Verk av Descartes i dansk nyöversättning
Frederik-Emil Friis Jakobsen, doktorand i idéhistoria, har översatt René Descartes ”Om att söka sanningen med naturligt ljus” till danska. Texten har publicerats i tidskriften Paradoks.
Texten är den enda filosofiska dialogen i Descartes skrifter, och det enda av hans verk där han faktiskt skriver sina berömda ord ”cogito, ergo sum” – jag tänker, alltså finns jag.
Frederik-Emil Friis Jakobsen har också skrivit ett förord till översättningen. I detta berättar han lite om textens historia, bland annat att den aldrig publicerades under Descartes livstid, utan hittades bland hans papper efter hans död i Stockholm.
Detta är del 1 av översättningen, del 2 publiceras inom de närmaste veckorna.
Frederik-Emil Friis Jakobsen är doktorand i idéhistoria vid Institutionen för kultur och estetik. Han studerar vid forskarutbildningen History of Political Thought, ett samarbete mellan Stockholms univeritet, Göteborgs universitet, Lunds universitet och Uppsala universtitet, med medfinansiären Vetenskapsrådet.
Frederik-Emil Friis Jakobsen avhandlingsprojekt, med den preliminära titeln The Art of Politics, kretsar kring begreppet common sense eller sensus communis, dess framträdande som ett politiskt begrepp i Hannah Arendts verk och, genom hennes obestridliga inflytande, i samtida politisk teori och filosofi, och slutligen huruvida begreppet avslöjar något om förhållandet mellan politik och estetik.
Senast uppdaterad: 2026-01-30
Sidansvarig: Institutionen för kultur och estetik