Välkommen till Institutionen för svenska och flerspråkighet!
Vid Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler) forskar och undervisar vi inom ämnena svenska och nordiska språk, svenska som andraspråk, svenska som främmande språk, tvåspråkighet och översättningsvetenskap (tolkning och översättning). Vi ger Tisus (Test i svenska för universitets- och högskolestudier).
Vi forskar om två- och flerspråkighet och ger kurser på grundnivå, avancerad nivå och forskarnivå. Andraspråk och tvåspråkighet är ett av Stockholms universitets ledande forskningsområden.
Svenska och nordiska språk
Vi forskar och undervisar om svenskan både förr och i vår samtid och undervisar även i danska och norska.
Svenska som främmande språk
Vi ger språkfärdighetstränande kurser i svenska som främmande språk, svenska för andraspråkstalare och internationella studenter vid SU. Vi ger särskilda kurser för internationella anställda, och vi ger även Tisus.
Tolk- och översättarinsitutet (TÖI)
Vi forskar och undervisar om översättning och tolkning i ett flerspråkigt samhälle. Vi utbildar tolkar och översättare för Sveriges behov på direkt uppdrag från regeringen.
Tisus
Tisus är ett behörighetsgivande test i svenska för studier på universitet och högskolor i Sverige. Det ges två gånger per år på flera orter i Sverige och utomlands.
Vi hade planerat för campusundervisning vid vår institution vårterminen 2022, men under nuvarande omständigheter med pandemin skiftar vi över till distansundervisning på Zoom på en hel del kurser för att minska trängsel på campus. Detta enligt Folkhälsomyndighetens och Stockholms universitets rekommendationer.
Vad innebär EU:s flerspråkighetspolitik? Har den tjänat sitt syfte och hur kommer den att utvecklas? Hur blir det med engelskan i framtiden? Och kan alla bli flerspråkiga bara man vill? Se föreläsning med Linus Salö, forskare vid Centrum för tvåspråkighetsforskning, Stockholms universitet.
Året samtal i Rum för översättning på bokmässan finns nu tillgängliga på Översättarcentrums YouTube-kanal. Bland andra deltar översättare Elin Svahn, Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) Stockholms universitet.
Högre seminariet i nordiska språk. Lina Nyroos och Hedda Söderlundh, Södertörns högskola, om det nya projektet Samspel och interaktion i svenska polisförhör. Fokus på objektivitet, frågekonstruktioner och polisens omformuleringar.
Kollokviet för nordisk filologi. Om forskningsprojektet 1000 år av språklig kontakt: konvergens och divergens på Gotland, och om en delstudie om starka verb i gutniska inom hans avhandlingsprojekt. Caspar Jordan, doktorand vid Uppsala universitet.
