Till Zoominariet

Hur en person uppfattar sig själv och sin yrkesroll påverkar troligen deras arbetsliv och också möjligen hur hjärnan fördelar kognitiva resurser. För att få en bättre förståelse av vad som händer i en tolkas hjärna grundat på yrkessjälvuppfattning behövs mer forskning som förenar både sociologiska och kognitiva aspekter av vad det innebär att tolka i olika situationer.

På detta högre seminarium kommer jag att presentera det senaste utveckling i mitt avhandlingsarbete som undersöker tolkars yrkessjälvuppfattning och deras attityder till distanstolkning. Detta gör jag från ett socio-kognitivt perspektiv genom en enkätstudie, en simulerad distanstolkningssituation som kartläggs med ögonrörelsespårning och en semistrukturerad intervju.

Nereida Betancor Sánchez