Finska I
Foto: Lena Katarina Johansson/Stockholms universitet.
Kursen behandlar teoretiska kunskaper i och om det finska språket i kombination med praktiska övningar inom olika genrer på finska samt om finsk litteratur. Kursen vänder sig till studenter med förkunskaper i språket.
Kursen är användbar för alla yrken och anställningar där kunskaper i och om finska språket och om finsk kultur krävs eller är av värde för yrkesutövningen, både inom den offentliga eller den privata sektorn. Exempel på sådana yrken är översättare, journalister, tjänstepersoner och lärare i finska.
Undervisningen och examinationen sker på finska. Om du är tveksam beträffande din språkfärdighet kan du rådgöra med studierektorn eller studievägledaren på avdelningen för finska.
Kursen ingår i Kandidatprogram i språk och översättning, inriktning finska, och är inte sökbar som fristående kurs. Kursen Finska för finskspråkiga och blivande lärare I är den motsvarande kursen för dig som vill studera finska på finska och som en fristående kurs. Kursen lämpar sig väl för bland annat dem som vill studera till lärare i finska och översättare (utanför programmet).
Kursen består av fyra delkurser.
Delkurser
Språkkunskap 1, 7,5 hp
På delkursen studeras strukturer i finskan med hjälp av språkvetenskapliga termer och begrepp. Förmågan att identifiera och analysera dessa strukturer i språkligt material tränas. Strukturerna belyses vidare ur ett kontrastivt perspektiv med svenska samt ur ett inlärningsperspektiv. Även fonologi och grundläggande regler för finskt uttal behandlas. Under delkursen studeras rekommendationer i finsk och sverigefinsk språkvård.
Skönlitterära textgenrer och skriftlig kommunikation, 7,5 hp
Delkursen fokuserar på olika multimodala och skönlitterära textgenrer. teoretiska kunskaper tillämpas genom analys av skönlitterära genretypiska texter såsom noveller och dikter, med betoning på finsk och sverigefinsk litteratur. Viktiga verktyg för kritisk läsning och textanalys behandlas, liksom litteraturvetenskapliga begrepp.
Variation i finskan, 7,5 hp
Delkursen behandlar finska språkets utveckling och varieteter i Finland och Sverige. Sociolingvistiska frågeställningar och grundläggande teoribildning presenteras. Dialekter, sociolekter, slang, ungdomsspråk, språkliga ideologier samt situationsbunden variation diskuteras med hjälp av aktuell forskning. Finsk-ugriska släktspråk introduceras.
Finsk litteraturhistoria och skönlitteratur, 7,5 hp
Delkursen ger en introduktion till finsk litteraturhistoria, från 1800-talet fram till idag. Under delkursen läses och diskuteras finsk och sverigefinsk skönlitteratur, däribland även barn- och ungdomslitteratur. Centrala författare, litterära rörelser och epoker behandlas. Särskild vikt läggs vid litteraturens roll i nationsbyggande och i formandet av den finska identiteten och kulturen. Med hjälp av grundläggande litteraturvetenskapliga begrepp och verktyg för textanalys diskuteras verken i sitt kulturella och litteraturhistoriska sammanhang.
Undervisning
Undervisningen sker på finska. Den här kursen har schemalagd undervisning via Zoom.
Undervisningen består av föreläsningar, seminarier samt olika övningar både självständigt och i grupp.
Betygskriterier och betygssättning
Betygskriterier och betygssättning för kursen Finska I pdf, 353.4 kB. (837 Kb)
Examination
Examinationen sker på finska.
- Delkursen Språkkunskap 1, 7,5 hp, examineras genom två skriftliga tentamina och en skriftlig inlämningsuppgift.
- Delkursen Variation i finskan, 7,5 hp examineras genom en skriftlig inlämningsuppgift i form av hemtentamen.
- Delkursen Finsk litteraturhistoria och skönlitteratur, 7,5 hp examineras genom en skriftlig tentamen och en muntlig tentamen.
- Delkursen Skönlitterära textgenrer och skriftlig kommunikation, 7,5 hp examineras genom tre skriftliga inlämningsuppgifter.
Examinator
Intresserad av att bli översättare?
Om du är intresserad av att bli översättare till eller från finska kan du antingen läsa programmet Kandidatprogram i språk och översättning, inriktning finska eller läsa programmets kurser som fristående. Man kan få samma examen genom att först läsa 60 hp finska (Finska för finskspråkiga och blivande lärare I, 30 hp och Finska för finskspråkiga och blivande lärare II, 30 hp), därefter anmäla sig till kursen Översättning I och fortsätta hela vägen till kandidatexamen.
Arbetsmarknad
Kunskaper i finska är en efterfrågad merit i arbetslivet. Inom bland annat kommuner har finskan fått allt större utrymme i och med finskans status som ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Finland hör till Sveriges största handelspartners och behovet av finskkunniga inom näringslivet är stort.
Många läser finska på universitetet för att bli lärare, översättare eller tolkar. Andra väljer språket som ett komplement till en utbildning i ett annat ämne såsom journalistik, statsvetenskap eller ekonomi.
Kunskaper i finska är viktiga både för en nationell och en internationell karriär – att komplettera med finska ger dig ett försprång vad du än arbetar med.
Våra kurser i finska lämpar sig väl även för vidareutbildning.
Efter kursen
Nästa kurs i progression är Finska II, 30 hp.
Studievägledare, finska
