Stockholms universitet

Språk och språkinlärning

På den här temasidan samlar vi material med koppling till språk och språkinlärning.

Språk

Nyheter

Lärre och student pratar i hörsal. Studenter sitter i bakgrunden.
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Ny kurs i Tvåspråkighet VT24

Webbanmälan till vårterminen 2024 är öppen och inom ämnet Tvåspråkighet ger vi en ny kurs på engelska, på avancerad nivå: Interaktion, lärande och flerspråkighet/Interaction, Learning, and Multilingualism. Sök senast 16 oktober.

Språk och språkinlärning - Temasida
Tre glada studenter utomhus. Foto: Niklas Björling
Tolk- och översättarinstitutet

Nya kurser i Översättningsvetenskap VT24

Webbanmälan till vårterminen 2024 är öppen och inom ämnet Översättningsvetenskap ger vi tre nya kurser. På grundnivå/tolkning: Yrkesetik och professionskunskap I och Introduktion till juridik för tolkar. På avancerad nivå/översättning ger vi på engelska: Att översätta Gud/Translating God. Sök senast 16 oktober.

Språk och språkinlärning - Temasida
Skärmdump från slutdebatten i SVT med alla åtta partiledare.

Retoriken i riksdagsvalet gav en bild av större polarisering

Vad sades under valet 2022? Och hur sades det? Det är frågor som Gunilla Almström Persson, universitetslektor i svenska och retorik vid institutionen för svenska och flerspråkighet, vill besvara. Tillsammans med en språkvetarkollega ger hon nu ut en e-bok om språkbruket i det svenska riksdagsvalet 2022 – exakt ett år efter att valet ägde rum.

Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
LÄrare står bland studener i ett klassrum.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Doktorand i nordiska språk (2). Sök senast 15/10

Institutionen för svenska och flerspråkighet kommer att anta 2 doktorander i nordiska språk, som beräknas börja sin anställning den 1 februari 2024. Som doktorand i nordiska språk inriktar du ditt forskningsprojekt på svenska, nordiska språk i historiskt perspektiv eller svenska som andraspråk.

Språk och språkinlärning - Temasida
Jan Pedersen. Foto: Krzysztof Gurszyński
Tolk- och översättarinstitutet

Jan Pedersen forskar om undertextning på sabbatstermin i Bristol våren 2024

Jan Pedersen forskar om undertextning vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) och kommer att tillbringa våren 2024 vid University of Bristol i England för arkivstudier om undertextning. Han hoppas även på att kunna ta fram strategier för hur man ska hantera flerspråkighet i undertexterna på film och i teveprogram. Målet är också att skriva klart en bok om översättning av metaforer med fokus på undertextning.

Språk och språkinlärning - Temasida
Tack till SDR, Sveriges Dövas Riksförbund, för bilder på handalfabetet. KTT
Tolk- och översättarinstitutet

KTT firar 10-årsjubileum!

Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning (KTT) fyller 10 år. Det firar vi med underhållning, tårta och föreläsningar på eftermiddagen den 29 september. KTT och firandet är ett samarbete mellan Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, och Institutionen för lingvistik. Välkommen att fira med oss! (Läs mer om anmälan nedan.)

Språk och språkinlärning - Temasida
En bild i rörelse och i motljus på teatergruppen Tväeer
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Interskandinavisk teater

Föreställningen Karantänhotellet turnerar mellan Danmark, Sverige och Norge med tre skådespelare som talar var sitt skandinaviskt språk: danska, norska och svenska. Jonatan Pettersson, docent i nordiska språk, deltog i ett scensamtal efter föreställningen på Strindbergs Intima Teater, om nordiska språk och språklig ensamhet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Linus Salö. Foto: Linnea Hanell
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Linus Salö befordrad till professor

Linus Salö vid Centrum för tvåspråkighetsforskning (Institutionen för svenska och flerspråkighet) har blivit befordrad till professor. Han forskar om två- och flerspråkighetens sociolingvistik, språkpolitik och språkideologi, språksociologi, lingvistisk antropologi och vetenskapsstudier (historiska, sociologiska och språkliga perspektiv).

Språk och språkinlärning - Temasida
Institutionen för lingvistik

De är våra nya doktorander

Språktypologi för språkmodeller, kommunikation mellan förälder och barn och betydelsen 'tillsammans' i världens språk. Det är några av de områden som ska utforskas av våra tre nya doktorander Amanda Kann, Stina Andersson och Alice Bondarenko.

Språk och språkinlärning - Temasida
Gunnar Norrman, doktor. Skärmdump från SU-video.
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Gunnar Norrman får Svenska Akademiens stipendium till postdoktorala språkforskare för år 2023

Svenska Akademiens stipendium till postdoktorala språkforskare utdelas som stöd och belöning till disputerade forskare för värdefulla bidrag till kännedomen om svenska språket. Gunnar Norrman har sedan disputationen publicerat ett flertal vetenskapliga artiklar och är i dag verksam som lektor vid Centrum för tvåspråkighetsforskning på Stockholms universitet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Satsa på språk- och kompetensutveckling
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Sök utbildning Intensivsvenska Samsyn för arbetslag på gymnasieskolans introduktionsprogram VT24

Vid Institutionen för svenska och flerspråkighet finns forskargruppen Intensivsvenska. I samarbete med Skolverket erbjuds nu en unik utbildning – Intensivsvenska Samsyn – som vänder sig till arbetslag på gymnasieskolans introduktionsprogram som arbetar med nyanlända elever. Arbetslagen får här redskap att tillsammans gynna elevernas parallella språk- och kunskapsutveckling. Kursstart VT 2024.

Språk och språkinlärning - Temasida
Bok Viktig svenska.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Ny bok: Viktig svenska. Alla dom där språkfrågorna

Vem bestämde att man skulle skriva på det här viset? När ändrades det? Varför gäller inte regeln jag fick lära mig i skolan längre? Och varför väcker vissa språkfrågor så starka känslor? I boken Viktig svenska tar Lena Lind Palicki och Anders Svensson upp språkfrågorna vi älskar att diskutera och benar ut vad dom handlar om. Dessutom ger författarna rekommendationer i en rad språkriktighetsfrågor.

