Kamila är toastmaster på festernas fest

Kamila Marzynska, juriststudent vid Stockholms universitet, ler lyckligt när hon berättar om sitt uppdrag som toastmaster på festernas fest: Nobelfesten. För tredje året i rad kommer hon att vara den som hälsar gästerna välkomna till middagen i Stadshuset och utbringar en skål för Nobelstiftelsens ordförande och kungen. När huvudrätten är uppäten och det börjar bli dags för efterrätt stiger Kamila upp på podiet igen. Då ska de Nobelpristagare som håller tal presenteras – på svenska, på pristagarnas modersmål och på engelska. 

Det är ett stort ögonblick i deras liv så jag vill introducera dem på ett sätt som ger dem energi.

Kamila Marzynska, toastmaster på Nobelfesten, läser sista terminen på Juristprogrammet vid Stockholms universitet. Foto: Karin Persson

Lär sig uttala pristagarnas modersmål

– Det är ett stort ögonblick i deras liv så jag vill introducera dem på ett sätt som ger dem energi. Det är viktigt att jag lär mig uttala frasen på deras modersmål på ett naturligt sätt, med rätt intonation och så. När jag får reda på vilka språk jag behöver presentera på och lära mig bokar jag in möten med ländernas ambassader för att få hjälp, berättar Kamila.

Hon talar tre språk flytande – svenska, polska och engelska – och har även pluggat en del tyska, italienska och ryska. Till de språk hon behövt sätta sig in i inför Nobelfesten hör koreanska då 2024 års Nobelpristagare i litteratur, Han Kang, var en av talarna under middagen. 

Jag tycker det är så fint att så många studenter får vara med på Nobelfesten.

– Koreanska är väldigt fint, det liksom flyter på, mjuk och romantiskt, tycker Kamila. På banketten efter middagen kom en koreansk journalist fram till mig och sa att det låtit bra när jag pratat. Det var roligt att få höra. 

Kamila Marzynska i sin roll som toastmaster på Nobelfesten. Foto: Nobel Prize Outreach: Dan Lepp

“Nästan lite overkligt”

Hon fick även tillfälle att byta några ord med Han Kang. Det är långt ifrån den enda Nobelpristagare Kamila har pratat med men hon förklarar att pristagarna under festen är väldigt påpassade och omgivna av många som vill prata med dem. Några långa djupa samtal finns det inte utrymme för. 

Hon har även fått tillfälle att träffa en rad olika politiker och forskare. I år hoppas hon hinna samtala med bland andra riksdagens talman Andreas Norlén.

– Det är nästan lite overkligt att vara där och se alla dessa kända personer omkring sig. Att få prata med Ulf Kristersson och sedan vända sig till vänster och så står Magdalena Andersson där. Till höger ser man Ebba Busch, och lite längre bort hela kungafamiljen. Jag tycker det är så fint att så många studenter får vara med på Nobelfesten.

En efterfest anordnad av studenter

Men hur blir man då toastmaster på festernas fest?

– Det hela började med att jag engagerade mig i Students’ Nobel NightCap 2015, berättar Kamila. Det var där jag träffade min nuvarande partner och det var han som senare föreslog att jag skulle ansöka om att bli toastmaster. Uppdraget är på tre år och det är ett krav att man är student hela tiden.

Jag har utvecklat min förmåga att få andra att lyssna på mig. Nu är jag här och det är jag som talar.

Students’ Nobel NightCap är en efterfest till banketten och anordnas av SSCO, Stockholms studenters centralorganisation. Studentkårerna vid fyra lärosäten – Stockholms universitet, KTH, Karolinska institutet och Handelshögskolan – turas om och i år hålls efterfesten vid Stockholms universitet. I stort sett alla studenter som jobbar med eventet är volontärer. Kamila är inte engagerad i Students’ Nobel NightCap i år men kommer att gå på festen som alltid innehåller ett hemligt tema.

Kamila redo för bankett och Students' Nobel NightCap. Foto: Nobel Prize Outreach: Dan Lepp

– Det är ett stort hemlighetsmakeri, ingen får berätta något och man täcker för alla fönster när festen förbereds, förklarar Kamila. Nobel NightCap är en trevlig fest där man kan slappna av och vara sig själv.

Att våga ta plats och tro på sig själv

Ett råd hon fått av sin toastmasterföreträdare Sara Tabari är att ha kul och njuta av att få vara med om allt detta.

– När jag talar på Nobelfesten säger jag att det är en enorm ära och det är det verkligen. Att få förtroendet att stå på den scenen. Det är lätt att tvivla på sig själv men det här har givit mig en självsäkerhet, att våga tro på mig själv. Jag har utvecklat min förmåga att få andra att lyssna på mig. Nu är jag här och det är jag som talar.

Att svenska inte är Kamilas modersmål är svårt att höra. Hon kom till Sverige från Polen som 16-åring och läste först ett internationellt gymnasieprogram (IB) på engelska i Skara. Planen var att hon, likt många andra i sin släkt, skulle bli läkare. Hennes farfars farfar var gastroenterolog och en pionjär inom onkologisk behandling. 1927 blev han den första chefen för ett nytt institut för radiumbehandling i Łódź i Polen och samarbetade då med Marie Skłodowska-Curie, en forskare och Nobelpristagare som Kamila beundrar.

Många års studier ledde fram till Juristprogrammet

Kamila jobbar deltid samtidigt som hon pluggar. Foto: Karin Persson

När det visade sig att Kamila själv led av blodfobi blev hon dock tvungen att tänka om gällande yrkesval och det blev viktigt för henne att lära sig svenska. Hon flyttade till Stockholm och började läsa internationella relationer. Det blev så småningom en kandidatexamen inom ämnet och sedan ytterligare en kandidat inom engelsk litteratur. Innan hon kom in på Juristprogrammet hann hon även med ett masterprogram i statsvetenskap vid Södertörns högskola.

– Nu jobbar jag deltid samtidigt som jag pluggar för jag kan inte få CSN längre, skrattar hon. Jag går sista terminen på Juristprogrammet och håller på med min uppsats inom sjö- och transporträtt. Jag har inte bestämt mig helt för vad jag ska göra när jag är klar, om det blir att jobba på en byrå direkt eller om jag vill sitta i ting.

Det fina med Nobelpriset är att det inte handlar om var någon kommer ifrån eller vilket språk man talar. Det handlar om vad man har gjort för mänskligheten.

Glad att inspirera barn och unga

Hennes medverkan på Nobelfesten har lett till att många barn och unga i hennes släkt och bekantskapskrets har fått upp ögonen för att man kan forska när man blir stor. Att de som forskar och får Nobelpris får det för att de har gjort något för att hjälpa andra människor.

Kamila tycker det är roligt att kunna inspirera barn och unga till studier. Foto: Karin Persson

– Jag är så glad att jag kan ge dem den inspirationen, säger Kamila. Det är lite extra kul om tjejer får upp ögonen för STEM* eftersom det har varit ett så mansdominerat område. Det fina med Nobelpriset är att det inte handlar om var någon kommer ifrån eller vilket språk man talar. Det handlar om vad man har gjort för mänskligheten.

Text: Karin Persson

*STEM står för Science, Technology, Engineering and Mathematics.