Klassikerseminarium. Översättningen av "Missale Strengnense". Några problemställen

Seminarium

Datum: tisdag 26 september 2023

Tid: 16.00 – 17.30

Plats: B471 och Zoom*

Erika Kihlman, docent i latin vid SU, ger ett seminarium om sitt uppdrag att översätta Strängnäsmissalet.

Strängnäs stiftshistoriska sällskap planerar ett bokprojekt om en av Sveriges första tryckta böcker, Missale Strengnense, tryckt av Bartholomeus Ghotan 1487. Projektet omfattar totalt tre volymer: en reproduktion, en svensk översättning och en antologi med artiklar av forskare från olika discipliner som behandlar olika aspekter av boken. Seminariet kommer att inledas med en kort presentation av missalet och därefter övergå till en diskussion av några olika översättningsproblem.

*Externa deltagare kan skriva till Maria.plaza@su.se för att få seminariematerial och Zoomlänk (Institutionens anställda hittar dessa i Romklass kalendern).