Språk och språkinlärning - Temasida
Omslag bok
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Ny bok: Sveriges nationella minoritetsspråk – nya språkpolitiska perspektiv

Språk både speglar och formar samhällen, och präglar verkligheten för alla som verkar i dem. Denna grundsats inom sociolingvistik, studiet av språk i ett socialt sammanhang, är viktig för denna bok. I fokus står Sveriges nationella minoritetsspråk – finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska – samt svenskt teckenspråk som också har lagskydd inom svensk språklagstiftning.

Språk och språkinlärning - Temasida
Boken Musik och språk
Specialpedagogiska institutionen

Uppdaterad version av boken "Musik och språk"

Nu är tredje upplagan av boken ”Musik och språk” framtagen. Den här gången med undertiteln ”Ett vidgat perspektiv på språkutveckling och kommunikativ identitet” och med en tydligare forskningsförankring, jämfört med tidigare upplagor. Författare är universitetslektor Ulf Jederlund, Specialpedagogiska institutionen, Stockholms universitet.

Barn och unga - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Bild på en boksida med originaltexten till

”En bok man kan bli besatt av”

En repetitiv och småtrist bok skriven på restbitar av pergament av dålig kvalitet. Ändå har den så kallade ”Ormulum” fascinerat lingvister i flera hundra år. Efter 30 års arbete vid Engelska institutionen finns nu en textkritisk utgåva klar, den första sedan 1878.

Språk och språkinlärning - Temasida
Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Är det dags att byta ut de och dem till dom? Och hur går en språkreform till egentligen?

De senaste veckornas debatt med bland annat språkforskaren Lena Lind Palicki om pronominen de och dem i skrift ska bytas ut till dom, är inget nytt fenomen – den diskussionen har funnits sedan åtminstone 1970-talet. Varför grälas det då om en grammatisk regel och hur går en språkreform till egentligen?

Språk och språkinlärning - Temasida
En grupp elever runt ett bord studerar tillsammans. Foto: Intensivsvenska
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Fler betyg på kortare tid med språkfokus och samarbete över ämnen

Med ett tydligt språkfokus och samarbete över ämnesgränserna lyckades fler elever på Nacka gymnasiums språkintroduktionsprogram nå gymnasiebehörighet. Det här sättet att arbeta på språkintroduktionsprogrammet har arbetats fram av Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet och Svenska Akademien inom projektet Intensivsvenska.

Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida
Forskning i fokus
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Forskning i fokus

Är du nyfiken på vad våra forskare vid Institutionen för svenska och flerspråkighet forskar om? Se våra filmer där forskare berättar på 1 minut. Först ut är Mona Blåsjö om hur vi använder digitala medier. Följ oss på Instagram för fler forskningsfilmer, språkfrågor, språkdagar, medarbetarporträtt, studenter och mycket annat.

Språk och språkinlärning - Temasida
Språkexperten svarar
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Språkexperten svarar

Undrar du varför folk säger "ejenklien" och inte egentligen? Och vad är det för skillnad på "var" och "vart"? Språkforskaren Lena Lind Palicki reder ut begreppen i filmer på 1 minut. Följ oss på Instagram för nya frågor med svar från språkexperten, forskningsfilmer, språkdagar, medarbetarporträtt, studenter och mycket annat.

Språk och språkinlärning - Temasida
Snippa. Källa: svenska.se: SAOL, SO (och SAOB)
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Hur ’snippa-domen’ blev ett symboliskt övergrepp

En dom föll i Hovrätten för Västra Sverige i februari. Det är en dom där Hovrätten river upp en fällande dom i tingsrätten gällande våldtäkt mot barn, och där med friar en man från våldtäkt. I domen är tolkningen av ordet snippa i ett barns beskrivning av våldtäkten av avgörande betydelse för domen. Tre domare, varav en skiljaktig, och två nämndemän var involverade i rättegången. Den enda domare som var skiljaktig var också den enda kvinnan. Här reflekterar två sociolingvister kring hur barnets rättigheter sätts ur spel genom språklig kontroll.

Språk och språkinlärning - Temasida
Peter Auer
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Professor Peter Auer gästforskare vid Institutionen för svenska och flerspråkighet

Professor Peter Auer, Albert-Ludwigs Universität, Freiburg i Tyskland, är gästforskare vid Institutionen för svenska och flerspråkighet från 3 mars till 2 juni (2023). Han forskar inom ett brett fält som inkluderar flerspråkighet, sociolingvistik , interaktionsanalys, dialektologi, talspråkssyntax och fonologi.

Språk och språkinlärning - Temasida
Ukrainska blågula flaggan med texten Ordval påverkar besluten
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Ordval påverkar besluten när flyktingar får hjälp

Det skiljer sig stort mellan hur Sverige och EU hanterade flyktingkrisen 2015, och den efter Rysslands attack på Ukraina 2022. Vem har rätt till skydd? Ordval påverkar besluten säger Karin Idevall Hagren, docent i nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.

Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Internationella relationer och migration - Temasida
Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Lena Lind Palicki blir chef för Språkrådet

Lena Lind Palicki tar över som chef för Språkrådet. – Jag önskar att vi kan få se en lite mer aktiv språkvård, säger hon. Lena Lind Palicki är idag universitetslektor i svenska och ämnesansvarig för Svenska och nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet

Språk och språkinlärning - Temasida
Statsiktikdiagram svenska flicknamn nyfödda 1998–2021 skärmdump från youtubefilm.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Astrid och William 2022. Populäraste flick- och pojknamnen bland nyfödda

SCB har publicerat de populäraste förnamnen i Sverige bland nyfödda 2022: Astrid och William. Här kan du titta på filmklipp med bl.a. de populäraste flickamnen hos nyfödda 1998–2021 respektive pojknamnen 1998–2019. Filmklippen är skapade av Sofia Pereswetoff-Morath, postdoktor vid Institutionen för svenska och flerspråkighet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Annie Ernaux signerar böcker i en ring av besökare

Litteraturpristagaren Annie Ernaux besökte Stockholms universitet

Litteraturpristagaren Annie Ernaux besökte på fredagen Stockholms universitet för att träffa studenter och forskare. Hon svarade öppenhjärtigt på frågor från besökarna som bland annat undrade om hon tror att vi kan undgå vårt arv och hur vi ser på samhällets hårda behandling av de äldre. Samtalet finns att se i efterhand i den här artikeln.

