Xiaodong Zou has long dreamed of being able to take pictures of the tiniest constituents of nature, such as aromatic substances – scents and odors. She is now developing analytical methods that image small molecules in three dimensions and in greater detail than ever before. This opens the way for better drugs and new fundamental discoveries in chemistry.