Översättning II

Översättning II utgör den andra terminen i studierna i översättning på grundnivå. Kursen är professionsinriktad och ger fördjupade insikter i teoretiska, praktiska och etiska aspekter av översättning. Du får också praktisk träning i och specialiserade kunskaper om översättning inom olika textgenrer och översättningsområden.

• Kursupplägg

  Delkurser

  Kursen består av fyra delkurser:

  1. Översättning i teori och praktik II, 10 hp
  2. Textanalys, 7,5 hp
  3. Översättningsteori I, 7,5 hp
  4. Yrkeskunskap, 5 hp

  Undervisning

  • Översättning i teori och praktik II, 10 hp
    Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
  • Textanalys, 7,5 hp
    Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
  • Översättningsteori I, 7,5 hp
    Undervisningen ges i form av obligatoriska föreläsningar och seminarier.
  • Yrkeskunskap, 5 hp
    Undervisning sker i form av obligatoriska föreläsningar och seminarier.

  Viktig studieinformation

  Viktig studieinformation (Svefler 2021-09-01) (803 Kb)

  Examination

  Se kursplanen.

  Observera att betygskriterierna kan ändras fram till kursstart.

  Betygskriterier TTA257 vt22 (246 Kb)

  Examinator

  HT22 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (256 Kb)

  VT23 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (234 Kb)

• Schema
  Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen.

• Kurslitteratur
  Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.

  • Gäller från Våren 2023
  • Gäller från Våren 2024

  • Kurslitteratur TTA257 - gäller från VT 2023

  • Kurslitteratur TTA257 - gäller från VT 2024

  Se planarkivet för alla listor

• Kursrapporter
  • VÅREN 2023
  • VÅREN 2022
  • VÅREN 2021

  Kursrapport_TTA257-TAÖ2_VT23.pdf

  Kursrapport_TTA257-TAÖ2_VT22.pdf Kursrapport_TTA257-ÖTP2_VT22.pdf Kursrapport_TTA257-ÖTÖ2_VT22.pdf Kursrapport_TTA257-YKÖ2_VT22.pdf

  Kursrapport_TTA257-YKÖ2_VT21.pdf

• Kontakt
  Institutionen för svenska och flerspråkighet, Tolk- och översättarinstitutet (TÖI)

  Studievägledning/utbildningsadministration – Översättning

  Cathrine Ottosson

  oversattning.svefler@su.se

  08-16 11 05

  

  • Besöksadress

  • Hus D, Södra huset

    Rum D 611, plan 6

  • Universitetsvägen 10 D

  • Mottagningstider

  • Efter överenskommelse. Boka via e-post eller telefon.

  • Telefontider

  • Tisdag 10–11

    Torsdag 10–11