– Mitt intresse för koreanska började med ett stort intresse för populärkultur, där jag upptäckte koreansk popmusik, idolgrupper och gangnam style. Då blev jag också intresserad av språket för att förstå film och musik. Det här känner jag igen hos många av de nya studenterna. De har fått upp ögonen för koreansk populärkultur och så växer intresset till något mer, säger Erika Porander.

– Persoligen är jag väldigt intresserad av litteratur och skulle vilja översätta. Sydkoreansk litteratur skiljer sig väldigt mycket från västerländsk i sin tradition och sitt format. Om du läser litteratur på koreanska får du en helt annan upplevelse än om du läser den i översättning. Det är såväl språket som atmosfären och känslan som inte går att återge på svenska.

När du läser språk ska du verkligen försöka omringa dig med språket; lyssna på musik, se film, läsa böcker och tidningar. Ju mer du omger dig med språket desto mer får du en uppfattning av hur det låter känner vad som är rätt. Du lär dig lättare och snabbare.

Det finns även möjligheter att åka på utbyte genom Stockholms universitets centrala avtal. Det har varit guld för mig och mina kursare.

– Jag var på utbyte i ett år och genom att jag åkte med universitetet behövde jag inte betala studieavgift. Man får jättmycket hjälp av universitetet. Det är världens bästa möjlighet och en livsförändrande erfarenhet.