Svenska som andraspråk för döva I
Kursen vänder sig till dig som är döv och som vill fördjupa dina kunskaper i skriven svenska. Kursen förutsätter god färdighet i svenskt teckenspråk.
På kursen Svenska som andraspråk för döva I får du grundläggande kunskaper om svenska som skriftspråk. Vi går igenom grammatik, textgenrer och text- och språkstrukturer. Analysen av skriven svenska görs under jämförelse med det svenska teckenspråket och du får övning i att översätta texter mellan svenska och svenskt teckenspråk.
I kursen ingår även övningar i att skriva olika slags texter i enlighet med språkriktighet, genre och textmönster. Du tränas i att använda relevanta språkhjälpmedel och lär dig principerna för muntlig framställning.
Behörighet
För att antas till kurser behöver du ha grundläggande behörighet. Utöver det krävs färdigheter i Svenskt teckenspråk motsvarande målen för kursen Svenskt teckenspråk IV 7,5 hp (se kursplan).
Behörighet genom reell kompetens
Om du behärskar svenskt teckenspråk men inte har läst våra kurser upp till Svenskt teckenspråk IV behöver du ansöka om att få din behörighet prövad genom reell kompetens. Det gäller även dig som har teckenspråk som förstaspråk. För att din ansökan ska behandlas måste den vara komplett innan anmälan till höstterminen stänger den 19 april 2022.
Mer information och blankett för ansökan hittar du här:
För dig som är antagen HT2022
Grattis! Du har blivit antagen till den utbildning du sökt på Stockholms universitet och vi hoppas att du kommer att trivas med dina studier hos oss.
På den här sidan listar vi vad du behöver göra och känna till innan du börjar dina studier.
Följ de instruktioner du fått för att acceptera din plats.
Mer information på antagning.se
Checklista för antagna studenter
-
Aktivera ditt SU-konto
Första steget för att kunna registrera dig och få tillgång till universitetets alla IT-tjänster.
-
Registrera dig på din institution
Registrering kan ske på olika sätt. Läs noga informationen från din institution nedan.
-
Ta del av institutionens information
På den här sidan hittar du det du behöver veta inför starten på din kurs eller ditt program.
Notera
Din plats kan tas tillbaka om du inte registrerar dig och deltar vid eventuellt upprop enligt anvisningarna från institutionen.
Information från institutionen - kurser
Är du antagen till en kurs vid Institutionen för lingvistik? Välkommen! I slutet av juli får du ett välkomstbrev med mer information om registrering och terminsstart.
Du hittar också informationen på vår webbplats:
Välkomstaktiviteter
Vid terminsstart arrangeras ett antal välkomstaktiviteter för dig som är ny student. En av dessa är Välkomstdagen på Campus Frescati som bjuder på ett seminarium med viktig information och praktiska tips inför din studietid. Välkomstdagen arrangeras för alla nya studenter, oavsett ämne, kurs eller program. För dig som är ny student vid Institutionen för data- och systemvetenskap, DSV, arrangeras en motsvarade välkomstdag på Campus Kista.
Information som rör din utbildning får du via din kurs-/programgivande institution.
Hitta hit
Stockholms universitet sträcker sig över en stor yta. Läs om vilka campus som finns och var du hittar din institution, alla undervisningslokaler, lunchställen, bibliotek, läsplatser, mm.
Läs mer
På kursen Svenska som andraspråk för döva I får du grundläggande kunskaper om svenska som skriftspråk. Vi går igenom grammatik, textgenrer och text- och språkstrukturer. Analysen av skriven svenska görs under jämförelse med det svenska teckenspråket och du får övning i att översätta texter mellan svenska och svenskt teckenspråk.
I kursen ingår även övningar i att skriva olika slags texter i enlighet med språkriktighet, genre och textmönster. Du tränas i att använda relevanta språkhjälpmedel och lär dig principerna för muntlig framställning.
Behörighet
För att antas till kurser behöver du ha grundläggande behörighet. Utöver det krävs färdigheter i Svenskt teckenspråk motsvarande målen för kursen Svenskt teckenspråk IV 7,5 hp (se kursplan).
Behörighet genom reell kompetens
Om du behärskar svenskt teckenspråk men inte har läst våra kurser upp till Svenskt teckenspråk IV behöver du ansöka om att få din behörighet prövad genom reell kompetens. Det gäller även dig som har teckenspråk som förstaspråk. För att din ansökan ska behandlas måste den vara komplett innan anmälan till höstterminen stänger den 19 april 2022.
Mer information och blankett för ansökan hittar du här:
-
Kursupplägg
Kursen består av fyra delkurser.
Delkurser
Grammatik, 7,5 hp
Under delkursen får du bekanta dig med grundläggande språkvetenskapliga begrepp och analysmetoder. Du får öva på att identifiera och beskriva språkliga drag i svenska på olika nivåer. Analysen av svenskans struktur görs så långt som möjligt kontrastivt mot det svenska teckenspråket.
Textanalys, 7,5 hp
Delkursen behandlar svenska texter inom olika genrer, såväl sakprosa som skönlitteratur, och deras språkliga kännetecken. Som student får du analysera olika typer av texter på olika språkliga nivåer och öva dig i att identifiera textmönster och typiska drag.
Översättningsövningar, 7,5 hp
Delkursen introducerar teoretiska och praktiska perspektiv på översattningsarbete mellan svenska och svenskt teckensprak. Du får kännedom om översattningsteori och översattningsprocessen med särskild fokus på översattning mellan svensk skrift och svenskt teckenspråk. Kursen innehaller praktiska övningar med tyngdpunkt på översattning till svenskt teckensprak.
Textproduktion, 7,5 hp
I sista delkursen övar du dig i att skriva olika typer av texter. Du lär dig att anpassa din text efter krav på språkriktighet, textmönster och genre. Delkursen innehaller också övningar i att använda ordböcker och andra språkliga hjälpmedel och du får bekanta dig med några grundläggande begrepp och metoder för muntlig framställning.
Undervisning
Undervisningen ges i form av seminarier och gruppövningar. Närvaro vid seminarierna och gruppövningarna är obligatorisk.
Undervisningen sker på svenskt teckenspråk.
Examination
Kursen examineras genom individuella skriftliga uppgifter, genom hemtentamen och en muntlig presentation. För detaljer se kursplan.
Examinator
Krister Schönström
-
Schema
Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen. -
Kurslitteratur
Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart. -
Kontakt
Välkommen att kontakta oss på studentexpeditionen. Fler kontaktuppgifter hittar du på våra utbildningssidor:
Kontaktuppgifter för studentärenden
Studentexpedition- Besöksadress
C 378
- Mottagningstider
Tisdagar 9–10
Onsdagar 13–15
Torsdagar 13–16
- Telefontider
Tisdagar 9–10
Onsdagar 13–15
Torsdagar 9–11 och 13–16
