Vi lanserar just nu våra webbplatser i en ny webbplattform. Under en övergångsperiod kan delar av su.se se annorlunda ut eller inte fungera som vanligt. Tack för din förståelse medan vi arbetar med att rätta till eventuella fel.
Hanna Hagström Doktorand
Kontakt
Namn och titel: Hanna HagströmDoktorand
ORCID0000-0002-5963-2446 Länk till annan webbplats.
Arbetsplats: Institutionen för svenska och flerspråkighet Länk till annan webbplats.
Besöksadress Rum D 557Universitetsvägen 10 D
Postadress Institutionen för svenska och flerspråkighet106 91 Stockholm
Om mig
Jag är utbildad översättare från engelska och danska till svenska och har en filosofie kandidatexamen (2019), en filosofie magisterexamen (2020) och en filosofie masterexamen (2021) i översättningsvetenskap med inriktning översättning. Jag har arbetat som översättare sedan 2006 och huvudsakligen som medieöversättare. För närvarande är jag anställd som doktorand hos Tolk- och översättarinstitutet på Stockholms universitet.
VT25 undervisar jag på följande kurser:
Medietillgänglighet (grundnivå)
Maskinöversättning (avancerad nivå)
I mitt avhandlingsprojekt undersöker jag vilken effekt maskinöversatta och efterredigerade undertexter har på svenska tv-tittare. Mina handledare är Jan Pedersen (huvudhandledare), Laura Babcock och David Orrego-Carmona.
Forskningsprojekt