Projektarbete inom översättning

Kursen ger dig möjlighet att arbeta med ett individuellt översättningsprojekt under handledning av en yrkesverksam översättare, språkgranskare, projektledare eller motsvarande person. Projektarbetet kan knytas till ett företag, en myndighet eller en institution. Det kan också genomföras i samverkan med en enskild översättare.

Du ska självständigt planera ditt projekt och söka en lämplig samarbetspartner för det. Översättningsprojektet ska vara av avancerad karaktär och vara av värde för din profilering för din framtida yrkesverksamhet som översättare. Projektet genomförs under 5 veckor på heltid eller 10 veckor på halvtid. En preliminär projektplan ska upprättas mellan den valda samarbetspartnern och dig. Projektplanen ska godkännas av kursansvarig lärare innan projektperioden påbörjas.



Undervisning

Du får handledning av en yrkesverksam översättare, språkgranskare, projektledare eller motsvarande person samt har ett handledningsmöte i början och ett i slutet av kursperioden med kursansvarig lärare. Ingen undervisning i övrigt.

Viktig studieinformation

Här har vi samlat viktig information som du behöver känna till när du ska påbörja en utbildning hos oss:

Ny student > Viktig studieinformation

Examination

Kursen examineras genom ett projektarbete i form av en översättning och genom en skriftlig rapport av analyserande karaktär.

Observera att betygskriterierna kan ändras fram till kursstart.

Betygskriterier TTA639 pdf, 173.8 kB. (173 Kb)

Examinator

Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen.


Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.


Kursrapporter visas för de tre senaste kurstillfällena.








Studievägledning/Studieadministration: ÖVERSÄTTNING (grundnivå, avancerad nivå)

Lilly Torkelsdotter

oversattning.svefler@su.se
+468163645

BesöksadressRum D609, plan 6
Hus D, Södra huset
Universitetsvägen 10 D

MottagningstiderEfter överenskommelse.
Boka via e-post eller telefon.

TelefontiderTisdag 10–11
Torsdag 10–11 och 15–16


Vi använder kakor

Genom att tillåta tjänster från tredje part accepterar du deras cookies och användningen av spårningsteknologier som är nödvändiga för att de ska fungera korrekt.