Forskningsprojekt Serietidningsregionen Östasien: Traditioner, översättningar och transkulturationer
Med fokus på medieregionalitet undersöker detta seriestudieprojekt estetiska, kulturella och industriella likheter och skillnader mellan sinofoniska, koreanska och japanska grafiska berättelser (manga, manhwa, manhua, lianhuanhua).
De estetiska och kulturella särdragen hos manga, manhwa och manhua har i stor utsträckning identifierats i kontrast till "väst", medan jämförelser inom den östasiatiska regionen har förblivit underrepresenterade. Detta projekt lyfter fram serierelaterade relationer och går bortom det dominerande fokuset på japanskt "inflytande" och diskreta nationella kulturer.
Projektbeskrivning
Projektet beaktar gemensamma traditioner, moderna medieringar, sociopolitiska system och marknadsutvecklingar. Projektet syftar till att bidra till studier av grafiska berättelser och visuella kulturer på ett globalt, men lokalt och historiskt förankrat område, och bygger på samarbete mellan experter inom kinesiska och/eller japanska och/eller koreanska studier, som är bekanta med sin lokala seriehistoria och diskurs, såväl som aktuell forskning inom globala seriestudier, är öppna för forskning om sina omedelbara seriekulturella grannar och kapabla att kommunicera på engelska.
Projektmedlemmar
Projektansvariga
Jaqueline Berndt
Professor
