Min forskning kretsar kring fornnordisk litteratur, med ett särskilt fokus på poesi. Mina huvudsakliga intresseområden inkluderar:

• Poetiskt språk, inklusive formler och stilistiska/retoriska grepp;
• Strukturella mönster, såsom metrik och ljudmönster;
• Översättning, särskilt från latin till fornnordiska;
• Digital humaniora, med betoning på korpusbaserad forskning och användningen av artificiell intelligens (AI) – särskilt Large Language Models (LLM) – för studiet av historiska texter.

Min akademiska bakgrund i germansk filologi, som jag tillägnade mig i Italien, präglar mitt sätt att närma mig det fornnordiska materialet. Jag har ett särskilt intresse för dess kopplingar till den bredare germanska allitterationstraditionen, såsom fornengelsk och fornhögtysk poesi. Jag är också intresserad av både kvalitativa och kvantitativa forskningsmetoder, vilka spelar en central roll i min doktorsavhandling. Mitt arbete med textanalys har även lett till en fördjupning i vetenskaplig textutgivning, där jag har skaffat mig kunskap i att skapa digitala utgåvor och använda XML och Text Encoding Initiative (TEI) för taggning av historiska texter

Bakgrund

Jag kommer ursprungligen från Italien, där jag tog både min kandidatexamen och min masterexamen innan jag flyttade till Sverige, där jag påbörjade mina forskarstudier. Min första erfarenhet av fornnordisk litteratur skedde inom ramen för germansk filologi, som spänner över hela den medeltida germanska traditionen. Denna bakgrund har format min syn på nordisk filologi och gör mig medveten om det fornnordiska materialets bredare språkliga och litterära sammanhang. Innan jag började min akademiska bana arbetade jag under många år som professionell översättare. Min akademiska utbildning omfattar även studier i översättning och tolkning, vilket har påverkat och berikat mitt sätt att se på filologisk, språklig och textuell analys.