Joanna Maria Zatorska-RosénPhD
About me
PhD student in Polish culture and literature at the Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch and German. Art and culture historian. Deeply interested in Polish-Swedish relations, with the focus on Polish cultural heritage objects in Swedish collections. Currently writing a dissertation on Władysław Konstanty Wituski's book collection at Skokloster Castle.
Job experience
- 2015.09 – present Stockholm University, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch and German – PhD student and teacher of the Polish language
- 2015.01 – 2015.08 Stockholm University, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch and German – teacher of the Polish language
- 2014.08 – 2015.08 Stockholm University, Department of Language Education, Språkstudion – front office staff member
Degrees and chosen courses
- 2014 Course Polish-Swedish translation of fiction in theory and practice, Stockholm University.
- 2011-2013 Two parallel Master's Degree Programmes as a part of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities at the University of Lodz, Poland.
- MA in History of Art, specialisation: Cultural Heritage Preservation, Diploma thesis topic: Polonica in Sweden. Comparative studies of Polish and Swedish written sources.
- MA in Cultural Studies, specialisation: Art Promotion, Diploma thesis topic: Iconography of Carl Larsson's frescoes and monumental paintings in the National Museum in Stockholm.
- 2008-2011 Bachelor's Degree Programme as a part of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities at the University of Lodz, Poland.
- BA in History of Art, Diploma thesis topic: The interior of the parish church of The Nativity of the Blessed Virgin Mary and Saints Peter and Paul in Mikołajewice near Lutomiersk, Poland.
Teaching
- Polish I (SLPOL1): Uttal och fonetik
- Polish II (SLPOL2): Skriftlig språkfärdighet, inkl översättning
- Polish II (SLPOL2): Muntlig språkfärdighet
- Polska IIB (PO2B): Textanalys: sakprosa
- Polska IB (PO1B): Polen - historia, kultur, samhälle (two lectures on Polish art history)
Research
Conference presentations
- Äldre svensk slavistik (10–11 October 2024), Gothenburg, paper: “Jan och Władysław Małachowskis boksamling på Skoklosters slott – en forskningsidé”
- Reselitteratur i Skoklosters slotts samlingar, Skokloster (23–24 May 2024), paper: “Travel Literature in Władysław Konstanty Wituski’s (1603-ca 1653) Book Collection at Skokloster Castle”
- Det 22. nordiske slavistmøtet, Oslo, Norway (10–14 August 2022), paper: “Material characteristics of Władysław Konstanty Wituski’s books preserved in Skokloster Castle Library”
- Jagiellonians heritage: perspectives of international research, The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences (digital conference, 14 December 2020), paper: “A picture of wars emerging from Władysław Konstanty Wituski’s book collection”
- participation in the workshop Slotts- och herrgårdsbibliotek som kunskapsrum, Stockholm University and Lövstabruk, Sweden (27–28 August 2020)
- War and The Book. Book collections, libraries, publishers, and authors during armed and political conflicts. State of the art and research perspectives, Poznań, Poland (13–15 November 2019), paper: “Władysław Konstanty Wituski’s book collection at Skokloster Castle: a reflection of the socio-political concerns on the eve of the Swedish deluge”
- Sixteenth Century Society Conference, Saint Louis, USA (17–20 oktober 2019), The Skokloster-panel on book and art collections at Skokloster Castle, paper: “Sociopolitical literature in Władysław Konstanty Wituski’s book collection at Skokloster Castle”
- organization of the interantional symposium Svensk-polska förbindelser under tidigmodern tid & polskt kulturarv i svenska samlingar, Stockholm University (4 Juni 2019)
- Äldretextseminarium, Stockholm University (14 February 2019), paper: “Sociopolitical literature in Władysław Konstanty Wituski’s book collection at Skokloster Castle: Łukasz Górnicki’s Rozmowa Polaka z Włochem (ca 1587) versus Wacław Kunicki’s Obraz szlachcica polskiego (1645)”
- I Kongres Badaczy Epoki Wazów: Rzeczpospolita Wazów 1588–1648–1668”, Olsztyn, Poland (6–8 September 2018), paper: “Literatura polityczno-społeczna w księgozbiorze żołnierza kolonialnego Władysława Konstantego Wituskiego (1603-1655). Zarys problematyki”
- Barockakademien's symposium Reformationens uttryck och följder, Vitterhetsakademien, Stockholm (23–24 november 2017), paper: “Katolska konstkrigsbyten från Polen i svenska efterreformatiska kyrkor”
- participation in the research collaboration Skokloster as a Laboratory of Early Modern Studies / Collection Studies, University of Illinois at Urbana-Champaign, Stockholm University, The Royal Armoury, Skokloster Castle and the Hallwyl Museum Foundation (14–18 August 2017)
- Polish/the Polish diaspora’s writing heritage in foreign collections. Issues and research methods, results and research prospects, Warszawa, Polen (25–26 May 2017), paper: “Ze studiów nad polonikami szwedzkimi: księgozbiór Władysława Konstantego Wituskiego w zbiorach zamku Skokloster”
- Henryk Sienkiewicz: den historiska berättelsens makt. Mini-konferens med anledning av högtidligthållandet av 100-årsminnet av Henryk Sienkiewiczs bortgång organiserad i samarbete med Polska ambassaden, Stockholm (26 October 2016), paper: “1600-talet – Epokens spår i svenska samlingar”
- Kolokwia staropolskie: Inwencja i inspiracja w kulturze wczesnonowożytnej, Kazimierz Dolny, Poland (27–29 September 2016), paper: “Hymenaeus abo wiersz godowy Pawła Mankiewicza (1642) wobec tradycji gatunku”
- Det 20:e Nordiska Slavistmötet, Stockholm (17–21 August 2016), paper: “A unique Polish epithalamic pamphlet at Skokloster Castle. An analysis of Pawel Mankiewicz’s Hymenaeus abo wiersz godowyfrom 1642”
- VI Światowy Kongres Polonistów. Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy. Koncepcje. Perspektywy, Katowice, Poland (22–25 juni 2016), paper: “Polskie XVII-wieczne druki okolicznościowe w zamku Skokloster. Prezentacja projektu badawczego”
Publications
- ”Hymenaeus abo wiersz godowy Pawła Mankiewicza (1642) wobec tradycji gatunku” in: Niebelska-RajcaBarbara, Pieczyński Maciej (eds.), Inwencja i inspiracja w kulturze staropolskiej, Lublin 2018, pp. 206–215 (ISBN 978-83-8061-589-2).