Skola, utbildning och lärande - Temasida Kultur och medier - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Klara Skogmyr Marian. Foto: privat
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Schweiziska Prix Nexans till Klara Skogmyr Marian för forskning om andraspråksinlärning

Klara Skogmyr Marian har tilldelats det schweiziska priset Prix Nexans 2022, som belönar personer inom vetenskapen vars begåvning och talanger är särskilt anmärkningsvärda. Klara Skogmyr Marian har doktorerat i språkvetenskap och forskar om andraspråksinlärning vid Stockholms universitet och vid Universitetet i Neuchâtel i Schweiz.

Språk och språkinlärning - Temasida
Danmarks flagga. Foto: Anastasiia Guseva, MostPhotos
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Därför är danskan svår att förstå

Tycker du det är svårt att förstå talad danska? Kanske är det alla konsonanterna som uttalas som vokaler som ställer till det, eller räknedorden. Ett sätt att öka din språkförståelse är att studera danska vid Stockholms universitet. Vår dansklärare Allan Hansen och en av våra studenter i danska intervjuas i Sveriges radios Språket i P1.

Språk och språkinlärning - Temasida
Två personer sitter och pratar vid ett bord. Foto: GettyImages
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Språket, en personlig historia

Vilket språk klär dig bäst? Stämmer det att du är varmare när du pratar italienska, mer utåtriktad när du pratar engelska och roligare när du pratar ditt modersmål? Forskare vid Stockholms universitet menar att kultur, värderingar och antaganden påverkar hur personlighet ändras beroende på vilket språk som talas.

Språk och språkinlärning - Temasida
Fredrik Valdeson
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Fredrik Valdeson har fått en postdok för att forska om prepositioner

Fredrik Valdeson, adjunkt vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, har fått en tvåårig postdok vid Södertörns högskola. I sin forskning generellt är Fredrik Valdeson intresserad av grammatik, semantik och språkhistoria och i postdok-projektet kommer han att forska om framför allt prepositionerna 'till' och 'åt' i finlandssvenska och sverigesvenska.

Språk och språkinlärning - Temasida
Tomas Riad. Foto: crickard l eriksson
Institutionen för svenska och flerspråkighet

SU- och RJ-medel för sabbatsår om versmetrik och språklig prosodi resp. tonaccenten i nordgermanska

Tomas Riad, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet, har fått medel från Stockholms universitet för en sabbatstermin i Berlin våren 2023 för att forska om relationen mellan versmetrik och språklig prosodi. Vidare har han fått medel från Riksbankens Jubileumsfond (RJ) för ett sabbatsår 2023/2024 för att skriva en bok om tonaccenten i nordgermanska.

Språk och språkinlärning - Temasida
Skolpojke skriver. Foto: Doug Olson, MostPhotos
Institutionen för svenska och flerspråkighet

VR-medel till projektet Minoritetsspråksundervisning i Sverige – policy, praktik och uppfattningar

I denna studie jämförs två sätt att organisera minoritetsspråksundervisning i Sverige för att skapa en bredare förståelse av Sverige som flerspråkigt samhälle. Projektet är ett samarbete mellan Stockholms universitet, Södertörns högskola och Uppsala universitet.

Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida
Elisabeth Geiger Poignant med hörlurar och mikrofon skriver i ett anteckningsblock.
Tolk- och översättarinstitutet

Tolk Elisabeth Geiger Poignant först med att få Svenska PEN:s nyinstiftade Nagler-priset

Översättare, tolkar, publicister och förlag som ger ut översatt litteratur verkar för att andra språkkulturer ska höras i Sverige. Nu lanseras Nagler-priset för att uppmuntra deras arbete ytterligare. Tolken Elisabeth Geiger Poignant, Tolk- och översättarinstutet, kommer som prisets första mottagare motta priset 6 december.

Språk och språkinlärning - Temasida
En robotbyst med ett ansikte framför en datorskräm och en person som pratar med den.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

VR-medel till projektet Interaktion med sociala robotar för utbildning

Stockholms universitet har fått medel från Vetenskapsrådet (VR) för det utbildningsvetenskapliga projektet Interaktion med sociala robotar för utbildning: Robotassisterat lärande för studenter med olika språkliga bakgrunder. I projektet deltar Institutionen för pedagogik och didaktik (IPD) och Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler) vid Stockholms universitet, samt KTH och Linköpings universitet (LiU).

Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida
Undertexter på tecknad bild med texten Detta är ett exempel på hur undertexter kan vara formaterade.
Tolk- och översättarinstitutet

Undertextning är främst ett tillgänglighetsmedel

Undertexter, alltså textremsorna nederst i teverutan eller på filmduken som visar en översättning av dialogen, är främst ett tillgänglighetsmedel, säger Jan Pedersen i en intervju i Tolkpodden. Om man har dålig hörsel eller är döv eller inte kan språket så är undertexter något som skapar tillgänglighet till något som annars inte skulle vara tillgängligt. Jan Pedersen är docent i översättningsvetenskap på Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Flicka som luktar på ros.

Luktord skiljer sig främst åt i fråga om behaglighet och ätbarhet

De flesta språk saknar ordförråd för att beskriva doftupplevelser. Därför använder vi ord från andra områden, som ”tung”, ”god” eller ”fruktig”. Men vilka ord används egentligen och vilka relationer har de till varandra? Det har forskare på Stockholms universitet tagit reda på för engelska med hjälp av en helautomatisk metod som utgår från texter från internet.

