Översättning i offentlig sektor, målspråk ryska
Kursen är en fortsättning på Tolkning i offentlig sektor II, och ger kunskap om och färdighet i översättning av svenska texter i offentlig sektor i Sverige ur olika praktiska och teoretiska perspektiv.
I utbildningen ingår översättningsteori, textanalys och praktisk översättning av svenska texter i offentlig förvaltning samt yrkeskunskap.
Testa dina språkkunskaper med ett diagnostiskt prov
- För att klara av kursen krävs att du har en hög nivå i skrift på målspråket (dvs. ryska).
- Vi rekommenderar att du skriver vårt diagnostiska prov om du är intresserad av att söka kursen. På så sätt försäkrar du dig om att du har tillräckliga färdigheter i skrift på målspråket för att klara av kursen.
Diagnostiskt prov Översättning i offentlig sektor, målspråk ryska (200 Kb)
-
Kursupplägg
Delkurser
- Översättningsteori, 5 hp
- Textanalys, 5 hp
- Terminologi och termhantering, 5 hp
- Praktisk översättning I, 5 hp
- Praktisk översättning II, 5 hp
- Yrkeskunskap, 5 hp
Se kursplanen för detaljer.
Undervisning
Översättningsteori, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska föreläsningar.
Textanalys, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter.Terminologi och termhantering, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Praktisk översättning I, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter i form av översättningar med kommentar.Praktisk översättning II, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska seminarier.
Obligatoriska moment: skriftliga inlämningsuppgifter i form av översättningar med kommentar.Yrkeskunskap, 5 hp
Undervisningen sker i form av obligatoriska föreläsningar och seminarier.
Viktig studieinformation
Viktig studieinformation (Svefler 2024-08-19) (273 Kb)
Examination
Se kursplanen.
Observera att betygskriterierna kan ändras fram till kursstart.
Betygskriterier TTA531–538 (262 Kb)
Examinator
HT24 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (483 Kb)
VT25 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (128 Kb)
-
Schema
Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen. -
Kurslitteratur
Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.Litteraturlistan publiceras här senast två månader före kursstart.
-
Kontakt
Studievägledning och -administration: Översättning
- Besöksadress
Hus D, Södra huset
Rum D654, plan 6
Universitetsvägen 10 D
- Jultider
Stängt 19 december – 2 januari.
- Mottagningstider
Efter överenskommelse. Boka via e-post.
- Telefontider
Måndag 13–14
