Forskningsmetodik och akademiskt skrivande, romanska språk