Psykologi och mänskligt beteende - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Magnus Dahnberg. Foto: Pia Nordin
Tolk- och översättarinstitutet

Tolkars arbete vid förhör och utfrågning

Hur går det till när militärtolkar är med vid förhör eller tolkar utfrågningar i konfliktzoner som till exempel Afghanistan eller Mali? Kan de och ska de avslöja om de uppfattar det som att den utfrågade döljer något? Eller håller sig tolken neutral – och hur gör man det? Hör Morgon i P4 Uppland samtala med Magnus Dahnberg, före detta chef vid Försvarets tolkskola, nu tolklärare och ställföreträdande föreståndare vid Tolk- och översättarinstutet (TÖI) vid Stockholms universitet.

Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida
Vuxna elever i ett klassrum räcker upp handen.
Institutet för social forskning

Ny rapport: God svenska – vägen till arbete för utrikes födda?

Att snabbt lära sig svenska framhålls ofta som en nyckel för att utlandsfödda ska kunna ta sig in på den svenska arbetsmarknaden. Betydelsen av muntliga och skriftliga språkfärdigheter verkar dessutom ha ökat över tid, även i lågkvalificerade yrken.

Ekonomi och samhälle - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Organisation och arbetsliv - Temasida
Fanbärarna går ned för trappan inför åhörare i Blå hallen i Stockholms stadshus.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Stark närvaro av nya doktorer vid Svefler på årets promotionshögtider

Sju nya filosofie doktorer promoverades och en professor installerades från institutionen i Stockholms stadshus i förra veckan. Vid den extrainsatta promotionshögtiden i juni fick två filosofie doktorer sina lagerkransar och en professor installerades. Samtliga representerar våra forskningsämnen nordiska språk, tvåspråkighet och översättningsvetenskap.

Språk och språkinlärning - Temasida
Studenter pluggar tillsammans i ett av grupprummen på Stockholms universitetsbibliotek.
Romanska och klassiska institutionen

Workshop om "Active Learning Classrooms" (ALC)

Christophe Premat, lärare och forskare vid Romanska och klassiska institutionen, deltog i en presentation av nya boken "Använd rummet vid Göteborgs universitet. "Använd rummet" är den första högskolepedagogiska boken på svenska om undervisning i Active Learning Classrooms (ALC), hybridsalar, flexsalar och laborativa salar.

Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida
Niclas Abrahamsson. Foto: Anna Persson
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Språkforskare om L-förslaget: Bidrar till stigmatisering av utsatta grupper

Liberalerna föreslår obligatorisk språkbedömning för tvååringar som inte är inskrivna på förskolan. Bedöms de ligga efter i svenska ska de omfattas av förskoleplikt och sättas på språkförskola. Om föräldrar ändå inte lämnar sina barn på förskolan ska de kunna orosanmälas. Språkforskaren Niclas Abrahamsson kritiserar utspelet för att peka ut redan utsatta grupper – och för att det saknar vetenskaplig grund.

Språk och språkinlärning - Temasida
Gunilla Almström Persson. Foto: privat
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Retoriken som formar politiken

Har alla politiker gått i "slingerskola"? frågar en av radioprogrammet Språkets lyssnare. Inför valet analyserar de politikernas retoriska knep för att få fram sina budskap och undrar hur politiker kan "ta ansvar". Medverkar gör Gunilla Almström Persson, Stockholms universitet, som forskar om retorik, språk och makt.

Språk och språkinlärning - Temasida
Gunlög Sundberg i tv4-studio. I bakgrunden står det val 2022
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Språkforskare: Satsa på arbetsmarknadsintegration istället för språktester

Allt fler partier vill införa språktest som krav för medborgarskap. Enligt Gunlög Sundberg, universitetslektor vid Stockholms universitet, visar forskning på ett samband mellan goda språkkunskaper och framgång på arbetsmarknaden. Det är därför bättre att satsa på arbetsmarknadsintegration snarare än språktest.

Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida
Hanna Hagström. Foto: privat
Tolk- och översättarinstitutet

ESIST:s stipendium till doktorand Hanna Hagström för studie om maskinöversättning

Hanna Hagström, doktorand i översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI), har fått stipendium för en studie om maskinöversättning, av European Association for Studies in Screen Translation, ESIST. Studien visar bland annat att maskinöversatta undertexter präglas av felöversättningar, oidiomatiskt språk samt okonventionell segmentering.

Språk och språkinlärning - Temasida
Raphael Sannholm. Foto: privat
Tolk- och översättarinstitutet

Priset Young Scholar Prize till Raphael Sannholm för doktorsavhandling i översättningsvetenskap

Raphael Sannholm, fil. dr i översättningsvetenskap, är en av två forskare som har tilldelats det internationella priset Young Scholar Prize, som delas ut vart tredje år av organisationen Europan Society of Translation Studies (EST). EST samlar forskare inom översättning och tolkning och vill med priset uppmärksamma ny forskning av forskare i början av karriären.

Språk och språkinlärning - Temasida
Anna-Malin Karlsson. Foto: Pia Nordin
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Är politikers språkbruk idag svårt att förstå?

Ja och nej. På ett sätt är politikers språk sannolikt enklare idag än för några decennier sedan. Då var det politiska språket mer formellt, byråkratiskt och tekniskt – mer skriftspråkligt. Idag är det mer vardagligt och talspråkligt, enligt Anna-Malin Karlsson, intervjuad i tidningen Nu.

Språk och språkinlärning - Temasida
Staty som håller i stapel med böcker utanför biblitek i Odessa, Ukraina.

Språk och makt i Ukraina och Ryssland

Makt och språk hör ihop. Det var tydligt under den förra presidentperioden i USA och inte minst nu under den pågående ryska invasionen av Ukraina, när vissa ord och uttryck inte längre får användas i Ryssland. Susanna, Sanna, Witt, är lektor i ryska och har kunnat följa kopplingen mellan språk och makt i realtid under våren 2022. Samtidigt har hon engagerat sig för att sprida kunskap om Ukraina och ukrainsk litteratur.

