Stockholms universitet

Kombinera tyskstudier med praktik i Tyskland

Varva studier i tyska med praktik hos en tysk arbetsgivare. Till hösten ges denna kurs med stark arbetsmarknadsanknytning igen.

Malte Kierkegaard Söhngen med kollegor i turistbyråns lokaler.
Malte Kierkegaard Söhngen (tvåa från vänster) med kollegor på turistbyrån där han praktiserade.

För att kunna erbjuda en utlandsförlagd kurs i tyska med stark arbetsmarknadsanknytning startade Stockholms universitet hösten 2023 kursen Tyska och praktik i Tyskland, som ges tillsammans med Internationella Skolorna Düsseldorf. Kursen är på en termin (30 högskolepoäng) och ges på plats i Düsseldorf.

Kursen kombinerar språkstudier med praktik på ett företag eller en organisation. Genom praktiska övningar i muntlig och skriftlig kommunikation ska kursdeltagarna få språkkunskaper de har nytta av i yrkeslivet. Kursen ger även en orientering i tysk kultur, historia och samhälle.

– Vi vill nå ut brett med kursen, till personer med olika bakgrund och intressen som dels ville bedriva språkstudier, dels ville praktisera på en organisation, myndighet eller företag på plats i Tyskland, säger studierektor Anna Callenholm vid Stockholms universitet.

 

Studier och praktik i Düsseldorf

Altstadt i Düsseldorf
Altstadt i Düsseldorf. Foto: Pixaby

Hela kursen är förlagd i Düsseldorf. Den är kostnadsfri och berättigar till studiemedel. Kursen inleds med fyra veckors seminarier i tyska, därefter tillbringar studenterna tolv veckor på en tysk arbetsplats. Praktikplatserna matchas individuellt beroende på studenternas tidigare studier, kompetenser och intressen, och inte minst vilken språklig nivå i tyska de har.

Kursen ges i samarbete med Internationella Skolorna Düsseldorf som har samarbeten med cirka 100 företag. Bland de arbetsgivare som erbjuder praktikplatser finns Ikea, Osborne&Clarke (juridik), Nordis (förlag), Bezirksregierung Düsseldorf (statsvetenskap) och Urbanlust (arkitekter). Dessa praktikplatser kan passa både studenter som kommer direkt från gymnasiet eller de med specifik studieerfarenhet.

 

Praktik bra för språkkunskaper

Anna Callenholm
Anna Callenholm
Foto: Christine Becker

Enligt Anna Callenholm har studenterna varit mycket nöjda med kursupplägget, med kombination av språkstudier, exkursioner och praktik på en tysk arbetsplats.
– Framförallt praktiken beskrivs som ett utmärkt sätt att förbättra språkkunskaperna. Studenterna har också tyckt mycket bra om Düsseldorf som stad.

Den här kursen har än så länge enbart givits två gånger, men Internationella Skolorna Düsseldorf har gett liknande kurser tidigare, och då har flera av studenterna fått jobb efter det.

– Många studenter verkar stanna kvar i Tyskland eller kommer tillbaka efter avslutad kurs dit de har praktiserat. Tidigare studenter arbetar idag på företag och organisationer med svensk-tyskrelaterade frågor, säger Anna Callenholm.

Enligt henne har Internationella Skolorna Düsseldorf fått bra respons från arbetsgivarna, de som gjort praktik hos dem har uppfattats som flitiga och uppskattade.

 

Nära kontakt med handelskammare

Internationella Skolorna Düsseldorf har sedan 20 år nära kontakt med Sveriges Handelskammare i Tyskland (Hamburg), både i form av stöd och kontakter och med egna praktikplatser.
– En anledning till att vi ger den här kursen i samarbete med Internationella skolorna är just deras omfattande nätverk och deras mångåriga erfarenhet av att förmedla praktikplatser i Tyskland, säger Anna Callenholm.

 

Kunskap i tyska efterfrågas

Hon betonar också att det är väldigt stor efterfrågan i Sverige på medarbetare med kompetens i tyska.
– Tyskland är Sveriges största handelspartner och det finns många historiska och kulturella band mellan våra länder. Språkkunskaper i tyska är mycket eftertraktade på arbetsmarknaden och är användbara i yrkeslivet oavsett inriktning.

 

Lärorik och rolig tid i Düsseldorf

Malte Kierkegaard Söhngen
Malte Kierkegaard Söhngen

Malte Kierkegaard Söhngen är en av dem som läst Tyska och praktik i Tyskland. Under terminen i Tyskland hade han praktikplats på Düsseldorf Tourismus, på stadens turistinformation i Altstadt. Arbetsuppgifterna var huvudsakligen att på tyska och engelska informera kunderna om alltifrån sevärdheter och hotell till kollektivtrafiken. Enligt honom var det till en början utmanande att kommunicera på tyska, men efter några veckor lossnade det.

– Det bästa med kursen är just möjligheten att vara på plats i Tyskland och jobba omgiven av tyska kollegor. Jag tror att det dels är en nyttig livserfarenhet att bo utomlands, dels ett ytterst bra tillfälle att lära känna ett annat land och en annan kultur. Lärarna på kursen var bra och pedagogiska. Lektionerna och seminarierna, som bestod av både undervisning i tyska och tysk kultur och historia, var givande och variationsrika.

– Sammantaget skulle jag säga att jag hade en mycket lärorik och rolig tid i Düsseldorf. Jag rekommenderar kursen till de som vill bättra sin tyska och samtidigt få erfarenheten att bo och jobba i ett annat land.

Läs mer och sök Tyska och praktik i Tyskland 

Läs mer om kursen på Internationella Skolorna Düsseldorfs webbsida

Läs intervjuer med tidigare studenter på kursen

Kursen Tyska och praktik i Tyskland ges varje höst och kräver Tyska 3 från gymnasiet eller motsvarande. Behörigheten i tyska kan också utgöras av Tyska, nybörjarkurs II, 15 hp, från Stockholms universitet.

 

Tema
Språk, litteratur och kultur - Temasida

Senast uppdaterad: 13 mars 2025

Sidansvarig: Kommunikationsavdelningen

eventNewsArticle

standard-article

false

{
  "dimensions": [
    {
      "id": "department.categorydimension.subject",
      "name": "Global categories",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
      "name": "Keywords",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Person",
      "name": "Person",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Tag",
      "name": "Tag",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "localcategorytree.su.se",
      "name": "Lokala kategorier för www.su.se",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Category",
      "name": "Globala kategorier Nyheter (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Category.om_oss_nyheter",
          "name": "Om universitetet",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Category.utbildning_nyheter",
          "name": "Utbildning",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label",
      "name": "Tema (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
          "name": "Språk, litteratur och kultur",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
      "name": "Themes (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
      "name": "Keywords (Webb 2021)",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    }
  ]
}