Stockholms universitet

Forskningsprojekt IVIP, Interaktion och variation i pluricentriska språk

Interaktion och variation i pluricentriska språk – Kommunikativa mönster i sverigesvenska och finlandssvenska (IVIP) är ett forskningsprogram i samarbete mellan Stockholms universitet, Helsingfors universitet, Åbo universitet och Institutet för språk och folkminnen i Göteborg.

Många av världens språk är s.k. pluricentriska språk, dvs. språk som talas i fler länder än ett. Bara i Europa finns en rad exempel på sådana språk, till exempel engelska, franska, tyska och svenska. Men samtalar man på samma sätt i olika länder bara för att man talar samma språk? Eller ser de kommunikativa mönstren olika ut? Det vet vi i dagsläget nästan inget om, och det är just det som programmet Interaktion och variation i pluricentriska språk undersöker.

Projektbeskrivning

Programmet jämför samma typer av samtal i liknande miljöer i Sverige och Finland, med fokus på domänerna service, lärande och vård där en stor del av samtal utanför den privata sfären utspelar sig. Samtal både mellan personer som känner varandra och sådana som inte gör det kommer att spelas in för att se vilka skillnader det finns i samtalsmönstren mellan sverigesvenska och finlandssvenska samtal. Dessutom upprättas en sökbar databas som också kan användas till framtida undersökningar.

En viktig del inom programmet är att bidra till den internationella teoriutvecklingen inom forskningen om pluricentriska språk. Genom att använda teorier och metoder som samtalsanalys och kommunikationsetnografi kan programmet belysa och förklara pluricentriska språkfenomen som tidigare forskning inte riktigt kunnat komma åt. På så vis bidrar programmet till att utveckla den s.k. variationspragmatiken samtidigt som vi får ny kunskap om vad som är unikt för finlandssvenska respektive sverigesvenska samtal.

Programbeskrivning IVIP på engelska, med sammanfattning på svenska och engelska. (250 Kb)

Presentation av programmet IVIP, på engelska (478 Kb)

Finansiering

Finansiering IVIP

Projektmedlemmar

Projektansvariga

Catrin Norrby

Prodekanus, Professor i nordiska språk

Institutionen för svenska och flerspråkighet
Catrin Norrby

Jan Lindström

Professor

Helsingfors universitet: Finska, finskugriska och nordiska institutionen
Jan Lindström. Foto: Matti Ahlgren

Jenny Nilsson

Docent

Institutet för språk och folkminnen i Göteborg: Avdelningen för arkiv och forskning i Göteborg (AFG)
Jenny Nilsson. Foto:Tobias Müller

Camilla Wide

Professor i nordisk filologi

Åbo universitet: Institutionen för nordiska språk
Camilla Wide. Foto: John Grönvall

Medlemmar

Klara Skogmyr Marian

Universitetslektor. Koordinator/administratör IVIP

Institutionen för svenska och flerspråkighet
Klara Skogmyr Marian. Foto: Caroline Gaba

Publikationer

Mer om projektet