Renata Ingbrant Universitetslektor

Om mig

Docent i slaviska språk med inriktning mot polska, universitetslektor i polska. Filosofie doktor i slaviska språk och litteraturer (2007) efter doktorandstudier vid Slaviska institutionen vid Stockholms universitet och Baltic and East European Graduate School (BEEGS), Södertörns högskola. Stf prefekt och prefekt vid Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska 2021–2024.

Född och uppvuxen i Polen, har jag sedan 1990-talet varit knuten till Slaviska institutionen (nu Slaviska avdelningen), där jag inledde mina studier i ryska och polska, fortsatte som doktorand i slaviska språk och senare blev lärare i polska. År 2001 antogs jag som doktorand vid Baltic and East European Graduate School (BEEGS) vid Södertörns högskola, där min avhandling handleddes av professor Leonard Neuger (Stockholms universitet) och professor Ebba Witt-Brattström (Södertörns högskola). Jag disputerade 2007 med en avhandling om poeten Anna Świrszczyńska. Efter disputationen återvände jag till Stockholms universitet som lärare och postdoktor. Sedan dess har jag undervisat i polska, polsk litteratur, kultur och historia på alla nivåer, utvecklat fristående kurser och handlett ett flertal kandidat- och magisteruppsatser.

Medlemskap och förtroendeuppdrag:

2016–2022 medlem i redaktionen för den internordiska och internationella tidskriften Scando-Slavica som utges av Nordiska slavistförbundet

Ledamot i Svenska slavistförbundet 

Medlem i Nordiska slavistförbundet

Priser

2015 års Elsa Swenson-stipendiat.

Jag har har undervisat i polska vid SU sedan 1997 och har lång erfarenhet av undervisning i polsk grammatik, språkfärdighet, litteratur, kultur, historia och samhälle samt handledning av uppsatsskrivande på grundnivå och avancerad nivå. 

Fristående kurser 

Förintelsen i polsk litteratur (7,5 hp)

Kontrasternas land – Polen efter 1989 (7,5 hp)

Polen igår och idag (7,5 hp)

2024

Polska 1: Uttal och fonetik (5 hp)

Polska 1: Muntlig språkfärdighet (3 hp)

Polska 2: Formlära och ordbildning (7,5 hp)

Vt 2025

Polska 1A: Uttal och fonetik (5 hp)

Polska 1A: Muntlig språkfärdighet (3 hp)

Polska 1B: Textförståelse (4 hp)

Polska 3: Syntax och fraseologi (5 hp)

Polska 3: Textanalys – skönlitterära texter (4 hp)

Ht 2025

Polska 1: Uttal och fonetik (5 hp)

Polska 1: Polen – historia, kultur och samhälle (5 hp)

Polska 2A: Formlära och ordbidning (7,5 hp)

Polska 2A: Textanalys. Litterära texter (4 hp)

Polska 4: Litteraturanalys (5 hp)

Polska 4: Modern polska (5 hp)

Polska 4 Muntlig och skriftlig språkfärdighet, (5 hp)

 

Handledning

 

Magisteruppsatser:

Paulina Chica Bartkowiak (2024). "Polskie interferencje w wymowie języka szwedzkiego – przyczyny i skutki." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Maria Skoczyńska (2020). "Ironia Zuzanny Ginczanki." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Marta Gładych (2020). "Eli, Eli Wojciecha Tochmana. Tekstowe i obrazowe przedstawienie Innego." Slaviska språk, Stockholm universitet

Karolina Szul (2019). "Macierzyństwo w twórczości Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Manueli Gretkowskiej." Slaviska språk, Stockholms unviersitet

Jan Lodziński (2016). "Romantyczna androgeniczność na podstawie Poganki Narcyzy Żmichowskiej i Frankensteina Mary Shelley." Slaviska språk, Stockholms universitetet.

Tomasz Feliks (2014). "Wybrane zagadnienia poetyki Lodu Jacka Dukaja w kontekście twórczości Fiodora Dostojewskiego." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

Magdalena Nosal (2014). "Ukryta autobiografia Agnieszki Osieckiej. Próba analizy treści zapisków autobiograficznych zgomadzonych w Bibliotece Narodowj w Warszawie." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

Kandidatuppsatser:

Amelia Jarońska (2025). "Jämförelse av narrativen om pandemin i utvalda polska och svenska tidningar under perioden mars–april 2020". Slaviska språk, Stockholms universitet.

