Stockholms universitet
Tolk- och översättarinstitutet

TÖI firar Hieronymusdagen och uppmärksammar översättare och tolkar

Evenemang

Datum: fredag 3 oktober 2025

Tid: 14.00 – 16.30

Plats: Hörsal 6, plan 3, hus D, Södra huset i Frescati.

Vi firar översättarnas och tolkarnas dag i anslutning till att översättarnas (och bibliotekariernas) skyddshelgon Hieronymus dag högtidlighålls. Det blir föreläsningar och vi hyllar dem som avslutat någon av våra utbildningar på TÖI.

Hieronymus. Foto: Vasilii Mykhailov, MostPhotos.
Hieronymus. Foto: Vasilii Mykhailov, MostPhotos.
 

Föranmäl dig senast 21 september

Föranmäl dig här

 

Program

14:00 Välkomsthälsning, Magnus Dahnberg.

14:05 Föreläsare 1: John Swedenmark, essäist, översättare och redaktör. Han är verksam inom svensk kultur- och litteraturkritik och översättning av skönlitterära verk från isländska.

Preliminärt innehåll: Om översättning av dikter alt. redaktörsarbete på en översättning och arbetsförhållande med översättaren.

14:35 Föreläsare 2: Karin Johansson, TÖI-alumn och arbetar idag som projektledare på Europa Direct Stockholm, en av EU:s lokala informationskontor i Sverige.

Karin berättar om sin Schuman-praktik på Europaparlamentets svenska översättningsenhet i Luxemburg, livet som frilansöversättare och nu som samordnare för europeiska samarbetsprojekt.

15:05 Utdelning av högtidliga gratulationer genom studierektorerna (och gruppfotografering).

15:25 Avslutande ord, Magnus Dahnberg

15:25–16:30 Mingel i D389.

Under minglet, besök gärna EU-kommissionens informationsbord där representanten Johan Martelius finns på plats.

 

Hitta till oss

Hörsal 6, plan 3 i hus D, Södra huset. Beskrivningarna på sidan "Hitta till oss" stämmer (karta, Kommunikationer och parkering, Tillgänglighet).

Hitta till oss

Tema
Språk, litteratur och kultur - Temasida
Forskningsämnen
Tolkning Översättning

Senast uppdaterad: 28 augusti 2025

Sidansvarig: Tolk- och översättarinstitutet

eventNewsArticle

standard-article

true

{
  "dimensions": [
    {
      "id": "department.categorydimension.subject",
      "name": "Global categories",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
      "name": "Keywords",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Person",
      "name": "Person",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Tag",
      "name": "Tag",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Category.Events",
      "name": "Event Category (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label",
      "name": "Etiketter (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
          "name": "Språk, litteratur och kultur",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
      "name": "Labels (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
      "name": "Keywords (Webb 2021)",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    }
  ]
}