Svefler i media

Mokrofoner. Foto: Mihajlo Maricic, MostPhotos

Svefler i media

Institutionen för svenska och flerspråkighet med Centrum för tvåspråkighetsforskning och Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) förekommer med jämna mellanrum i media. Se även Centret i media och TÖI i media.

  • katu gata Spår av svenska i finskan 2019-06-19 Att det finska ordet appelsiini kommer från apelsin är inte svårt att se, men att tuoli har sitt ursprung i svenskans stol är inte självklart. Martin Persson, doktorand i nordiska språk, skriver i Språkbruk om svenska lånord i finskan.
  • Anna Vogel. Foto: Björn Lennestig Viktigt att utvärdera rekommendationer om laddade ord 2019-05-09 Språkliga rekommendationer utvärderas sällan. Det visar en ny undersökning av Anna Vogel, som har inventerat hur språkpolicyarbete mot diskriminerande språkbruk följs upp. Eftersom språkpolicyarbete kostar tid, pengar och energi måste fler utvärderingar göras.
  • En läkare med stetoskop lyssnar på en patients bröstkorg. Foto: Gabriele François Casini Metaforer formar bilden av meningsfullt bistånd 2019-04-24 Språkliga metaforer bidrar till att framställa bistånd som meningsfullt, nödvändigt och politiskt. Det visar Anna Vogel, som har undersökt hur biståndsorganisationen Läkare Utan Gränser beskriver sin verksamhet på webben. Två artiklar i Tidskriften Sakprosa resp. FUF, Föreningen för utvecklingsfrågor.
  • Svenska flaggan som en pratbubbla. Illustration: Laurent Davoust, MostPhotos ”Därför är språktest en dålig idé” 2019-01-15 Hur definierar man vilka språkliga kunskaper som behövs för att vara medborgare? Vi menar att detta inte går. Istället verkar språktest för medborgarskap handla om det symboliska värdet av att ställa krav på en viss grupp i samhället, skriver språkforskarna Maria Rydell och Tommaso Milani.
  • ordmol: ord fraser ordförråd läxor mål wordart.com Skolan där nyanlända unga lär sig svenska i alla ämnen 2019-01-05 Milana och Judith tycker det är svårt att lära sig att förstå svenska. Heter det "Tjugi, tjuge, "tjugiå"eller tjuuugo". Ett unikt projekt ska nu få dem att lära sig svenska snabbare. Forskare vid Stockholms universitet utvecklar en ny modell för intensivutbildning som ska ge nyanlända ungdomar gymnasiebehörighet på bara två år. Artikel i DN.
  • Maria Lim Falk. Foto: Linnea Bengtsson Nya utbildningsmodellen ska lära nyanlända svenska snabbt 2019-01-05 För den som lär sig ett nytt språk är det ibland viktigt att snabbt öka ordförrådet. Forskare vid Stockholms universitet utvecklar nu en ny modell för intensivutbildning som ska ge nyanlända ungdomar gymnasiebehörighet på bara två år. Intervju med Maria Lim Falk i DN.
  • Olle Josephson. Foto: Pia Nordin Hur realistisk är idén om svenska språkets utfasning? 2018-12-14 Företagsledaren Walter Naeslund vill att svenskan ska fasas ut till förmån för engelskan. Är idén realistisk? Språkprofessorn Olle Josephson reder ut.
  • svenska och finska flaggan. Foto: Ruskpp Ruskpp, MostPhotos Svenskar tar lättare till superlativer, finlandssvenskar är mer återhållsamma 2018-10-16 De kulturella skillnaderna mellan Sverige och Finland tar sig uttryck i svenskarnas och finlandssvenskarnas sätt att samtala, säger professor Catrin Norrby från Stockholms universitet. Skillnaderna är små, men de finns. Bland annat finns skillnader i lärarnas sätt att handleda sina studerande på svenska och finlandssvenska universitet. Svenska handledare har en mer förhandlande och kamratlig handledningsstil än sina finländska kollegor.
  • Catrin Norrby sitter framför en bokhylla. Skrämdump från YouTube Ett samtal om Samtal om svenska 2018-10-15 Vilka uppfattningar om språkbruk ligger bak­om omdömen som ”bra” och ”dåligt” språk? Det har Catrin Norrby och Gisela Håkansson undersökt i en studie där elever och lärare besvarat en enkät och värderat ett an­tal autentiska exempel på samtida svenska och resonerat om dem i fokusgrupper. Catrin Norrby samtalar med Maria Sjödin, Morfems förlag, om undersökningen (YouTube).
  • Vitt kakel Ända in i kaklet 2018-10-11 Under den senaste tiden har vi hört moderatledaren Ulf Kristersson använda uttrycket "ända in i kaklet" upprepade gånger. Vilka för- och nackdelar finns det med att använda ett idiomatiskt uttryck för att beskriva sin starka vilja att bilda regering? Och vad kommer att hända med uttryckets popularitet om Kristersson inte lyckas i sin strävan? Urban Östberg, forskare på Institutionen för svenska och flerspråkighet, medverkar i Sveriges radios P1 Nordengren & Epstein.
