att man är mamma”. Förlossningsberättelser på nätet som social praktik. I: Antti Ylikiiskilä/ Maria Westman/ Una Cunningham (red.): Språk för framtiden. Uppsala: ASLA. 218-230.

Recensioner/Övrigt

(2016) KULI 1 - Vorläufige Positionsbestimmung. Online available: http://www.kulturlinguistik.org/Files_KULI/KULI_1_Positionsbestimmung.pdf (Tillsammans med Juliane Schröter)

(2014) Einleitung. I: Von Köchinnen und Gelehrten, von Adeligen und Soldaten. Interdisziplinäre Zugänge zum Erschließen menschlichen Daseins in der Vormoderne. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. 9-13. (Tillsammans med Dessislava Stoeva-Holm).

(2011): Helene Decke-Cornill; Lutz Küster (2010): Fremdsprachendidaktik. Eine Einführung. Tübingen: Narr. I: Linguistlist, LL issue 22.1944. http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?SubID=4516555.

(2010): Adibeli Nduka-Agwu; Hornscheidt, Antje Lann (Hrsg.): Rassismus auf gut Deutsch. Ein kritisches Nachschlagewerk zu rassistischen Sprachhandlungen. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel, 2010. ISBN 978-3-86099-643-0. 559 Seiten. I: Studia Neophilologica 82:2. 237-238.

Grundande av forskningsnätverk

2014, KULI, Kulturbezogene und kulturanalytische Linguistik, http://kulturlinguistik.org/ (Tillsammans med Juliane Schröter, Wien/Österrike)

2011, Netzwerk für Sprach- und Kulturforschung in Schweden (Tillsammans med Dessislava Stoeva-Holm och Charlotta Seiler Brylla)

2011, MODIS, Diskurs- und Interaktionsforschung (Tillsammans med Leelo Keevallik, Johan Gille, Coco Norén och Maria Tikka)