Kriget i Ukraina - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Dom från Svensk ordbok, svenska.se
Institutionen för svenska och flerspråkighet

De och dem och dom – svenskläraren och språkforskaren om de känsliga språkfrågorna

Svenska språket upprör och berör. En av de mest engagerande frågorna handlar om huruvida språket borde uppdateras och om det är dags att ersätta de/dem med dom. I podden Läraren diskuterar svenskläraren Charlotta Hemlin, språkvetaren Lena Lind Palicki och programledaren Emma Olsson om varför språkförändringar provocerar så.

Skola, utbildning och lärande - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Jordabalken i Magnus Erikssons landslag. Foto: Uppsala universitetsbibliotek (UUB B 68).
Institutionen för svenska och flerspråkighet

När svenska blev standard

I medeltidens Sverige användes länge latin för skriftliga avtal när man skulle sälja eller byta bort en gård – om man nu skrev något alls. Oftast klarade man sig utan något skrivet. Man sa och gjorde vissa saker inför en samling vittnen, och kanske höll man fast vid en äldre tradition att lägga en jordtorva från gården i köparens knä. Jonatan Pettesson gästar Språkrådsbloggen.

Historia, arkeologi och kulturarv - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Lag, rätt och brott - Temasida

Studio Anekdot #8 | Vem talar för "hjärtlandet"?

Finns det en konflikt mellan stad och land i Sverige? Går det att prata om ett svenskt "hjärtland"? Hur långt är politiker beredda att gå för att nå landsbygdsväljarna inför årets val? Studio Anekdot djupdyker i den påstådda polariseringen mellan stad och land i veckans avsnitt, tillsammans med urbanhistorikern Håkan Forsell, språkforskaren Charlotta Seiler Brylla och statsvetaren Susanne Wallman Lundåsen.

Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Historia, arkeologi och kulturarv - Temasida Ekonomi och samhälle - Temasida
Närbild av kbinna som håller för näsan. Foto från Mostphotos
Institutionen för lingvistik

Nytt projekt om lukttermer i världens språk

Forskningsprojektet "Grundläggande lukttermer: mot en universell semantisk rymd för lukter" vill ta reda på om luktord i olika språk följer en gemensam semamtisk struktur eller om det finns kulturella skillnader mellan språks luktvokabulärer. Projektet fick nyligen ett anslag från Vetenskapsrådet på 5 046 000 kronor.

Språk och språkinlärning - Temasida
Karta över Tornedalen i Sverige och Finland.
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Hur gick det till när finska blev till svenska i Tornedalen?

Det var inte meningen att finskan, eller meänkieli, skulle utrotas från Tornedalen när assimileringspolitiken sattes in i slutet av 1800-talet. Tanken från statens håll var att en tvåspråkighet skulle leva kvar. Men effekten blev att svenskan tog över. Minoritet.se har träffat språkforskaren Kenneth Hyltenstam som berättar om språkbytesprocessen i Tornedalen.

Språk och språkinlärning - Temasida
Ukrainas flagga. Foto: PX_Media, MostPhotos
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Rapporteringen om Ukrainakriget skiljer sig från andra konflikter

Det finns skillnader i hur Ukrainakriget och människorna där porträtteras jämfört med andra konflikter, menar språkforskare Karin Idevall Hagren. Europa har slutit upp bakom Ukraina och lovat att ta emot flyktingar, samtidigt som man stänger gränsen för andra människor som flyr krig. – Det är bra med stark solidaritet med Ukraina, men svårt att inte se en dubbelstandard, säger hon.

Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Internationella relationer och migration - Temasida Kultur och medier - Temasida Kriget i Ukraina - Temasida
Omslag Social innovation för hållbar utveckling
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Hållbar skolutveckling som social innovation

Brännande samhällsutmaningar i form av bland annat segregation, ohälsa och ekologisk obalans skapar efterfrågan på nytänkande lösningar som inte bara följer en ekonomisk logik utan också är socialt och miljömässigt hållbara. I antologin Social innovation för hållbar utveckling, presenteras aktuell svensk forskning om ämnet, med koppling till Agenda 2030.

Skola, utbildning och lärande - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida Barn och unga - Temasida Internationella relationer och migration - Temasida
Maria Rydell. Foto: Pia Nordin
Institutionen för svenska och flerspråkighet

”Frågade kompis: Varför pratar de inte i Sverige?”

Läkaren Katty Gurahua från Peru lärde sig sina första meningar på svenska som strump­försäljare. Samrawit som bott i flera länder tycker att det är svårt att lära känna svenskar – vilket hon inte är ensam om. Maria Rydell kommenterar, forskare i svenska som andraspråk. Artikel i Svenska dagbladet.

Språk och språkinlärning - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida Internationella relationer och migration - Temasida
Niclas Abrahamsson. Foto: Anna Persson
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Språkprofessor: Tar 7–15 år att nå hög svenskanivå

Allt högre krav ställs på invandrares svenskkunskaper – men att lära sig svenska är inget man gör i en handvändning. Det säger språkforskaren Niclas Abrahamsson som reder ut vilka faktorer som spelar in när man lär sig ett nytt språk. Artikel i Svenska Dagbladet.

Språk och språkinlärning - Temasida Hjärnforskning - Temasida Psykologi och mänskligt beteende - Temasida Skola, utbildning och lärande - Temasida

Studio Anekdot #6 | Hur varnar vi framtiden om det radioaktiva avfallet?

Snart ska regeringen fatta beslut om slutförvar av radioaktivt avfall. Förvaret ska vara säkert för människor i minst 100 000 år – men hur ska vi varna framtida generationer om var det farliga avfallet finns? Går det överhuvudtaget att kommunicera med generationer i en så avlägsen framtiden? Studio Anekdot är tillbaka med ett nytt poddavsnitt, om kärnavfallets oerhörda kommunikationsutmaningar.

