This page in English

Forskningsprojekt IVIP, Interaktion och variation i pluricentriska språk

Interaktion och variation i pluricentriska språk – Kommunikativa mönster i sverigesvenska och finlandssvenska (IVIP) är ett forskningsprogram i samarbete mellan Stockholms universitet, Helsingfors universitet, Åbo universitet och Institutet för språk och folkminnen i Göteborg.

This page in English

Tema

Språk, litteratur och kultur

Kontaktperson på SU

Catrin Norrby

Prodekanus, Professor i nordiska språk

Institutionen för svenska och flerspråkighet

08-16 35 97

catrin.norrby@su.se

Översikt

Projektperiod

2013-01-01 - 2020-12-31

Ansvarig

Institutionen för svenska och flerspråkighet Helsingfors universitet: Finskugriska och nordiska avdelningen Institutet för språk och folkminnen i Göteborg: Avd. för arkiv och forskning Åbo universitet: Institutionen för språk- och översättningsvetenskap

Medverkande

Språkbanken, Göteborgs universitet

Forskningsämne

Interaktion i det flerspråkiga Sverige

Status

Avslutad

Finansiering

Riksbankens Jubileumsfond

Forskargrupper

IVIP, Interaktion och variation i pluricentriska språk

Intensivsvenska

Forskargruppen Intensivsvenska fokuserar på flerspråkiga elevers lärande och språkutveckling, avkodning/kodning för alla fyra språkfärdigheterna, språk- och kunskapsutveckling i alla skolämnen, hållbar skolutveckling och kollektivt kapacitetsbyggande. Vi driver forsknings- och samverkansprojekt med lärare, rektorer, huvudmän och Skolverket.

Julia Backelin Forsberg, Helena Bani-Shoraka, Maria Lim Falk, Tomas Riad

Interaktion och flerspråkighet (Interfler)

Interfler är en av de fasta forskargrupperna inom Svenska och nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet. I gruppen samlas forskare med intresse för interaktion och flerspråkighet i vardagsliv och olika verksamheter, som utbildning och yrkesliv.

Många av världens språk är s.k. pluricentriska språk, dvs. språk som talas i fler länder än ett. Bara i Europa finns en rad exempel på sådana språk, till exempel engelska, franska, tyska och svenska. Men samtalar man på samma sätt i olika länder bara för att man talar samma språk? Eller ser de kommunikativa mönstren olika ut? Det vet vi i dagsläget nästan inget om, och det är just det som programmet Interaktion och variation i pluricentriska språk undersöker.

Projektbeskrivning

Programmet jämför samma typer av samtal i liknande miljöer i Sverige och Finland, med fokus på domänerna service, lärande och vård där en stor del av samtal utanför den privata sfären utspelar sig. Samtal både mellan personer som känner varandra och sådana som inte gör det kommer att spelas in för att se vilka skillnader det finns i samtalsmönstren mellan sverigesvenska och finlandssvenska samtal. Dessutom upprättas en sökbar databas som också kan användas till framtida undersökningar.

En viktig del inom programmet är att bidra till den internationella teoriutvecklingen inom forskningen om pluricentriska språk. Genom att använda teorier och metoder som samtalsanalys och kommunikationsetnografi kan programmet belysa och förklara pluricentriska språkfenomen som tidigare forskning inte riktigt kunnat komma åt. På så vis bidrar programmet till att utveckla den s.k. variationspragmatiken samtidigt som vi får ny kunskap om vad som är unikt för finlandssvenska respektive sverigesvenska samtal.

Programbeskrivning IVIP på engelska, med sammanfattning på svenska och engelska. (250 Kb)