Karina hjälper andra nyanlända ungdomar
– Om man bara vill något tillräckligt mycket så går det. Först var det svårt med svenska språket men jag la ner en massa vilja och energi på att lära mig det, säger Karina Zaniewska och lyser av entusiasm där hon sitter i Studenthuset på campus Frescati, en plats hon ofta kommer till för att plugga.
För snart fem år sedan, på hennes 17-årsdag, flyttade hela familjen till Sverige. Sedan vårterminen 2023 läser hon Juristprogrammet vid Stockholms universitet, en av Sveriges mest sökta utbildningar som kräver höga betyg.

Karina Zaniewska läser Juristprogrammet vid Stockholms universitet. Foto: Karin Persson
Tack vare Mitt Livs Vals studiemotiverande program fick jag den information jag behövde.
– Jag hade jättebra betyg från mitt hemland och de kunde valideras. Sedan läste jag in ämnen som svenska och engelska på gymnasiet och Komvux här i Sverige, berättar hon. Tack vare Mitt Livs Vals studiemotiverande program fick jag den information jag behövde för att kunna söka till universitetet och läsa vidare. Jag fick bland annat träffa studenter från Stockholms universitet som förklarade hur saker och ting fungerar här; vad ord som tenta och dugga betyder till exempel. Det har man ju ingen aning om annars. De inspirerade mig verkligen.
Juridik ett sätt att hjälpa andra
Att plugga just juridik bestämde sig Karina för på egen hand. Ingen av studenterna hon träffade via Mitt Livs Val var juriststudenter.
– Min mamma och mormor är ekonomer så jag funderade först på företagsekonomi men ville inte bara hålla på med pengar och sådant. Jag ville ha ett yrke där man hjälper andra. Eftersom jag inte alls är intresserad av biologi och naturkunskap passade det inte med läkare. Då valde jag juridik för att kunna hjälpa människor på det sättet istället.
%2020250109_131841%20webb.jpg)
Läsplatserna i Studenthuset tillhör Karinas favoritställen på campus. Foto: Karin Persson
Den ålderdomliga svenskan i vissa lagtexter kan innebära en extra utmaning när man inte har svenska som modersmål.
– Det var svårt först men med motivation och energi gick det efter ett tag, förklarar Karina. I början tänkte jag att alla andra kunde svenska jättebra och var rädd för att räcka upp handen och säga fel. Jag fick verkligen gå utanför min komfortzon för att komma över det.
Plötsligt började vi gå över från engelska till svenska utan att vi tänkte på det själva. Det var jätteroligt.
Hon råder alla som kommer till Sverige och inte kan språket att lära sig det så snart de kan. Själv gick hon SFI och ett särskilt språkintroprogram på Rudbecksgymnasiet.
– I början tog jag och de andra eleverna ofta till engelska när vi inte hittade orden på svenska. Sedan sa lärarna att vi utvecklades mer än vad vi själva insåg. Plötsligt började vi gå över från engelska till svenska utan att vi tänkte på det själva. Det var jätteroligt.
Studentmentor på Mitt Livs Val
Utöver Mitt Livs Vals studiemotiverande program, som Karina fick tips om av en vän, bidrog en studievägledare på gymnasiet till att hon hittade till den plats där hon är idag.
Jag ser hur motiverade de är, att deras hjärtan brinner för något och att de vill lyckas i livet.
– Min studievägledare var jättetrevlig och tipsade mig om en massa olika saker. Det kan vara svårt att komma in i samhället annars.
%2020250109_133548%20webb.jpg)
Karina delar gärna med sig av sina erfarenheter i sin roll som studentmentor. Foto: Karin Persson
För att hjälpa andra nyanlända ungdomar är Karina numera själv studentmentor på Mitt Livs Val. Det innebär att hon har träffar med deltagarna på det studiemotiverande programmet fyra gånger per termin. De pratar då bland annat om olika utbildningar och program, hur man anmäler sig och hur man kan lyckas med sina studier. Efter de fyra träffarna får deltagarna ett diplom för att de slutfört programmet.
– När jag träffar dessa fantastiska människor är det som om jag förflyttas bakåt i tiden och ser mig själv. Jag är så tacksam över att jag får vara med och hjälpa dem. Jag ser hur motiverade de är, att deras hjärtan brinner för något och att de vill lyckas i livet.
Senast uppdaterad: 2025-10-21
Sidansvarig: Studentavdelningen