Forskning av en nybliven doktor i tyska omnämns i Språkkrönikan i Dagens Nyheter

Anna Mammitzsch avhandling i tyska lyfts i Språkkrönikan i Dagens Nyheter den 8 december 2024.

I Språkkrönikan i Dagens Nyheter den 8 december 2024 diskuterar Anders Svensson hur drottning Silvia, med tysk bakgrund, ofta kritiseras för sitt uttal och språkbruk på svenska, trots att hon har bott i Sverige så länge. Silvia används ofta som en referenspunkt för tyskar som lär sig svenska, vilket kan vara både en fördel och en börda. Svensson lyfter också fram hur svårt det kan vara att lära sig ett nytt språk i vuxen ålder.

Svensson hänvisar till forskning av den nyblivna doktorn i tyska, Anna Mammitzsch, som har undersökt tyska migranters erfarenheter av Sverige och det svenska språket. Hon framhåller att tyskar som grupp är relativt osynliga i migrationsdebatten, trots deras historiska och samtida närvaro i landet. Mammitzsch visar att tyskar ofta får beröm för sin svenska, men deras språknivå jämförs ändå ofta med en idealiserad, brytningsfri svenska, vilket skapar en viss press och kan aldrig uppnås av migranter.

Anna Mammitzsch. Foto: Maria Moreno Rivas.

Mammitzsch’s avhandling pekar på problematiken kring språkliga och kulturella förväntningar på tyska invandrare, där språkkunskaper används som en måttstock för integration. Det avslöjar en osynlig normativitet som kan skapa ojämlikhet, även bland migranter med hög social status som tyskar i Sverige.

Läs Språkkrönikan på Dagens Nyheters webbsida

Ladda ner avhandlingen i sin helhet från DiVA

Läs en intervju med Anna Mammitzsch om hennes avhandling

Läs mer om Anna Mammitzsch forskning på hennes profilsida

Tema

Forskningsämnen

Flerspråkighet, tyska Kultur, politik och samhälle, tyska Språkvetenskap, tyska

Senast uppdaterad: 13 december 2024

Sidansvarig: Avdelningen för tyska

eventNewsArticle

standard-article

false

{
  "dimensions": [
    {
      "id": "department.categorydimension.subject",
      "name": "Global categories",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
      "name": "Keywords",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Person",
      "name": "Person",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "department.categorydimension.tag.Tag",
      "name": "Tag",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "Slaviska.lokala.kat",
      "name": "Lokala kategorier Slabafinety",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh",
          "name": "Lokala nyheter",
          "entities": [
            {
              "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.utb",
              "name": "Utbildning",
              "entities": [],
              "attributes": [],
              "childrenOmitted": false,
              "localizations": {}
            }
          ],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh",
          "name": "Lokala nyheter",
          "entities": [
            {
              "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.fo",
              "name": "Forskning",
              "entities": [],
              "attributes": [],
              "childrenOmitted": false,
              "localizations": {}
            }
          ],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh",
          "name": "Lokala nyheter",
          "entities": [
            {
              "id": "Slaviska.lokala.kat.nyh.om",
              "name": "Om institutionen",
              "entities": [],
              "attributes": [],
              "childrenOmitted": false,
              "localizations": {}
            }
          ],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Category",
      "name": "Globala kategorier Nyheter (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Category.forskning_nyheter",
          "name": "Forskning",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label",
      "name": "Tema (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.IntRel",
          "name": "Internationella relationer och migration",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
          "name": "Språk, litteratur och kultur",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.Hist",
          "name": "Historia, arkeologi och kulturarv",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        },
        {
          "id": "webb2021.categorydimension.Label.samhalle",
          "name": "Samhälle, demokrati och välfärd",
          "entities": [],
          "attributes": [],
          "childrenOmitted": false,
          "localizations": {}
        }
      ],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
      "name": "Themes (Webb 2021)",
      "enumerable": true,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    },
    {
      "id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
      "name": "Keywords (Webb 2021)",
      "enumerable": false,
      "entities": [],
      "localizations": {}
    }
  ]
}