Profiles

Fil dr Renata Ingbrant

Renata Ingbrant

Bitr. lektor

View page in English
Arbetar vid Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska
Telefon 08-16 33 29
E-post renata.ingbrant@slav.su.se
Postadress Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska 106 91 Stockholm

Om mig

Arbetar som biträdande lektor i polska och erasmuskoordinator (utbyte med Polen och Tjeckien).

Anställd som biträdande lektor i polska sedan 2014. Filosofi magister i engelska och filosofie kandidat i ryska och polska (alla med litterär inriktning) efter studier vid Linköpings universitet (1992-1994) och vid Stockholms universitet (1994-1997). Filosofie doktor i slaviska språk och litteraturer efter doktorandstudier vid Slaviska institutionen vid Stockholms universitet och Baltic and East European Graduate School (BEEGS), Södertörns högskola.
Ingbrant disputerade den 15 september 2007 vid Stockholms universitet med avhandling From Her Point of View. Woman's Anti-World in the Poetry of Anna Świrszczyńska. Avhandlingen är en studie av den polska poeten Anna Świrszczyńska (1909-1984) och hennes författarskap i ett genusperspektiv. Den visar poetens konsekventa strävan att genom den egna dikten omvärdera det kvinnliga perspektivet på omvärlden, medmänniskan, historien, kroppen och kvinnligheten genom att återge sin unika upplevelse av dessa. (Recension: Prof. Ewa Kraskowska,  Pamiętnik literacki, zeszyt 4 2008)

Medlemskap i redaktionsråd:

Sedan 2016 medlem i Scando-Slavicas redaktionsråd.

http://www.tandfonline.com/loi/ssla20

Priser

2015 års Elsa Swenson-stipendiat.

Språkkunskaper

Polska, svenska, engelska och ryska

Undervisning

 

Polska 1

Muntlig språkfärdighet

Polska 2

Formlära och ordbildning

Textanalys: litterära texter

Skriftlig språkfärdighet och översättning

Polska 3

Vetenskapligt skrivande

Syntax och fraseologi

Textanalys: skönlitterära texter

Muntlig språkfärdighet

Polska 4

Litteraturanalys 

Fristående kurser 

Kontrasternas land – Polen efter 1989

Förintelsen i polsk litteratur 

 

Handledning

 

Magisteruppsatser:

Tomasz Feliks (2014). "Wybrane zagadnienia poetyki Lodu Jacka Dukaja w kontekście twórczości Fiodora Dostojewskiego." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

Magdalena Nosal (2014). "Ukryta autobiografia Agnieszki Osieckiej. Próba analizy treści zapisków autobiograficznych zgomadzonych w Bibliotece Narodowj w Warszawie." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

Jan Lodziński (2016). "Romantyczna androgeniczność na podstawie Poganki Narcyzy Żmichowskiej i Frankensteina Mary Shelley." Slaviska språk, Stockholms universitetet.

Kandidatuppsatser:

Eva-Kersti Almerud (2018). "Gränsöverskridande i Olga Tokarczuks roman Prowadź swój pług przez kości umarłych." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Mateusz Miesiąc (2018). "Krytyka mechanizmów kontroli społecznej w prozie Stanisławy Przybyszewskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Oleksandra Stechak (2017). "Teraz pozostaną po nim już tylko obrazy... Pamięć o ojcu-artyście w wierszach Anny Świrszczyńskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.

Agnes Franzén (2013). "Modern, Kvinnan & Mannen, Kroppen: En komparativ närläsning av ett urval dikter av Sonja Åkesson och Anna Świrszczyńska." Slaviska institutionen, Stockholms universitet

Karolina Karolczak (2010). "Adaś Miauczyński i dylematy polskiego inteligenta. Obraz mężczyzny lat 90-tych w sztuce Marka Koterskiego "Dzień Świra"." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.

 

Pedagogiska meriter

Ht 2015: Universitetslärarutbildning UL2 (motsvarande 7,5hp) vid Centrum för universitetslärarutbildning, Stockholms universitet

Ht 2013: Forskarhandledning i teori och praktik (motsvarande 3hp), Stockholms universitet

Ht 2010: Universitetspedagogik 1 (motsvarande 3hp), Stockholms universitet

Forskning

 

Forskningsprofil

Modern polsk litteratur; kvinnlig lyrik; Anna Świrszczyńskas poesi; feministisk litteraturteori; genusstudier; maskulinitetstudier.

