News

News (mostly in Swedish)

  • Att lära sig fokusera (2018–2020) 2019-10-14 Att lära sig fokusera: Hur stockholmska och skånska barn producerar och uppfattar kontrastiv intonation. Människor använder sig av prosodi – talets melodi och rytm – för att framhäva den viktigaste delen (fokus) av ett yttrande, och lyssnare förlitar sig på prosodin för att förstå och tolka ett budskap. Prosodisk fokusering tar sig olika uttryck i olika språk eller dialekter, och i det här projektet studerar vi i vilken mån sådana skillnader påverkar hur barn utvecklas mot den vuxnes bemästrande av fokusprosodi.
  • Gunlög Sundberg. Foto: Pia Nordin STINT-projekt: Transnational Professionals in Higher Education and in Research (Stockholm–Melbourne) 2019-10-10 Universitetslektor Gunlög Sundberg har fått medel för utbyte med The University of Melbourne om transnationella akademiker inom kompletterande högre utbildning i Australien och Sverige (2019–2020). Projektet har namnet Transnational Professionals in Higher Education and in Research: sharing the Australian and Swedish experience of language assessment of an internationalized work force of regulated professions.
  • Online-lexikon över medeltida nordiska lagar är publicerad 2019-10-09 Online-lexikonet The Lexicon of Medieval Nordic Law (LMNL) är ett flerspråkigt referensverk skapat för att göra medeltida lagar mer tillgängliga för en engelsktalande publik. Det är avsett att fungera som ett generellt lexikon över medeltida nordisk juridisk terminologi som användes före de nationella lagarna.
  • Sveriges språkflora Vad vet du om Sveriges rika språkflora? 2019-10-02 Det talas många språk i Sverige i dag, men de flesta av oss vet nästan inget om merparten av dem. Kan man se skillnad på arabiska och persiska? Åt vilket håll skrivs somaliska? Var talar man (ny)arameiska? Talas samma teckenspråk överallt i världen? Morena Azbel Schmidt och Sofia Malmgård. är författarna till boken "Sveriges språkflora: Handbok för ett flerspråkigt samhälle".
  • Ledigt jobb: Doktorand i tvåspråkighet. Sök senast 15/10 2019-09-18 Centrum för tvåspråkighetsforskning utlyser en doktorandanställning i tvåspråkighet med inriktning mot psykolingvistiska/språkstrukturella/neurokognitiva aspekter. Den idealiska kandidaten har forskningsintressen som går i linje med de forskningsområden och metoder som representerar Centrets expertis (inom psyko-/neurolingvistiska perspektiv på andraspråksinlärning och två-/flerspråkighet).
  • Landgränser för Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo. Foto: Peter Hermes Furian. Beskuren och redigerad med landgränser. I dag frodas en språkpurism i Balkanländerna 2019-08-27 I Balkanländerna frodas idag en språkpurism, där länderna försöker fjärma sig från sina grannar. Dialekter motarbetas och alla ord ska uttalas enligt en slavisk norm. Det är elitistiskt att tala om för folk hur de ska prata, säger Milena Podolšak, forskare vid Stockholms universitet.
  • Foto: Katja Kircher, MostPhotos Kollegial stöttning genom auskultation – ett sätt att utveckla ett akademiskt lärarskap 2019-08-15 Vid Stockholms universitet har man arbetat fram en modell med särskilda mallar för auskultation, återkoppling och kollegiala samtal. Fördelen med auskultationer är att det kan leda till fördjupat kollegialt utbyte. Samtidigt är kostnader, lärarnas motivation att delta samt förhållningssätt till återkoppling, faktorer som inverkar på resultatet.
  • Foto: Gabby Baldrocco, MostPhotos Patienters följdfrågor fördjupar samtal med läkare 2019-08-13 I artikeln "Patient participation and learning in medical consultations about congenital heart defects" undersöks inspelade konsultationssamtal mellan par som väntar ett barn med misstänkt hjärtfel och en specialistläkare. Samtalen är för paren det första mötet med en specialist, efter rutinultraljudet då något avvikande upptäckts. Artikelförfattarna Bellander och Karlsson är intresserade av samtalets förutsättningar för lärande, och tittar särskilt på patienternas aktivitet.
