Anna MammitzschDoktorand

Eine signifikante Minderheit in Schweden sind Deutsche, da sie nicht nur zu den am besten ausgebildeten Einwanderergruppen des Landes gehören, sondern auch eine lange Geschichte und Tradition in Schweden aufweisen. Trotz des großen Interesses an qualitativen Studien zu transnationalen und mehrsprachigen Identitäten, bezieht sich keine auf den schwedisch-deutschen Kontext.

Das Dissertationsprojekt beschäftigt sich daher mit den Erzählungen deutscher Einwanderer über ihre Erfahrungen mit Migration, Sprache und Identität, sowie auch mit der Einflussnahme auf und Adressierung von öffentlichen Diskursen und kollektiv sozialisierten Deutungsmustern in diesen Erzählungen. Zudem liegt ein weiterer Forschungschwerpunkt auf der Ausformung eines mehrsprachigen Repertoires und dessen Auswirkung auf die Identitätsbildung und Migrationserfahrung der Einwanderer. Die Studie konzentriert sich dabei auf die Erzählungen von Mitgliedern deutscher Interessensgruppen in Stockholm, die aus mehreren Generationen stammen und aktiv an diesen Interessensgruppen, die spezifisch Kontakt zwischen Deutschsprachigen herstellen, teilnehmen.

Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe von teilnehmergeleiteten Rundgängen, Leifaden-Interviews, Sprachporträts und Fokusgruppendiskussionen einen Beitrag aus sprachlich-ethnographischer Perspektive zur Erforschung der diskursiven Identitätskonstruktion transnationaler Individuen zu leisten und die Wechselbeziehung von Zeit und Raum im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit zu ermitteln. Zudem können Aussagen über derzeitige Standards und Vorschläge zur möglichen Verbesserung der Integration und Inklusion von eingewanderten deutschen Fachkräften in Schweden gewonnen werden.

Tyskar utgör en signifikant minoritet i Sverige, då de inte bara tillhör de bäst utbildade invandrargrupperna i landet utan också för att tysk migration har en flera hundra år lång historia och tradition i Sverige att falla tillbaka på. Trots ett aktuellt stort intresse för kvalitativa studier om transnationell och flerspråkig identitet har ingen hittills intresserat sig för den svensk-tyska kontexten.

Avhandlingsprojektet intresserar sig därför för tyska invandrarnas berättelse och deras erfarenhet av migration, språk och identitet, men också för hur offentliga diskurser och kollektivt socialiserade tolkningmönster påverkar berättelserna och de flerspråkiga repertoarerna och i förlängningen också invandrarnas identitetsstiftande processer och migrationserfarenheter. Studien inriktar sig särskilt på medlemmar i olika intressegrupper i Stockholm som tillhör olika generationer och som aktivt engagerar sig i att hålla kontakt med andra tysktalande.

Syftet med projektet är att med hjälp av turer till fots guidade av deltagarna, intervjuer, språkporträtt och fokusgruppsamtal kunna bidra till forskningen om diskursiv identitetskonstruktion hos transnationella individer ur ett språkligt-etnografiskt perspektiv. Ett vidare syfte är att undersöka relationen mellan tid och rum i en migrations- och flerspråkighetskontext. Projektet har också potential att vara samhällsnyttigt genom att tyska invandrares position, inklusion och integration på arbetsmarknaden kommer att belysas.