Jolanta Kucharska (2021). "Intermedial analys av musikaliska aspekter i Olga Tokarczuks Ariadne på Naxos och Agnieszka Smoczyńskas Aria Diva." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Eva-Kersti Almerud (2018). "Gränsöverskridande i Olga Tokarczuks roman Prowadź swój pług przez kości umarłych." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Mateusz Miesiąc (2018). "Krytyka mechanizmów kontroli społecznej w prozie Stanisławy Przybyszewskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Oleksandra Stechak (2017). "Teraz pozostaną po nim już tylko obrazy... Pamięć o ojcu-artyście w wierszach Anny Świrszczyńskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Agnes Franzén (2013). "Modern, Kvinnan & Mannen, Kroppen: En komparativ närläsning av ett urval dikter av Sonja Åkesson och Anna Świrszczyńska." Slaviska institutionen, Stockholms universitet

Karolina Karolczak (2010). "Adaś Miauczyński i dylematy polskiego inteligenta. Obraz mężczyzny lat 90-tych w sztuce Marka Koterskiego "Dzień Świra"." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

Pedagogiska meriter

 

Ht 2015: Universitetslärarutbildning UL2 (motsvarande 7,5hp) vid Centrum för universitetslärarutbildning, Stockholms universitet

Ht 2013: Forskarhandledning i teori och praktik (motsvarande 3hp), Stockholms universitet

Ht 2010: Universitetspedagogik 1 (motsvarande 3hp), Stockholms universitet

Forskningsprofil

Nyckelord: modern polsk litteratur; kvinnohistoria; Anna Świrszczyńskas poesi; kulturella minnesstudier; genusstudier.

Projekt

2024-2025: Północ–Południe: Polszczyzna na krańcach Europy. / North-South: Polish at the Edges of Europe. Connecting Cultures through Langauge, Literature, and History (Projektet finansierat av NAWA - Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej).

Projektledare: Ewa Cybulska-Bohuszewicz, IBL (The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences), Warszawa, Poland.

Partneruniversitet: Stockholm University, Vilnius University, University of Turku, Istambul University, Kilis 7 Aralik University

2011-2014: "In Search of the New Man: Changing Masculinities in Late-Nineteenth-Century Polish Novels" finansierad av Riksbankens Jubileumsfond (post-dok i ”Levande språk”)

In Search of the New Man Changing Masculinities in Late Nineteenth-Century Polish Novels (Publ. i Polish Review 2014)

The "New Man" and Male Homosocial Desire in Late Nineteenth-Century Novels (Publ. i Mundo eslavo 2014)

2008-2010: "Maskulinitet i omogenhetens tid. Samhällsdebatter i polsk press efter 1989" (Finansierat av Ahlström och Terserus Stiftl.) 

Kvinnligt och manligt i Polen: Två studier om genus, kultur och politik (2013)

Gendering Postsocialism: Old Legacies and New Hierarchies (2018)

Samverkan

2019

Föreläsning på Kungliga Operan på temat "Karol Szymanowski och modernismen: jaget, erotiken, myten" i samband med vårens uppsättning av Szymanowskis opera Kung Roger.

Medverkan i Sveriges Radios Kulturreportaget i P1 "Hemsökelse och skuldkänsla i ny polsk litteratur om Förintelsen."

Medverkan i Sveriges Radios talkshow "Nordegren & Epstein" i P1: "Kan Nobelpriset ena ett splittrat Polen?"

Kommande: "Olga Tokarczuk in Sweden and in Swedish." 2025. Renata Ingbrant & Lisa Mendoza Åsberg. I: The Tender Translator. Olga Tokarczuk Across Languages. Ed. Kasia Szymanska & Joanna Trzeciak Huss. 

https://www.mhra.org.uk/publications/Tender-Translator

  • Special Issue

    Artikel
    2022. Ewa Cybulska-Bohuszewicz, Renata Ingbrant.
    Scando-Slavica 68 (2), 203-212

    This special issue of Scando-Slavica is devoted to the Polish-Lithuanian-Swedish-Finnish heritage relating to the Jagiellonian dynasty, and for obvious reasons revolves around the person of Queen Catherine Jagiellon (Polish: Katarzyna Jagiellonka, Lithuanian: Kotryna Jogailaitė, Swedish: Katarina Jagellonica, Finnish: Katariina Jagellonica; 1 November 1526 – 16 September 1583) and her legacy. Articles collected in this issue are the result of the project “Jagiellonian Heritage as a platform for dialogue between Poland and Finland”, financed by the Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA), carried out between October and December 2020 under the leadership of Ewa Cybulska-Bohuszewicz (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences in Warsaw) in cooperation with University of Jyväskylä in Finland represented by Susanna Niiranen. The aims of the project were twofold: presenting and promoting the legacy of the Jagiellonians in the Nordic countries and creating a network of researchers from various academic centres in Poland, Sweden, Finland and Lithuania who undertook the task of mapping ongoing research, identifying different historical sources found in national archives and libraries and defining common features in the history and culture of these countries.

