Latinsk litteratur i översättning: romersk retorik, 7,5 hp

Om utbildningen

Kursen omfattar olika typer av texter från både den teoretiska retorikens system och den praktiska retoriken i form av politiska och juridiska tal. Ett urval av översatta texter av bl.a. Cicero, Caesar och Tacitus studeras. Texternas språk och struktur samt förhållandet mellan talare och historisk kontext uppmärksammas. Texterna diskuteras och analyseras även ur ett stilistiskt, litterärt och historiskt perspektiv.

Om ämnet: Latin

Latinet har i över två årtusenden varit Västeuropas stora kulturspråk. Latinet, moderspråk till de moderna romanska språken, var under antiken hela medelhavsvärldens officiella språk. Från tidig medeltid och framåt har latinet varit den romersk-katolska kyrkans språk. Vid de nya universiteten som växte fram på 1200-talet var latin det självklara språket i undervisningen. Från 1400-talets renässans kom det reformerade latinet att vara de lärda humanisternas språk.

Att studera latin är att göra en språklig, litterär och kulturhistorisk resa genom årtusendena från antiken fram till våra dagar.

Att studera latin innebär att i original läsa klassiska texter av historiker och talare, som Cicero och Caesar, Livius och Tacitus, av poeter som Catullus, Vergilius, Horatius och Ovidius, men också att sätta sig in i Roms konst- och litteraturhistoria. Det innebär också att läsa efterantika och medeltida texter av författare från Augustinus till Hildegard av Bingen och Heliga Birgitta, texter som Carmina Burana samt liturgisk poesi. Även nylatinska författare, historiska urkunder och brev studeras. I samband med textstudiet studeras den latinska grammatiken och latinsk ordbildning, men även texternas historiska och litterära kontext.

Latinstudiet ger även medicinare och naturvetare intressant och nyttig information i form av nycklar till anatomins, biologins och botanikens namnsystem. För den som kan grunderna i latin (och helst även grekiska) består dessa system inte av obegripliga ord i oförklarliga kombinationer. Den språkkunnige dechiffrerar utan svårighet koderna, förstår vad orden betyder och hur de hänger samman i begripliga enheter.

Institutionen erbjuder också en distanskurs i latin för nybörjare: Prima Latina (se Latin I,1 och institutionens hemsida) - den kan påbörjas när som helst under terminerna.

Om intresseområdet: Språk

Språk öppnar dörrar till andra kulturer, till upplevelser, till affärskontakter och samarbeten mellan länder. Vid Stockholms universitet kan du läsa närmare 30 olika språk. Du kan även läsa mer teoretiska ämnen såsom lingvistik och tvåspråkighet.

Studier i språk kan leda in till en mängd olika yrken, alltifrån undervisning och forskning till arbete inom stadsförvaltning, industri, handel och turism.

Utbildningsansvarig institution

Romanska och klassiska institutionen