Båda delarna av ”Nouveau Répertoire de mises en prose” är nu publicerade
Inventeringen av medeltida franska prosaomskrivningar har nu avslutats
Ett stort och viktigt arbete är nu avslutat i och med att den andra delen av Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle) har publicerats. De franska prosaomskrivningarna av kända fornfranska verk har under de senaste tjugo åren tilldragit sig ett allt större intresse. Georges Dupont publicerade visserligen en grundläggande studie av texter i vissa genrer 1939: Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, men den var inte komplett. Flera kongresser inom medeltid har haft mise en prose som tema då man också har kunnat konstatera att detta verk var otillräckligt. Det var först under ett kollokvium i Gargnano 2008 som ett nytt projekt om att skapa en förteckning över samtliga prosaomskrivningar sjösattes. Den första delen om cirka 900 sidor kom ut 2014 och innehåller 78 notiser. Här återfinns många kända romaner som Cligès, Ogier le Danois, Perceval le Gallois, Roman de Troie etc beskrivna utifrån författare, datering, handskrifter, utgåvor, översättningar med mera.
Tio år senare kom den andra delen ut, en del som behandlar kortare (och ofta mindre kända) texter med underrubriken Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle). Denna volym om cirka 540 sidor innehåller 45 notiser som Barlaam et Josaphat, Pyrame et Thisbé och ett antal helgonlegender, däribland däribland den som Anders Bengtsson har författat. Om en månad kommer detta stora projekt att avslutas med ett kollokvium just i Gargnano, sexton år efter startskottet.
Senast uppdaterad: 23 maj 2024
Sidansvarig: Romanska och klassiska institutionen