  • ordmol: ord fraser ordförråd läxor mål wordart.com Så lär sig nyanlända svenska på två år 2018-09-07 Allra viktigast är att snabbt öka ordförrådet när man som nyanländ ska lära sig svenska. För att lyckas krävs läxor i ord och fraser. Och tydliga mål. Det är receptet när Stockholms universitet utvecklar en intensivutbildning som ska ge nyanlända ungdomar gymnasiebehörighet på bara två år. Projektledare är Maria Lim Falk, forskare vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.
  • Maria Rydell. Foto: Pia Nordin Språkkrav är ingen lösning 2018-09-04 I årets valrörelse har flera partier lagt fram förslag om att få fler att lära sig svenska, samtidigt som man bland annat vill höja kraven på dem som utbildar sig. Språkinlärning hos vuxna är dock en tidskrävande och komplex process som påverkas av en mängd olika faktorer. Maria Rydell, doktorand i nordiska språk, pratar om språkkrav och vuxnas andraspråksinlärning i Sveriges radios Språket i P1.
  • Marie Nelson håller tummarna Foto: Privat Hur håller du tummarna för någon? Lyssna på radio 2018-05-15 Inför finalen av Eurovision Song Contest var det många som höll tummarna för Benjamin Ingrosso. Men beroende på var du befinner dig kan lyckönskningar med fingrarna se annorlunda ut eller betyda något helt annat än vad du är van vid. Lyssna på språkforskaren Marie Nelson i Sveriges radio P4 Extra.
  • Blyertspenna och suddgummi ovanpå en uppslagen svensk ordbok. Foto: Carlos Aranguiz, MostPhotos Kan språkinlärning vara en plikt? 2018-05-08 Ingen argumenterar nog emot att språkkunskaper är viktiga. För många vuxna som kommer till Sverige ses tillgången till det svenska språket som en förutsättning för möjligheterna till ett bättre liv. Språklagen som instiftades 2009 lyfter fram tillgång till språk som en rättighet. På senare tid har dock en annan syn gjort sig mer gällande, nämligen att det är en plikt för vuxna invandrare att delta i undervisning och lära sig svenska, helst så snabbt som möjligt.
  • 165 px Vendela Blomström Foto: Felicia Blomström Retoriken som resurs i klassrummet – lyssna på den nya Svenskpodden 2018-04-19 Svenskpodden är en helt ny podcast om svenskämnet i grundskola och på gymnasiet. Samtal med Vendela Blomström, universitetsadjunkt och studierektor vid Stockholms universitet. Vendela Blomström undervisar i kurser om retorik och är bland annat medförfattare till läroboken Svenska impulser – en handbok i retorik.
  • Vendela Blomström och Jeanna Wennerberg. Foto: Vilhelm Stokstad Universitetslärare möter Europa med Erasmus 2018-02-01 ”Jobbskugga” en kollega vid ett lärosäte i Europa. Undervisa, fast vid ett annat europeiskt universitet. Genom Erasmus kan anställda delta i utbyten och utveckla verksamheten.
  • Pratbubbla Undervisning på engelska har en språklig baksida 2018-01-16 Förmågan att uttrycka sig korrekt på svenska försämras av att gå ett engelskspråkigt gymnasium. En ny studie kan även visa när försämringen i språkriktighet börjar märkas rejält. Intervjuer i Sveriges radios Vetenskapsradion och Vetandets värld med språkforskare Maria Lim Falk, Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet.
  • Artiklar i DN om flerspråkighet (dec. 2015) 2017-12-11 I december 2015 publicerade DN Insidan flera artiklar i ämnet flerspråkighet, där forskare hos oss på institutionen (Svefler) och vid andra institutioner vid bl.a. Stockholms universitet ger sin syn på flerspråkighet: Markus var flerspråkig redan i magen, ”Skolan tar inte vara på barnens alla språk”, Universiteten tappar svenskan, ”Kunskap är lika mycket värd på olika språk”, "Modersmålsundervisning måste stärkas", Det är språket som styr hur olika vi gestikulerar, ”Det blev mer och mer engelska för varje år”, Språkforskare: ”Svårt bedöma hur bra det är”.
  • Theres Bellander. Foto: Pia Nordin Hur påverkas vårt språk i en digitaliserad värld? 2017-12-07 Datorer har fått större betydelse i våra liv. Röststyrning och automatiska översättningstjänster är idag självklarheter. Men hur fungerar den nya tekniken och vad har den för inverkan på språket? Theres Bellander, språkbruksforskare vid Stockholms universitet, är med i Språket i P1, Sveriges radio.
