Världslitteratur idag – forskare, författare och kritiker i dialog

När: Lördagen den 23 april kl 13.00–18.00
Var: Timmermansgården, Timmermansgatan 46–48, Stockholm

Varmt välkommen! Fri entré. OBS – föranmälan senast 20 april! Skriv till info@karavan.se.

Program

13.00: Mingel

Det bjuds på bubbel med stadigt tilltugg.

13.30–15.00: Presentation av forskningsprogrammet ”Världslitteraturer”

Med utgångspunkt i upplästa litterära texter sammanfattar några av deltagarna i gruppen insikter som utvunnits ur många års forskning. Litterärt rör vi oss mellan Afrika, Asien, Amerika och Europa.

Medverkande: Chatarina Edfeldt (DU), Stefan Helgesson (SU), Annika Mörte Alling (HiØf), Cecilia Schwartz (SU), Per Ståhlberg (SH) och Paula Uimonen (SU). Uppläsare: Gert Lundstedt.

15.00–15.30 Paus med fika

15.30–16.30: Att skriva mellan språken

Detta samtal utgår från själva verksamheten att skriva och översätta. Deltagarna reflekterar över hur de förhåller sig till och rör sig mellan olika språkliga tillhörigheter och referensramar när de skriver på/översätter till svenska. Ett viktigt spår i forskningsprogrammet har varit spänningsförhållandet mellan närhet och distans i litteraturen. Världslitteratur, enligt det synsättet, pågår inte ”där ute” utan uppstår just i den rörelsen.

Samtalsledare: Christina Kullberg (UU). Medverkande: Anna Gustafsson Chen, Aris Fioretos, Balsam Karam och Yvonne Lindqvist (SU).

16.30–16.45 Kort paus

16.45–18.00: ”Jag hatar ordet världslitteratur!” Om litteraturbegreppets gränser

En dialog mellan litteraturkritiker och forskare kring användningen av ”litteratur” som allmänbegrepp i den svenska kontexten. Litteratur är ju mer än bara ”svensk” litteratur – alltså innefattar begreppet en större värld än Sverige och det svenska språket. Men hur skapar vi oss vår karta av litteraturens värld? Vilka gränser har den? Varför har den de gränser den har?

Samtalsledare: Stefan Helgesson (SU). Inbjudna kritiker: Victor Malm och Rebecka Kärde. Medverkande från forskningsprogrammet: Bo Ekelund (SU), Erik Falk (SH) och Katarina Leppänen (GU).

Världslitteratur idag – program (288 Kb)

Läs mer om Världslitteraturprogrammet
Se filmer om Världslitteraturprogrammets forskning