Forskningsfältet transkulturella litteraturstudier samlar flera forskare vid Romanska och klassiska institutionen. De ägnar sig åt frågor som rör litteratur- och kulturförmedling med koppling till det romanska språkområdet: översättning, cirkulation, reception och litterär flerspråkighet.