Marie Henricson håller tummarna Foto: Privat
Finlandssvenska Sofie Henricson håller tummarna. Fotat via Skype med Photo Booth.

En vän till dig ska på anställningsintervju, och du lovar att hålla tummarna. Vad gör du då med dina händer? Håller du tummen hårt i näven så att inte den onda kraften slipper ut? Eller håller du näven knuten men låter tummen peka fritt uppåt – en tumställning som traditionellt sett kopplats till något positivt?

Ditt svar har troligen att göra med var du bor och vilken sorts svenska du talar.

[...] Text: Marie Nelson och Sofie Henricson

Läs hela artikeln i Språktidningen nr 4/2018: Håll koll på tummarna (Öppnas i nytt fönster.)

Marie Nelson håller tummarna Foto: Privat
Sverigesvenska Marie Nelson håller tummarna. Fotot via Skype med Photo Booth.

Tidigare artikel om bl.a. hur vi håller tummarna: Kommunikativa mönster i Sverige och Finland. Att tolka det unika utifrån det generella