Elisabeth Geiger Poignant Universitetslektor

Jag undervisar på Tolk- och översättarinstitutets olika tolkutbildningar, i teoretiska ämnen såväl som i praktiska ämnen som konsekutiv- och simultantolkning och anteckningsteknik.

Mitt forskningsintresse har varit tolkning i alla dess former. I min avhandling har jag undersökt tolkade offentliga författarsamtal och arbetat med i synnerhet konsekutivtolkning av längre, berättande avsnitt inom genren litteratur- och kultursamtal. I det transdisciplinära mötet mellan narratologi och samtalsanalys, diskurs- och multimodal interaktionsanalys har jag funnit ramverk och metodologiska tillvägagångssätt, möjliga att tillämpa på åtskilliga tolktekniker och -domäner, något jag vill fördjupa i framtida forskningsprojekt.