Klimat och miljö - Temasida Historia, arkeologi och kulturarv - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Nathan Young. Foto: privat
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Svenska Akademien har tilldelat Nathan Young medel för att uppdatera fonetisk taligenkänningsmodell

Svenska Akademien har tilldelat Nathan Young 2021 års anslag ur Stiftelsen Fonden för forskning i modern svenska och för svensk språkvård, för att uppdatera den fonetiska taligenkänningsmodellen i ”Forced Alignment for Swedish” med ungdomars och kvinnors språk samt att distribuera den slutliga modellen till forskarsamhället.

Språk och språkinlärning - Temasida
Personer som besöker utsällningen av utställning vid SU António Feijó (1859-1917)
Romanska och klassiska institutionen

Portugal och Sverige firar 380 år av diplomatiska förbindelser och handelsförbindelser

1641 upprättades ett vänskapsfördrag mellan Portugal och Sverige och det var också starten på ett återupprättande av handelsförbindelserna länderna emellan. Detta firas med en utställning om skalden och diplomaten António Feijó (1859-1917) som bland annat översatte Strindberg och på så sätt spred skandinavisk kultur i sitt hemland.

Historia, arkeologi och kulturarv - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida Internationella relationer och migration - Temasida
Lisa Selander. Foto: Christian Melin Jonsson
Tolk- och översättarinstitutet

En partiledardebatt på teckenspråk. Lisa Selander en av vinnarna i riksdagens uppsatstävling

Lisa Selander är en av två vinnare i riksdagens uppsatstävling för högskole- och universitetsstudenter 2021 med sin uppsats En partiledardebatt på teckenspråk: Tolkars strategier för att leverera högkvalitativ tolkning. Lisa Selander skrev den inom Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning vid Stockholms universitet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Barnhand skriver med blyertspenna på papper
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Debatt/Forskare och studierektorer: Skolverket tar inte våra synpunkter på allvar

Vi utgår från att Skolverket menar allvar med att lyssna på forskares och lärarutbildares synpunkter gällande sammanslagningen av svenska och svenska som andraspråk, men de möten som Skolverket har arrangerat hittills har inte lugnat oss. Det skriver forskare och studierektorer i en slutreplik.

Skola, utbildning och lärande - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Barnhand skriver med blyertspenna på papper
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Debatt/Forskare och studierektorer: Låt inte svenskämnet urholkas

Vi är starkt frågande till att Skolverket föreslår en sammanslagning av [ämnena] svenska och svenska som andraspråk. Det vore orättvist mot alla, skriver flera forskare och studierektorer som arbetar med lärarutbildningarna i Svenska och Svenska som andraspråk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet.

Skola, utbildning och lärande - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Camilla Wide
Institutionen för svenska och flerspråkighet

"Gud vad bra" eller "okej" – så här pratar vi på olika sätt i Finland och Sverige

Camilla Wide har forskat i 1300 samtal för att förstå skillnaderna i hur vi pratar svenska i Finland och i Sverige. Nu gästar hon språkpodden "Näst sista ordet" på Svenska YLE i Finland och berättar vad forskningen visar. Finländare är till exempel ofta mer formella och har ett större behov av att fokusera på sakinnehållet, medan svenskar gärna småpratar och undviker formella formuleringar som "goddag".

Språk och språkinlärning - Temasida
En karta över ett medeltida Skandinavien.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

RJ beviljat medel för att bygga ut A Lexicon of Medieval Nordic Law (2022–2023)

Riksbankens Jubileumsfond (RJ) har beviljat 1 304 000, kronor för att bygga ut A Lexicon of Medieval Nordic Law (LMNL) med mer material. LMNL är en unik lexikografisk resurs över Nordens medeltida lagspråk, och ett viktigt hjälpmedel för att internationalisera forskningen om Nordens medeltida lagar och rättshistoria. LMNL kommer framöver att omfatta all svensk medeltida lag och alla nordiska landslagar.

Språk och språkinlärning - Temasida
Fyra studenter sitter i en soffa och pratar och skrattar.
Tolk- och översättarinstitutet

Riktiga case på vetenskaplig grund & Åtgärder för att stärka stödet för magister- och mastersstudent

Totalt 250.000 kr av Rektors medel för kvalitetsutveckling av utbildning har tilldelats Institutionen för svenska och flerspråkighet för två projekt: Riktiga case på vetenskaplig grund respektive Åtgärder för att stärka stödet för magister- och mastersstudenters uppsatsskrivande med syfte att höja den vetenskapliga kvalitén.

Språk och språkinlärning - Temasida
En person tecknar text som berskriver jordens bana runt solen.
Tolk- och översättarinstitutet

DEPICT – inkludering, kommunikation och översättning genom avbildande tecken (2021–2025)

Projektet DEPICT – om avbildande tecken i tecknade språk som en drivkraft för att främja inkludering, kommunikation och översättning – undersöker hur avbildning fungerar i flerspråkig kommunikation och vid tolkanvändning i olika situationer med döva invandrare. Projektet består av 6 delprojekt och har fått 12 miljoner norska kronor från Norges forskningsråd.

Språk och språkinlärning - Temasida
Läkare och patient sitter vid ett bord. Patienten har ryggen mot kameran.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Språkforskare samverkar i projekt om jämlik vård

Hur kan språkvetare samverka och forska om jämlik vård? Stockholms universitets samverkansprogram Migration och integration intervjuar här Karolina Wirdenäs, docent vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, och Kathrin Kaufhold, fil. dr vid Engelska institutionen, om deras samverkansforskning kring vårdkommunikation och integration.

Språk och språkinlärning - Temasida
Daniel Gustafsson och Elin Svahn sitter med hörlurar och mikrofoner vid ett bord.
Tolk- och översättarinstitutet

Översättarens värde. Lyssna på podden Rum för översättning

Hur värderas översättare och deras arbete av omvärlden – ekonomiskt, socialt, litterärt? Vad säger forskningen och erfarenheten? I ett avsnitt av RFÖ-podden undersöks olika aspekter av översättares och översättningars värde, från ersättningsnivåer till litteraturkritik. Daniel Gustafsson samtalar bl.a. med Elin Svahn, översättare och forskare i Översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet.