Projekt

2011-2014: "In Search of the New Man: Changing Masculinities in Late-Nineteenth-Century Polish Novels" finansierad av Riksbankens Jubileumsfond (post-dok i ”Levande språk”)

2008-2010: "Maskulinitet i omogenhetens tid. Samhällsdebatter i polsk press efter 1989" (Finansierat av Ahlström och Terserus Stiftl.) 

 

Organisation av konferenser

Festsymposium tillägnat Prof. Ewa Teodorowicz-Hellman, Stockholm 21 oktober 2016, Slaviska språk, Stockholms universitet.

Hieronymusdagen - internationella översättardagen, Stockholm 30 september 2016, Stockholms universitet (Slaviska språk i samarbete med Polska Institutet).

Nordiska slavistmötet, Stockholm 17-21 augusti 2016.

Polska språkets närvaro i Sverige. Polska - modersmål och modernt språk.  Stockholm 8 april 2016, Stockholms universitet (Slaviska språk i samarbete med Polska Institutet).

International Conference Why is There No Happiness In the East? The Making of European Gender Studies, 8-10 september 2011, Stockholm, Södertörns högskola, CBEES.

Deltagande i konferenser

"Renormalizing Female Masculinity: The Case of the Polish Insurgent Anna Henryka Pustowójtówna." IFRWH's Conference Transnationalisms, Transgressions, Translations, Vancover (Canada), 9-12 augusti, 2018.

„Kobiecy antyświat Anny Świrszczyńskiej.” Konferens „Ich własna poezja”? Poetki polskie w historii literatury XX i XXI wieku. Zakład Literatury XX w. Teorii Literatury i Sztuki Przekładu Instytut Filologii Polskiej, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM, Poznań 8–9 mars, 2018. 

Muranów Station and Other “Guides” to a Non-Existing Warsaw. Reimagining Spaces of Jewish Past in Polish Contemporary Literature." 20 Nordiska Slavistmötet, Stockholm, 17-21 augusti, 2016.

"Return of the Dead: Revisiting Polish-Jewish Past in Popular Culture." Panel Perpetual Others in Polish Culture: Identity, Memory and War and Gender. BASEES Annual Conference, Cambridge (UK), 28-30 mars, 2016.

"Festung Warschau and Other 'Guides' to Urban Memory and Collective Amnesia in Contemporary Warsaw." CBEES Annual Conference, Places and Non-Places of Modernity. Movement, Memory and Imagination in Contemporary Europe​, Södertörn 3-4 december, 2015.

"Girardian Plots and Active Females in Late Nineteenth-Century Polish Novels." BASEES Annual Conference, Cambridge (UK), 28-30 mars, 2015.

"The New Man and Male Homosocial Desire in Late Nineteenth-Century Polish Novels." Conference in Slavic Studies, Granada 4-6 juni, 2014.

”In Search of the ’New Man’: Transformations of Masculinity in Polish Prose at the Turn of the 19th Century”.  Det 19. Nordiske slavistmöte. Bergen, 17-11 augusti, 2013.

"Transformation of Maculinity in Polish Prose at the Turn of 19th Century." Transmission and Transgression: 4th International Polsh Studies Conference. Chicago, 15-17 oktober, 2012.

”Zmiana paradygmatu męskości w literaturze polskiej przełomu XIX i XX w.” II Akademicki Kongres Feministyczny: Jak feminizm zmienił Polskę? Kraków, 26-28 september, 2011.

»›I leave no heirs...› – Zuzanna Ginczanka's Poetic non omnis moriar. », Representations of the Holocaust in Polish Literature. Språk
och litteraturcentrum, Lunds universitet, 2009.

»›The Trace of Extremity Within›: The Aesthetics of Trauma in Anna Swirszczynska's Poems from Building the Barricade (1974)», ›Mapping Experience›: Transformation Gender and Generation in Russian and Polish ›Women's Writing›. Tampere, 2008.

»Mortally Wounded Eyes»: Poems from Anna Swirszczynska's »Building the Barricade», 38th National Convention of the AAASS (American Association for the Advancement on Slavic Studies). Washington D.C. (USA), 16-19 November, 2006.

Body as the Other in Anna Swir's Poetry», The Gendered Body, Aesthetics and Experience. Kristiansand (Norge), 3-6 juni, 2004.

»›Baba› as Woman Re-defined. The Poems of Anna Swirszczynska in the Context of Simone de Beauvoir's The Second Sex», The New Woman and the Aesthetic Opening. Unlocking Gender in the 20th Century Literature. Stockholm, Södertörns högskola. 10-12 oktober, 2003.

»Out of the Sitting-room: The Point of View of Wislawa Szymborska», Wislawa Szymborska – An International Conference. Kungliga Vitterhets, Historie och Antikvitets Akademin. Stockholm, 23-24 maj 2003.

