Azar Raoufi Masouleh Postdoc
Contact
Name and title: Azar Raoufi MasoulehPostdoc
ORCID0009-0000-1952-4021 Länk till annan webbplats.
Workplace: Department of Computer and Systems Sciences Länk till annan webbplats.
Visiting address Nodhuset, Borgarfjordsgatan 12
Postal address Institutionen för data- och systemvetenskap164 25 Kista
About me
I am a Postdoctoral Researcher at the Department of Computer and Systems Sciences (DSV) at Stockholm University, affiliated with the research group Stockholm Technology and Interaction Research (STIR), and connected to the NordForsk project “Nordic Perspectives on Collaborative AI in Blue-Collar Work (CAI-BLUE)”.
My research examines how digital technologies and AI systems reconfigure communication, coordination, and collaboration in organizational and multilingual workplace settings. My work is primarily based on video recordings of naturally occurring interaction, complemented by ethnographic methods such as workplace observations, fieldnotes, interviews, and participation in everyday workplace activities. Through these approaches, I investigate how participants manage understanding, turn-taking, translation and interpretation, and collaborative action in technology-mediated environments.
My work is grounded in Ethnomethodological Conversation Analysis (EMCA), multimodal interaction analysis, and interactional sociolinguistics. I am particularly interested in AI-mediated communication, human–AI coordination, digital translation technologies, multilingual workplace interaction, and the social organization of technology use in professional life.
My doctoral research explored how multilingual workers use tools such as Google Translate and ChatGPT in workplace interaction, with particular attention to turn-taking, participation frameworks, and the interactional management of machine-mediated communication.
More broadly, my research contributes to Human–Computer Interaction (HCI), Computer-Supported Cooperative Work (CSCW), Conversational User Interfaces (CUI), workplace studies, and multilingualism. Across these areas, I examine how humans and AI systems coordinate action and collaboration in everyday professional settings.