  • Konferensen Media for All 8:s betydelse för dagens medielandskap. Rektor vloggar 2019-06-25 Stockholms universitets rektor Astrid Söderbergh Widding invigde den internationella konferensen Media for All 8 i juni 2019, som samlade 400 deltagare från 47 länder: civilsamhälle, näringsliv och akademi. Här berättar hon om varför konferensen och dess innehåll har stor betydelse för dagens medielandskap. Värd för konferensen var Tolk- och översättarinstitutet vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.
  • Ulla-Britt Kotsinas. Foto: Johan Asplund Ulla-Britt Kotsinas 1935–2019 2019-06-20 Professor Ulla-Britt Kotsinas har avlidit, 84 år gammal. Hon var under hela sitt forskarliv knuten till Institutionen för nordiska språk i Stockholm, men började forska relativt sent efter många år som högstadielärare i svenska och historia i Stockholmsskolor. Ulla-Britt blev internationellt känd som en av de första i världen att beskriva en urban, multietnisk ungdomsspråksvarietet; för en bredare allmänhet gjorde hon begreppet rinkebysvenska bekant.
  • Årets lärare 2019: Helena Bani-Shoraka 2019-06-19 Helena Bani-Shoraka är framröstad till Årets lärare 2019 vid Stockholms universitetet för sin pedagogiska skicklighet. Hon uppskattas av studenterna för sin förmåga att tydliggöra vad som förväntas av dem och hur kursinnehållet är relevant med hjälp av ett välplanerat och tydligt upplägg på undervisningen. Helena Bani-Shoraka är universitetslektor vid Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet.
  • Spår av svenska i finskan 2019-06-19 Att det finska ordet appelsiini kommer från apelsin är inte svårt att se, men att tuoli har sitt ursprung i svenskans stol är inte självklart. Martin Persson, doktorand i nordiska språk, skriver i Språkbruk om svenska lånord i finskan.
  • Linnea Hanell. Foto: Staffan Larsson Hur klarspråksidealet fick en egen lagparagraf. Stipendium ur Wellanders fond till Linnea Hanell 2019-06-13 Linnea Hanell har beviljats stipendium ur Erik Wellanders fond för projektet ”Hur klarspråksidealet fick en egen lagparagraf”. Linnea är universitetslektor vid Centrum för tvåspråkighetsforskning vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.
  • Catrin Norrby. Foto: Pia Nordin ”Hämtad av Gud” eller ”Lämnat oss i stor sorg och saknad”. Stipendium till Catrin Norrby m.fl. 2019-06-13 Catrin Norrby, Stockholms universitet och Lena Rogström, Göteborgs universitet, har fått ett stipendium från Ridderstads stiftelse för historisk grafisk forskning för en mindre undersökning: ”Hämtad av Gud” eller ”Lämnat oss i stor sorg och saknad”. Har dödsannonsen i dagspress förändrat uttryck under de senaste 20 åren?
  • Gunilla Almström Persson. Foto: Privat Det finns inte ETT sociala medier-språk. Stipendium ur Wellanders fond till Gunilla Almström Persson 2019-06-13 Gunilla Almström Persson har beviljats stipendium ur Erik Wellanders fond för projektet ”Det finns inte ETT sociala medier-språk. Ett projekt om en diversifierad syn på myndighetsspråk i sociala medier”.
  • Gunilla Jansson. Foto: Johan Asplund Språkcaféet som social mötesplats och arena för språkträning (2018–2021) 2019-06-05 De nya utmaningarna för landets kommuner i samband med den ökade invandringen till Sverige har givit upphov till en rad nya sociala arenor och mötesplatser organiserade av civilsamhället. En sådan social arena som vunnit stor spridning de senaste två åren i samband med invandringsvågen 2015, är språkcaféet. Projektet Språkcaféet som social mötesplats och arena för språkträning har som mål att öka kunskapen om en viktig del av civilsamhällets stödjande verksamheter för personer i behov av språkträning och social kontakt.