Språk och språkinlärning - Temasida
Tomas Riad. Foto: crickard l eriksson
Institutionen för svenska och flerspråkighet

Grammatiska besynnerligheter och ordet nej

Henrik Rosenkvist och Tomas Riad, professorer i nordiska språk, samtalar om vikten av små ord som nej och andra grammatiska besynnerligheter. Dessa språkets atomer och molekyler berättar något om mänsklighetens kärna. Se video av UR Samtiden – Samtal om språk.

Språk och språkinlärning - Temasida
Bokomslag. En katt tittar ut genom en kattllucka i en dörr på en katt som sitter framför dörren.
Centrum för tvåspråkighetsforskning

Humanvetenskapernas verkningar. Ny bok om universiteten och deras kunskap

I diskussionen om hur universitet och högskolor bättre kan möta vår tids stora utmaningar har samhällsvetenskap och humaniora börjat ta allt större plats. Det beror inte minst på att en ny forskningspolitisk linje håller på att ta form, där humanvetenskaperna tillmäts större vikt än tidigare. I en ny antologi med docent Linus Salö som redaktör, bidrar forskare från olika universitet med kapitel utifrån olika forskningsinriktningar.

Språk och språkinlärning - Temasida
Citat av Catrin Norrby i tidningen Arbetsteraputen
Institutionen för svenska och flerspråkighet

För många snirklar gör snacket luddigt

På frågan vad som är mest utmanande på jobbet är det inte alls ovanligt att arbetsterapeuter svarar kommunikation. Varför är det så svårt att prata med varandra – utan att krångla till det? Catrin Norrby, professor i nordiska språk, ger sin syn på saken i tidningen Arbetsterapeuten.

Språk och språkinlärning - Temasida
Två pratbubblor där den ena är dold bakom den andra.
Institutionen för svenska och flerspråkighet

När det blir trafikstockning i samtalet – varför avbryter vi varandra?

Många lyssnare hör av sig till redaktionen för Sveriges radios program Nordegren & Epstein i P1, om att programledarna Thomas och Louise borde sluta avbryta varandra. Men frågan är om de verkligen avbryter varandra eller om de istället pratar samtidigt? Catrin Norrby, professor i nordiska språk, samtalar med programledarna om samtalskonstens mysterier.

Språk och språkinlärning - Temasida

Strindbergs samlade verk finns nu digitalt

Genom utgivningen av Nationalupplagan av August Strindbergs ”Samlade Verk” finns nu samtliga texter som Strindberg författat tillgängliga i den form som författaren själv valde. Projektet har tagit hela 40 år att färdigställa och många personer har varit involverade. En viktig princip under arbetet har varit att texterna ska vara tillgängliga även för en bred allmänhet och mycket arbete har därför lagts på ordlistor och kommentarer.

Kultur och medier - Temasida Språk och språkinlärning - Temasida
Visa fler

Kalender

Visa fler

Video

Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida Samhälle, demokrati och välfärd - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida Historia, arkeologi och kulturarv - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida
Språk och språkinlärning - Temasida

Forskningsprojekt

Asymmetriska språkkunskaper inom tolkning i offentlig sektor

Studien är av experimentell art och undersöker sambandet mellan kognitiv belastning, tolkningsriktning och (asymmetriska) språkkunskaper hos tolkar i offentlig sektor. Doktorsavhandling i översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI).

Forskning
DEPICT – inkludering, kommunikation och översättning genom avbildande tecken

Projektet DEPICT – om avbildande tecken som medel för att främja inkludering, kommunikation och översättning – undersöker hur avbildning fungerar i flerspråkig kommunikation och vid tolkanvändning i olika situationer med döva invandrare. Projektet består av 6 delprojekt och har fått 12 miljoner norska kronor från Norges forskningsråd.

Konturer av illustrerade tecknande händer i olika färger.
Den osynliga processen – kognition och arbetsminne i dialogtolkning

Projektet vill lägga grunder för studier av kognitiva processer i dialogtolkning. Forskningsfrågorna handlar om hur tolkens kognitiva resurser ser ut, och då framförallt monitoreringsprocesserna, jämfört med andra typer av tolkning, dessutom undersöks de strategier som använts för att hantera kognitivbelastning.

Illustgration av folk som pratar chatbubblor Foto: Dzmitry Baranau, MostPhotos
Distanstolkning via video (DVV)

Distanstolkning via video (DVV): en studie av kognitiv belastning i simultan- och dialogtolkning via video samt tolkars attityder till DVV i Sverige.

Forskning
Förstaspråkstalares anpassning till andraspråkstal

Förstaspråkstalares anpassning till andraspråkstal. Datamodellering och experimentella ansatser på vokalperception. Projektet undersöker hur vår talperception hanterar det faktum att vi alla varierar i hur vårt uttal.

Forskning
Health Bank avidentifieringsverktyg och dess praktiska användning

Syftet med detta projekt är att möjliggöra den praktiska användningen av avidentifiering av klinisk text på svenska. Avidentifieringsverktyget HB Deid ska testas inte bara i laboratoriemiljö på Stockholms universitet, utan även på textbaserade patientdata från Region Stockholm.

Genrefoto: Stetoskop, penna och papper på skrivskiva. Foto: Teerawut Masawat/Mostphotos.
Heliga Birgittas texter på fornsvenska

Projektet Heliga Birgittas texter på fornsvenska har som mål dels en modern kritisk utgåva av samtliga fornsvenska texter som tillskrivs eller kan föras tillbaka på Heliga Birgitta (1303–1373), både uppenbarelserna och andra mindre, relaterade texter, dels ett tillgängliggörande av texten i alla handskriftsvittnen.