- ”Literatura polityczno-społeczna w księgozbiorze żołnierza kolonialnego Władysława Konstantego Wituskiego (1603–1655). Zarys problematyki” in: Augusiewicz Sławomir, Korytko Andrzej, Krysztopa-CzupryńskaBarbara (eds.), Rzeczpospolita Wazów (1588 –1648 –1668). I Kongres Badaczy Epoki WazówOlsztyn, 6–8 września 2018 r., Olsztyn 2018, pp. 65-71 (ISBN 978–83–63040–34–5).
- Przejawy szwedzkiego ducha narodowego. Program ikonograficzny fresków Carla Larssona w Nationalmuseum w Sztokholmie. [Expressions of Swedish national spirit. Iconography of Carl Larsson's frescoes in the National Museum in Stockholm.] in: Ars et scientia, vol. 3, Stefański Krzysztof (ed.), pp. 247-266, Łódź 2014. ISBN 978-83-934191- 4-2.
- „Oczywiście wolałbym, żeby była inna, ale muszę być zadowolony z tego, co jest.” Clasina Hoornik w życiu i twórczości Vincenta van Gogh ["Obviously I'd like her to be different, but I have to be content with how it is" Clasina Hoornik in Vincent van Gogh's life and work.] in: Ars et scientia, vol. 1, Bo to zła kobieta była... Hetery, prostytutki, wariatki – kulturowy obraz kobiety [Since she was an evil woman... Hetairai, prostitutes, madwomen –cultural portraits of women] Jagla Jowita (ed.), pp. 531-541, Łódź 2013. ISBN 978-83-934191-2-8.
- Poszukiwanie tożsamości narodowej w kulturze słowiańskiej na przykładzie twórczości Zofii Stryjeńskiej, Stanisława Jakubowskiego i Stanisława Szukalskiego [Attempts to find national identity in the Slavic culture present in Zofia Stryjenska's, Stanislaw Jakubowski's, Stanislaw Szukalski's works] in: Historyczna i ponowoczesna tożsamość Słowian [Historical and postmodern identity of the Slavs], Tomasz Ciesielski, Joanna Zatorska, Adrian Skoczylas (eds.), pp. 303-322, Łódź 2012. ISBN 978-83-933853-1-7.
- Peintre maudit u schyłku XIX w. Twórczość Władysława Podkowińskiego w świetle jego biografii [Peintre maudit of fin de siècle. Wladyslaw Podkowinski's life reflected in his works] in: Męski, supermęski czy nijaki. Kulturowy obraz mężczyzny / Na stole i pod stołem [Masculine, hypermasculine or unremarkable. Cultural portraits of men. / On the table and under the table], Jagla Jowita (ed.), pp. 221-231, Łódź 2011. ISBN 978-83-934191- 0-4.
- I obym zawsze widział, co ręce twe czynią..., czyli o walijskim zwyczaju rzeźbienia łyżek [Always may I see your hands..., a few words on Welsh tradition of lovespoons carving] in: Męski, supermęski czy nijaki. Kulturowy obraz mężczyzny / Na stole i pod stołem [Masculine, hypermasculine or unremarkable. Cultural portraits of men. / On the table and under the table], Jagla Jowita (ed.), pp. 313-318, Łódź 2011. ISBN 978-83-934191- 0-4.
- Neuschwanstein – realizacja wizji geniusza czy obłąkanego? [Neuschwanstein – vision of a genius or a madman?] In: Geniusz i obłąkanie. Granice szaleństwa i rozumu / Ze śmiercią nam do twarzy. Rytuały pogrzebowe, symbolika sepulkralna, akt rozkładu w sztuce i kulturze [Genius and madness. Borders between insanity and reason. / Death becomes us. Burial rites, funerary symbolism, decay in art and culture] Jagla Jowita (ed.), pp. 153-162, Łódź 2011. ISBN 978-83-934191-1-1.
- Motyw bramy do zaświatów w sztuce sepulkralnej [The motif of gates to the Otherworld in funerary art] In: Geniusz i obłąkanie. Granice szaleństwa i rozumu / Ze śmiercią nam do twarzy. Rytuały pogrzebowe, symbolika sepulkralna, akt rozkładu w sztuce i kulturze [Genius and madness. Borders between insanity and reason. / Death becomes us. Burial rites, funerary symbolism, decay in art and culture] Jagla Jowita (ed.), pp. 289-299, Łódź 2011. ISBN 978-83-934191-1-1.
- Literackie inspiracje Szałem uniesień Władysława Podkowińskiego [Literary inspirations of Władysław Podkowiński's Frenzy of Exultation], Biuletyn Koła Naukowego Polonistów Uniwersytetu Łódzkiego „K65” [Polish Philology Academic Group Bulletin "K65"], no. 1 (2010), pp. 44-47.
$presentationText