    Läs mer om Special Issue

  • Michalina Wisłocka’s <em>The Art of Loving</em> and the Legacy of Polish Sexology

    Artikel
    2020. Renata Ingbrant.
    Sexuality & Culture 24 (2), 371-388

    This article discusses the development of Polish sexology as well as the challenges of sex education in Poland in general and the implications of Michalina Wisłocka’s work within the field of adult sex education in particular, both from a historical perspective and against the background of sociopolitical circumstances and the backlash in the sexual politics of today’s Poland. Michalina Wisłocka (1921–2005) is the author of Sztuka kochania [The Art of Loving] from 1978—the most widely read Polish handbook on sex, sexuality and eroticism. Although there has not been a sexual revolution in Poland, the success of the book may be considered revolutionary as it had an enormous impact on sexual awareness among the Poles at least for two decades after its publication. Nowadays, the book is considered groundbreaking as regards its normalizing effect on the language of sex, despite the omnipresence of gender role stereotypes. Even so, the revival of Wisłocka that has been seen in Poland in recent years is quite remarkable because the book appears traditional and largely outdated from today’s perspective. In the context of the postsocialist retraditionalization of sexual politics in Poland, however, the revived interest in Wisłocka seems less ambiguous since it can be perceived both as a sign of backlash and a sign of renewed demand for sexual knowledge and education.

    Läs mer om Michalina Wisłocka’s <em>The Art of Loving</em> and the Legacy of Polish Sexology

  • The transgressive agency of the crossdressing soldier

    Kapitel
    2020. Renata Ingbrant.
    Women's and Gender History
    Engendering Transnational Transgressions 49-65

    The chapter deals with the history of a woman soldier, a participant of the Polish national insurrection of 1863, Anna Henryka Pustowójtówna (1838–1881). Among the pictographic and historiographical representations of women involved in the combat, the image of Pustowójtówna in a man’s uniform stands out as most iconic, although her legacy today is undecided. The chapter discusses the transgressive agency of the figure of a cross-dressing soldier as well as the emancipatory idea of a citizen-soldier versus the normalizing power of literary convention. It also reflects on the specific position of women heroes in Polish collective in an attempt to understand why Pustowójtówna has been absent from women’s history and feminist discourse of today.

    Läs mer om The transgressive agency of the crossdressing soldier

  • "Gender restoration" and "masculinisation" of political life in Poland

    Kapitel
    2018. Renata Ingbrant.
    Global Gender
    Gendering Postsocialism 195-210

    The dissolution of state socialism in 1989 in Poland implied radical economic and social reforms, and these emerged interwoven with the restoration of traditional gender norms and patterns. It attempts to shed light on the range of theories exploring the postsocialist changes in gender relations in Poland. The chapter explores the political agenda of retraditionalisation in Poland through the case of abortion legislation. The disagreement about the abortion law is a prime example of a complex political dispute that contains moral/ethical, legal, and religious dimensions. The Constitutional Court ruled that the amendment was inconsistent with the Polish constitution because it infringed on the constitutional guarantee of the protection of human life at every stage of its development. The issue of abortion became one of the most important political concerns in the early 1990s and became a clear dividing line in Polish politics.

    Läs mer om "Gender restoration" and "masculinisation" of political life in Poland

  • Kobiecy antyświat w poezji Anny Świrszczyńskiej

    Kapitel
    2018. Renata Ingbrant.
    Formy (nie)obecnośc 261-270

    In Świrszczynska's poems, the perception of the world from an ostentatiously feminine perspective aims at a radical revision of femininity in literature. Świrsczyńska introduces inte her poetry the "outlawed feminine" and, as a result, revolutionises the language of poetry and poetic representation and, as a result her poems become the quintessence of female experience. The re-evaluation of this experience makes her one of the most radical feminist voices in the Polish poetry.

    Läs mer om Kobiecy antyświat w poezji Anny Świrszczyńskiej

Vi använder kakor

Genom att tillåta tjänster från tredje part accepterar du deras cookies och användningen av spårningsteknologier som är nödvändiga för att de ska fungera korrekt.