»Poezja Anna Swirszczynskiej w kontekscie jej pogladow feministycznych», Polonistmöte. NorFa Workshop. Schaeffergården (Danmark), 20-22 oktober, 2000.

»›Äldre dam står på huvudet...› Om Anna Swirszczynskas författaröde», Nordiska Slavistmöte. Tromsø (Norge), 11-13 augusti, 2000.

»Gender and Identification in Marina Tsvetaeva's Poetry», Aspects of Gender and Russian Literature. NorFa Workshop. Tromsø (Norge), 12-13 juni, 1998.

Publikationer

I urval från Stockholms universitets publikationsdatabas
  • Avhandling (Dok) From Her Point of View
    2007. Renata Ingbrant (et al.).

    This book is a monograph about Anna Świrszczyńska’s poetry. It may be described as one woman’s attempt to read another woman’s literary work by taking into account established canons as well as the tools of feminist literary analysis. Part One begins with a discussion of Świrszczyńska’s biography (Chapter One). It then moves on to an overview of critical (mainly male) reactions to Świrszczyńska’s work (Chapter Two), with special regard to Czesław Miłosz’s contribution to its interpretation and popularization (Chapter Three). In Part Two there are three principal discussions: 1) of Anna Świrszczyńska’s early work Wiersze i proza [Poems and Prose] (1936), in which the poet develops her specific female view of European art and culture as disintegrated into incongruent fragments. Her premonition of the apocalypse, which is soon to be fulfilled in the events of World War II, finds its expression in the poet’s desperate attempts to unite the fragments of a shattered culture into individualized versions of myths (Chapter Four); 2) of the collection Budowałam barykadę [Building the Barricade] (1974), in which what is most crucial to the poet (biographically and poetically) is expressed – the encounter with human suffering in an inhuman world. Following this, her poetic view of the mortal body exposed to suffering under an empty sky becomes a well established motif in her work (Chapter Five); 3) of the collection Jestem baba (1972), in which Świrszczyńska introduces into poetry, by making the non-poetical “baba” her lyric heroine, the “outlawed feminine” and, as a result, revolutionizes the language of poetry and poetic representation, which leads in turn to liberating herself from the hegemony of the totalizing male gaze. In this way her anti-world is created (Chapter Six). The “world” is understood here as a male term – one might say that Świrszczyńska creates a “woman’s anti-world” as a place where the woman herself has to regain the right to name things according to her own terms.

  • 2018. Renata Ingbrant. Gendering Postsocialism, 195-210
  • 2013. Renata Ingbrant.
  • 2015. Renata Ingbrant. Baltic Worlds (3-4), 4-9
  • 2014. Renata Ingbrant. The Polish Review 59 (1), 35-52

    This article is a part of an ongoing study, the purpose of which is to map masculinities under transformation in late nineteenth-century Polish prose, and particularly in the works of Henryk Sienkiewicz, Bolesław Prus, Stefan Żeromski, and Wacław Berent. Drawing on developments taking place in society at that time, the article explores the new types of literary heroes that appear in Polish literature toward the end of the nineteenth century: the decadent antihero, the aristocrat Leon Płoszowski as well as “newcomers” to the capitalist society, the “New Men,” Stanisław Wokulski, Tomasz Judym, and Kazimierz Zaliwski. The article argues that, even though the new models of masculinity that the protagonists represent pose a certain challenge to the prevailing romantic models, the characters remain entrapped in literary conventions that inscribe specific gender roles on literary heroes.

  • 2014. Renata Ingbrant. Mundo Eslavo (13), 129-137
  • 2013. Renata Ingbrant. Representations of the Holocaust in Polish Literature, 75-83
  • 2014. Renata Ingbrant. Med blicken österut, 131-140
  • 2013. Renata Ingbrant. Między językami, kulturami, literaturami, 225-236
  • 2011. Teresa Kulawik, Renata Ingbrant. Baltic Worlds (4), 4-12
  • 2010. Renata Ingbrant. Mapping Experience in Polish and Russian Women's Writing, 90-110
  • Kapitel Efterord
    2008. Renata Ingbrant. Jag i första och sista person, 229-240
  • 2008. Renata Ingbrant. Nordahl och eftf. 3 (4), 100-109
  • 2006. Renata Ingbrant. Wisława Szymborska, 58-70
  • 1998. Renata Ingbrant. Nordlit (4), 47-59
Visa alla publikationer av Renata Ingbrant vid Stockholms universitet

Senast uppdaterad: 23 augusti 2018

Bokmärk och dela Tipsa