Heliga Birgitta, skulptur Vadstena klosterkyrka
IVIP, Interaktion och variation i pluricentriska språk

Interaktion och variation i pluricentriska språk – Kommunikativa mönster i sverigesvenska och finlandssvenska (IVIP) är ett forskningsprogram i samarbete mellan Stockholms universitet, Helsingfors universitet, Åbo universitet och Institutet för språk och folkminnen i Göteborg.

IVIP logotyp
Lexikon över Nordens medeltida lagspråk 2.0

LMNL är en unik lexikografisk resurs över Nordens medeltida lagspråk och ett viktigt hjälpmedel för att internationalisera forskningen om Nordens medeltida lagar och rättshistoria. LMNL redovisar engelska ekvivalenter till juridiskt-kulturellt relevanta termer på de olika nordiska språken och förklarar många av dessa ords användning.

Ruin galgbacke Visby, Gotland. Foto: Ulrika Djärv.
Marie Franzos (1870–1941)

Marie Franzos (1870–1941) – Självständig, engagerad, framgångsrik. Översättare, agent och kulturförmedlare av svensk skönlitteratur i tysktalande länder vid sekelskiftet. Doktorsavhandling i översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI).

Forskning
Migration, lärande och social inkludering

Projektet bygger på intervjuer med migranter som deltar i olika språkutbildningar: Svenska från dag 1, sfi (svenska för invandrare) och språkintroduktion samt uppföljningsintervjuer med deltagarna tre år senare.

Forskning
Multimodalt textskapande i skolans tidiga år

Syftet med det här projektet är att utveckla arbetsprocesser och undervisningsformer där elever redan från unga år lär sig skapa multimodala texter. Arbetet genomförs med inspiration från modeller och idéer hämtade från forskning och beprövad erfarenhet.

Flicka skapar texter med bilder
Resande röster

Nya perspektiv på utvecklingen av diates i baltiska, slaviska och germanska språk.

Yoko Yamazaki
SWE-QUEST: Automatisk generering av läsförståelsefrågor

Projektet syftar till att ta fram ett system för automatisk generering av flervalsfrågor för att bedöma läsförståelse i svenska som andraspråk. Vi kommer att utvärdera tekniken, det vill säga hur pass välfungerande frågor, svar och distraktorer är, tillsammans med verksamma sfi-lärare.

Forskning
Samhällskommunikation i klimatkrisens tid

Projektet syftar till att fördjupa vår förståelse för samhällskommunikationens komplexa uppgifter i omställningen till ett mer hållbart samhälle. Delstudierna använder verktyg från sociolingvistik och diskursanalys för att undersöka språkets roll i samhällsförändringar, och mer specifikt språkliga meddelandens roll i mänskligt agerande.

Forskning
Yrkeslivskommunikation och digitalt skriftbruk

Yrkeslivskommunikation och digitalt skriftbruk: komplexitet, rörlighet och flerspråkighet i den globala arbetsmiljön. Projektet undersöker kommunikationen på företag, med fokus på digitala medier, flerspråkighet och intern kommunikation.

Forskning
Ökad tillgänglighet för studenter med funktionsnedsättning genom taligenkänning

Skrivtolkning för personer med hörselnedsättning sker idag genom skrivande på tangentbord. Projektet syftar till att öka produktionen och därmed tillgängligheten genom att utveckla talteknologi för s.k. återtalare, dvs. personer som talar in det som just sagts, och gör det på ett speciellt sätt för att underlätta konvertering till text.

Forskning
Visa fler

Forskargrupper

Äldretextseminariet

Vid det ämnesöverskridande Äldretextseminariet (Seminar of Premodern Texts) vid Stockholms universitet träffas forskare från olika estetiska och historiska ämnen samt språkämnen, alla med intresse för antika, senantika, medeltid och förmoderna texter.

The Decameron. John William Waterhouse (1849–1917).
Läs mer om
Berättelsers form och funktion

Forskargruppen Berättelsers form och funktion intresserar sig för berättelser från olika tider och sammanhang – från landskapslagen till livsstilsbloggen – och vill svara på frågorna hur och varför vi berättar.

Siluett av tecknad gangster och två grisar
Läs mer om
Clinical Text Mining Group

Clinical Text Mining Group är en kreativ forskargrupp bestående av datavetare, ingenjörer, språkteknologer och läkare. Vi forskar inom artificiell intelligens, språkteknologi och hälsoinformatik.

Förstoring av HPV-16, en högrisktyp för cancer.
Läs mer om
IVIP, Interaktion och variation i pluricentriska språk

Interaktion och variation i pluricentriska språk – Kommunikativa mönster i sverigesvenska och finlandssvenska (IVIP) är ett forskningsprogram i samarbete mellan Stockholms universitet, Helsingfors universitet, Åbo universitet och Institutet för språk och folkminnen i Göteborg.

IVIP logotyp
Läs mer om
Intensivsvenska

Forskargruppen Intensivsvenska fokuserar på flerspråkiga elevers lärande och språkutveckling, avkodning/kodning för alla fyra språkfärdigheterna, språk- och kunskapsutveckling i alla skolämnen, hållbar skolutveckling och kollektivt kapacitetsbyggande. Vi driver forsknings- och samverkansprojekt med lärare, rektorer, huvudmän och Skolverket.

Julia Backelin Forsberg, Helena Bani-Shoraka, Maria Lim Falk, Tomas Riad
Läs mer om
Interaktion och flerspråkighet (Interfler)

Interfler är en av de fasta forskargrupperna inom Svenska och nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet. I gruppen samlas forskare med intresse för interaktion och flerspråkighet i vardagsliv och olika verksamheter, som utbildning och yrkesliv.

Två tjejer sitter och fikar på stan.
Läs mer om
Nordisk filologi och språkhistoria

Nordisk filologi och språkhistoria är en av de fasta forskargrupperna inom Svenska och nordiska språk. Här samlas forskare som från alla tänkbara utgångspunkter intresserar sig för äldre nordiskt språk och litteratur, företrädesvis från de runsvenska, fornsvenska, fornisländska och äldre nysvenska perioderna.

Handskriven text från första halvan av 1500-talet.
Läs mer om