Översättning I
Kursen vänder sig till dig som är intresserad av kommunikation i tal och skrift utifrån ett flerkulturellt perspektiv. Du studerar skillnader mellan talad och skriven kommunikation samt tolkningens och översättningens specifika förutsättningar och tekniker. Kursen innehåller färdighetsmoment där du övar översättning.
Du kommer också att få viss praktisk förtrogenhet med olika textgenrer och kommunikationssituationer, framförallt ur ett översättningsperspektiv.
- Kursen innehåller både teoretiska moment och färdighetsträning i översättning.
- Kursen förbereder för en fortsatt översättarutbildning på akademisk nivå.
- Kursen ger en introduktion till kommunikation över kulturgränser i allmänhet och till översättning och tolkning i synnerhet.
I kursplanen får du en överblick över kursens innehåll, undervisningsformer, förväntade studieresultat och examinationsformer. Kursplanen är ett juridiskt bindande dokument. Du hittar länken till kursplanen under rubriken Kursplan – juridiskt dokument
Delkurser
- Kommunikation i ett flerkulturellt perspektiv, 5 hp
- Översättning och tolkning: översiktskurs, 10 hp
- Yrkeskunskap I, 5 hp
- Översättning i teori och praktik I, 10 hp
Se kursplanen för mer information.
Undervisning
Kommunikation i ett flerkulturellt perspektiv, 5 hp
Undervisningen sker i form av seminarier.
Översättning och tolkning: översiktskurs, 10 hp
Undervisning sker i form av föreläsningar och seminarier.
Yrkeskunskap I, 5 hp
Undervisning sker i form av föreläsningar och seminarier.
Översättning i teori och praktik I, 10 hp
Undervisning sker i form av seminarier.
Viktig studieinformation
Här har vi samlat viktig information som du behöver känna till när du ska påbörja en utbildning hos oss:
Examination
Se kursplanen.
Betygskriterier
Observera att betygskriterierna kan ändras fram till kursstart.
Examinator
Studievägledning/Studieadministration: ÖVERSÄTTNING (grundnivå, avancerad nivå)
BesöksadressRum D609, plan 6
Hus D, Södra huset
Universitetsvägen 10 D
MottagningstiderEfter överenskommelse.
Boka via e-post eller telefon.
TelefontiderTisdag 10–11
Torsdag 10–11 och 15–16