  • Maria Lim Falk. Foto: Linnea Bengtsson Försvarets tolkskola förebilden när elever lär sig svenska på nolltid 2017-11-20 En intensiv träning på ord och uttal samt mycket läsning av skönlitteratur. Det är fundamentet i satsningen på intensivsvenska för nyanlända. Projektet har inspirerats av Försvarets tolkskola där eleverna testas på 250 nya ord i veckan. På denna utbildning är målet 100 ord i veckan.
  • Transkription av samtal Hej, hallå, goddag eller tjenare? 2017-08-29 Vilka ord använder vi när vi hälsar på varandra på svenska i Sverige och i Finland? Och vilka skillnader och likheter finns det mellan sverigefinska och finlandssvenska? Det undersöker språkforskare just nu i ett forskningsprogram där Stockholms universitet samarbetar med universiteten i Helsingfors och Åbo samt med Institutet för språk och folkminnen i Göteborg.
  • En bit papper med gulblå texten Talar du svenska? Foto: Igor Stevanovic, MostPhotos Språket, ett (onödigt) hinder för integration? 2017-07-07 Att kunna svenska är många gånger en förutsättning för att få jobb; samtidigt som ett jobb många gånger är en förutsättning för att lära sig svenska. Riskerar vi, förblindade av vår egen språksnålhet, att gå miste om verkligt värdefulla talanger i väntan på att de ska lära sig svenska? Seminarium och diskussion om integrationens Moment 22, under Almedalsveckan 2017.
  • Olle Josephson. Foto: Johan Bergling Det vore en vinst att göra sig av med dem 2016-10-31 Den uppblossade debatten om skriftspråkets de, dem och dom har fog för sig: talspråket har förändrats så mycket att en reform vore rimlig. Frågan är bara hur den ska se ut: dom eller de som enda form? Olle Josephson, professor i nordiska språk, ger sig in i debatten.
  • Gustav Westberg "Nu kommer det här gamla joxet från 1800-talet och spökar en torsdagkväll hemma" 2016-10-19 Gustav Westberg, doktor i nordiska språk, pratar i "Eftermiddag i P4 Stockholm" om hur synen på föräldraskap i samhället under de senaste 150 åren påverkar oss idag. Kvinnan/mamman ses fortfarande som den "naturliga" föräldern – på 1800-talet hänvisade man till Gud och bibeln och idag till kvinnlig biologi. Argumenten är snarlika och besläktade, och de styr och begränsar människors möjligheter att träda in i rollen som förälder.
  • Anders Björkvall, Sara Van Meerbergen, Gustav Westberg. Foto: Johan Asplund, privat, Anders Björkval Barn specialgranskar lappar på anslagstavlor i hela landet 2016-10-12 Just nu pågår ett stort arbete över hela landet där skolelever hjälper språkforskare att kartlägga anslagstavlor. Gamla hederliga fysiska anslagstavlor, alltså, sådana med häftstift och papperslappar. Det är via en specialframtagen app som barnen med hjälp av mobiltelefoner och surfplattor fotograferar, skriver av och registrerar allt som sitter på anslagstavlorna. Lyssna på inslag i Vetenskapsradion.
  • Gustav Westberg Varför ska föräldrar vara på ett särskilt sätt? Jo, för att Gud, experter och barn säger så! 2016-06-13 Samtidigt som Gustav Westberg skulle börja sin forskarutbildning fick han barn, liksom många i hans närhet. Alla pratade om jämställdhet som något självklart, men när barnen var födda började folk falla in i stereotypa mönster som inte alls stämde med det de sa sig stå för. Gustavs nyfikenhet på varför våra självformulerade värden kolliderar med andra värden och varför det blir så, blev till en doktorsavhandling i nordiska språk. Lyssna på en intervju med honom i Förmiddag i P4 Sörmland där han berättar om vad som styrt föräldrarollen de senaste 150 åren.
  • Programledarna räcker en griffeltavla till Norrby och Sylvin Om svenskans ställning i världen. Teveintervju med Catrin Norrby i finska Yle Fem 2013-06-14 Vad är svenskans ställning i världen, vad var egentligen amerikasvenskan för 100 år sen och vad är Ikea-svenskan i Tyskland idag? Det diskuterade professor Catrin Norrby och språkvetare Jenny Sylvin från Stockholms respektive Helsingfors universitet i det finska morgonprogrammet Min morgon i Yle Fem den 16 maj.
Hus D. Foto: Pia Nordin

Kontakt Svefler

Besöksadress
Hus D, plan 3–6
Universitetsvägen 10 D
Södra huset
Frescati

Kommunikationer
Kommunikationer

Postadress
Institutionen för svenska och flerspråkighet
Stockholms universitet
106 91 STOCKHOLM

Faktureringsadress
Se Adresser, telefon, fax och e-post.

Telefon: 08-16 20 00 (växeln)
Se även Adresser, telefon, fax och e-post.

Fax: 08-15 85 33

E-post
Se Adresser, telefon, fax och e-post.

Öppettider
Se Öppettider.

FB Svefler

facebook