Översättning i offentlig sektor, målspråk ryska
Kursen är en fortsättning på Tolkning i offentlig sektor II, och ger kunskap om och färdighet i översättning av svenska texter i offentlig sektor i Sverige ur olika praktiska och teoretiska perspektiv.
I utbildningen ingår översättningsteori, textanalys och praktisk översättning av svenska texter i offentlig förvaltning samt yrkeskunskap.
Testa dina språkkunskaper med ett diagnostiskt prov
- För att klara av kursen krävs att du har en hög nivå i skrift på målspråket (dvs. ryska).
- Vi rekommenderar att du skriver vårt diagnostiska prov om du är intresserad av att söka kursen. På så sätt försäkrar du dig om att du har tillräckliga färdigheter i skrift på målspråket för att klara av kursen.
Diagnostiskt prov Översättning i offentlig sektor, målspråk ryska (200 Kb)
-
Kursupplägg
Delkurser
- Översättningsteori, 5 hp
- Textanalys, 5 hp
- Terminologi och termhantering, 5 hp
- Praktisk översättning I, 5 hp
- Praktisk översättning II, 5 hp
- Yrkeskunskap, 5 hp
Se kursplanen för detaljer.
Undervisning
Översättningsteori, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska föreläsningar.
Textanalys, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter.Terminologi och termhantering, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Praktisk översättning I, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter i form av översättningar med kommentar.Praktisk översättning II, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter i form av översättningar med kommentar.Yrkeskunskap, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska föreläsningar och seminarier.
Viktig studieinformation
Viktig studieinformation (Svefler 2023-08-25) (273 Kb)
Examination
Se kursplanen.
Betygskriterier publiceras här senast vid kursstart.
Examinator
HT23 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (480 Kb)
VT24 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (488 Kb)
-
Kurslitteratur
Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.
Litteraturlistan publiceras här senast två månader före kursstart.
-
Kontakt
Studievägledning och -administration: Översättning
- Besöksadress
Hus D, Södra huset
Rum D 611, plan 6
Universitetsvägen 10 D
- Mottagningstider
Efter överenskommelse. Boka via e-post.
- Telefontider
Tisdag 13–14
Torsdag 10–11
