Hur är det att studera teckenspråk och tolkning – egentligen? Fråga mig!
Hej! Mitt namn är Enya och jag läser teckenspråk och tolkning på Stockholms universitet. Tveka inte att höra av dig till mig om du har frågor om min utbildning!
Jag läser Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.
Frågor och svar:
Fråga: Hej Enya. Hur intensivt är programmet och finns det praktiska övningar under utbildningen? Det låter kult att man kan lära sig teckenspråk på 3 år! Kan man även tolka på engelska? /Marcus
Svar: Hej Marcus! Det kändes ganska intensivt i början eftersom det är nytt språk man lär sig och man ska bygga upp ett ordförråd av tecken. Men oftast så är det roligt också. Ordförrådet fyller vi såklart på hela tiden. Vi har både intensiva och lite mer lugna perioder.
I teckenspråkskurserna lär man sig genom praktiska övningar på lektionerna. (Det är dessa lektioner som i början kan vara lite intensiva.) Sedan brukar det finnas tillfällen där man åker iväg på studiebesök och övar på det praktiska! Vi har t.ex. varit på UR och Dövas dag.Jag har precis börjat min tolkningskurs där jag kommer få lära mig hur jag tolkar mellan svenskt teckenspråk och talad svenska.
Jag tolkar din fråga som att du undrar om vi lär oss att tolka mellan talad engelska till svenskt teckenspråk och den frågan får jag ta med mig och återkomma med.
Kul att du tycker att det låter roligt!
Tack för frågorna! Jag hoppas detta svarat på dem!
/ Enya
________________________________________________________________________
Senast uppdaterad: 1 oktober 2024
Sidansvarig: Studentavdelningen