  • Ett inkluderande mediesamhälle? 2019-06-04 Allt fler grupper i samhället ställer allt hårdare krav på att kunna få tillgång till media. Den 17–19 juni hålls konferensen ”Media for All” för första gången i Skandinavien. Konferensen handlar om medieöversättning och medietillgänglighet, på plats finns forskare från hela världen liksom representanter för medieindustrin som Netflix, ZDF, YLE, DR, NRK och SVT.
  • Barbro Söderberg. Foto: privat Barbro Söderberg 1932–2019 2019-06-04 Professor Barbro Söderberg, har avlidit, 86 år gammal. Under flera decennier var hon aktiv vid Institutionen för nordiska språk – som studierektor, prefekt och professor – och bidrog i hög grad till att forma ämnet nordiska språk till vad det är idag.
  • Christopher Stroud har beviljats RJ-medel för projektet ”Språkligt medborgarskap" (2019–2020) 2019-05-31 Språkligt medborgarskap: Dekoloniala dialoger. Syftet med projektet är att i monografiform behandla frågan om vilken teoretisk ram som bäst fångar en förståelse av fenomenet flerspråkighet som transformativt medel för samhällsutveckling. Christopher Stroud är professor vid Centrum för tvåspråkighetsforskning, Institutionen för svenska och flerspråkighet.
  • Panorama Stockholm Foto: MikaelDamkier MostPhotos Är du från Stockholmstrakten? 2019-05-28 Vi söker dig som kommer från Stockholm (eller en stad i närheten) och har svenska som förstaspråk för en språkvetenskaplig studie.
  • Foto: Eva Dalin. Modersmålsundervisning är länken till svenska språket 2019-05-27 På Scheeleskolan i Köping hänger den arabiska modersmålsundervisningen ihop med resten av undervisningen. Länken heter Tiyodora Abdulahad som i fjol prisades för sitt arbete. Att ta hjälp av modersmålet för att lära sig ett nytt språk är ingen ny idé, förklarar Carla Jonsson som är docent i tvåspråkighet vid Stockholms universitet.
  • Verksamhetsberättelse TÖI 2018 2019-05-15 Här hittar du TÖI:s verksamhetsberättelser. Nu finns TÖI:s verksamhetsberättelse för 2018 (se pdf-lista).
  • Sofia Pereswetoff-Morath Sofia Pereswetoff-Morath får Svenska Akademiens stipendium till postdoktorala språkforskare 2019 2019-05-13 Stipendiet, som inrättades 2002, skall utdelas som stöd och belöning till disputerade forskare för värdefulla bidrag till kännedomen om svenska språket. Sofia Pereswetoff-Morath är en av två som får stipendiet. Hon är språkvetare och universitetslektor hos oss på Institutionen för svenska och flerspråkighet .
  • Anna Vogel. Foto: Björn Lennestig Viktigt att utvärdera rekommendationer om laddade ord 2019-05-09 Språkliga rekommendationer utvärderas sällan. Det visar en ny undersökning av Anna Vogel, som har inventerat hur språkpolicyarbete mot diskriminerande språkbruk följs upp. Eftersom språkpolicyarbete kostar tid, pengar och energi måste fler utvärderingar göras.
  • Karolina Wirdenäs. Foto: Karin Ström Samverkan för mer jämlik vård 2019-04-30 Intervju med Karolina Wirdenäs, docent i nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, som för drygt ett år sedan beviljades medel i humanvetenskapliga områdets första utlysning för samverkansinitiativ.

Contacts

Hus D

Visiting address
Universitetsvägen 10 D
Building D
Södra huset
Frescati

  • Department of Swedish Language and Multilingualism: Floor 3–6
  • Centre for Research on Bilingualism: Floor 3–4
  • The Institute for Interpreting and Translation Studies: Floor 5

Postal address
Department of Swedish Language and Multilingualism
Stockholm University
SE-106 91 STOCKHOLM
Sweden

Invoicing address
See Addresses

Telephone: +46 8 16 20 00
Also, see Addresses

Fax: +46 8 15 85 33

E-mail
See Addresses

Swedish for international students
Tisus (in English)

FB Svefler

facebook