Tolkars arbete vid förhör och utfrågning
Hur går det till när militärtolkar är med vid förhör eller tolkar utfrågningar i konfliktzoner som till exempel Afghanistan eller Mali? Kan de och ska de avslöja om de uppfattar det som att den utfrågade döljer något? Eller håller sig tolken neutral – och hur gör man det? Hör Morgon i P4 Uppland samtala med Magnus Dahnberg, före detta chef vid Försvarets tolkskola, nu tolklärare och ställföreträdande föreståndare vid Tolk- och översättarinstutet (TÖI) vid Stockholms universitet.
Tema
Senast uppdaterad: 28 oktober 2022
Sidansvarig: Tolk- och översättarinstutet (TÖI)
eventNewsArticle
standard-article
false
{
"dimensions": [
{
"id": "department.categorydimension.subject",
"name": "Global categories",
"enumerable": true,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
"name": "Keywords",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Person",
"name": "Person",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Tag",
"name": "Tag",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Category",
"name": "Globala kategorier Nyheter (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [
{
"id": "webb2021.categorydimension.Category.forskning_nyheter",
"name": "Forskning",
"entities": [],
"attributes": [],
"childrenOmitted": false,
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Category.utbildning_nyheter",
"name": "Utbildning",
"entities": [],
"attributes": [],
"childrenOmitted": false,
"localizations": {}
}
],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label",
"name": "Tema (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label.samhalle",
"name": "Samhälle, demokrati och välfärd",
"entities": [],
"attributes": [],
"childrenOmitted": false,
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
"name": "Språk, litteratur och kultur",
"entities": [],
"attributes": [],
"childrenOmitted": false,
"localizations": {}
}
],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
"name": "Themes (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
"name": "Keywords (Webb 2021)",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
}
]
}