Stockholms universitet
Tolk- och översättarinstitutet

Högre sem. TÖI. Helena Bani-Shoraka, Karin Uhlin, Monika Löfgren: Smärtrehabilitering med tolk

Seminarium

Datum: torsdag 24 april 2025

Tid: 13.00 – 14.30

Plats: Rum D600 och på Zoom.

Högre seminariet i översättningsvetenskap: Smärtrehabilitering med tolk – ett mångårigt samarbete på många nivåer. Helena Bani-Shoraka, universitetslektor vid Tolk- och översättarinstitutet; Karin Uhlin, specialistläkare vid Danderyds sjukhus; Monika Löfgren, specialistfysioterapeut vid Danderyds sjukhus.

Till Zoominariet

Kronisk smärta påverkar nästan en femtedel av befolkningen och kräver ofta högspecialiserad vård. Forskning visar att personer med migrationsbakgrund drabbas oproportionerligt ofta av kronisk smärta, samtidigt som de har sämre tillgång till adekvat behandling. Denna presentation beskriver ett projekt vid en smärtklinik i Stockholm som har utvecklat och implementerat smärtrehabilitering med tolk. Projektet har dokumenterats och studerats ur flera perspektiv och kännetecknas av ett mångårigt samarbete med forskare inom översättningsvetenskap med inriktning mot tolkning. I denna presentation läggs särskild tonvikt vid interdisciplinär, kvalitativ forskning. Avslutningsvis presenteras gjorda lärdomar, men även framtida planer och visioner för fortsatt samarbete.

 

Helena Bani-Shoraka, PhD

Helena är universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot tolkning och arbetar på Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet.

Helena Bani-Shoraka

 

Karin Uhlin, MD, PhD

Karin är specialistläkare i rehabiliteringsmedicin. Hon arbetar på sektionen för högspecialiserad smärtrehabilitering, Rehabiliteringsmedicinska Universitetskliniken, Stockholm, Danderyds sjukhus som överläkare, läkarchef och medicinskt ansvarig läkare.

Karin Uhlin

 

Monika Löfgren, docent, PhD

Monika är specialistfysioterapeut med inriktning mot smärta. Hon är forskargruppsledare för "Smärtrehabilitering".  Hon arbetar som sektionschef på sektionen för högspecialiserad smärtrehabilitering på Rehabiliteringsmedicinska universitetskliniken, Stockholm, Danderyd sjukhus

Monika Löfgren

Seminariet hålls på svenska. Vänligen meddela behov av teckenspråkstolk till elisabet.tiselius@su.se.

Om Högre seminariet i översättningsvetenskap

Tema
Språk, litteratur och kultur - Temasida
Forskningsämne
Tolkning

Senast uppdaterad: 11 april 2025

Sidansvarig: Tolk- och översättarinstitutet (TÖI)

eventNewsArticle

standard-article

true

{
  "dimensions": [
    {
      "id": "department.categorydimension.subject",
      "name": "Global categories",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
      "name": "Keywords",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Person",
      "name": "Person",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Tag",
      "name": "Tag",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Category.Events",
      "name": "Globala kategorier Kalender (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label",
      "name": "Tema (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
          "name": "Språk, litteratur och kultur",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
      "name": "Themes (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
      "name": "Keywords (Webb 2021)",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    }
  ]
}